portugués example sentences with "cadeias"

Os operários nada têm a perder a não ser suas cadeias.
Translate from portugués to inglés

Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros.
Translate from portugués to inglés

A matemática é a ciência da ordem e da medida, de belas cadeias de raciocínio, todos simples e fáceis.
Translate from portugués to inglés

O arquipélago situa-se ao longo do chamado "Círculo de Fogo", uma série de cadeias de falhas geológicas no Oceano Pacífico que o torna propenso a terramotos e atividade vulcânica.
Translate from portugués to inglés

Ao superar a escassez, a maior parte dos crimes e até cadeias da sociedade atual não seria mais necessárias.
Translate from portugués to inglés

Essa pepita de frango que você está a comer poderá conter apenas 40 a 50 por cento de carne, de acordo com um novo estudo que analisou as pepitas de frango provenientes de duas grandes cadeias de comida rápida.
Translate from portugués to inglés

O governo estadunidense anunciou regras abrangentes que exigem que as cadeias de restaurantes e de cinemas em todo o país apresentem as quantidades de calorias nos seus menus.
Translate from portugués to inglés

Estes perigos, e o facto de a cidade estar a deitar fora cerca de 180 milhões de sacos de plástico por ano, foram o que levou o supervisor de São Francisco, Ross Mirkarimi, a escrever uma lei a proibir os sacos de plástico em todas as grandes cadeias de supermercados e farmácias.
Translate from portugués to inglés

Cada pauzinho fabricado aqui vai para o estrangeiro, onde são vendidos a cadeias de supermercados na China, na Coreia e no Japão.
Translate from portugués to inglés

A cooperativa foi criada em 2003, mas a sua ascensão ao mercado do café de luxo deu-se quando foi apresentada, em 2008, a uma organização não governamental britânica que ajuda a estabelecer parcerias entre produtores em países em desenvolvimento e cadeias de supermercados no Ocidente.
Translate from portugués to inglés

O presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, tem feito uma campanha implacável contra a obesidade, proibindo as gorduras trans nos restaurantes e obrigando as cadeias de restaurantes a incluir contagens de calorias nos menus. A sua mais recente proposta proibiria as bebidas açucaradas com mais de 450 gramas nos restaurantes, cinemas e outros locais da cidade onde se vendem bebidas grandes. Alguns nutricionistas dizem que é um passo na direção certa, mas os críticos dizem que o presidente da câmara está a ir longe demais.
Translate from portugués to inglés