portugués example sentences with "camada"

A casa precisa de uma nova camada de pintura.
Translate from portugués to inglés

Há uma camada de pó sobre a mesa.
Translate from portugués to inglés

A embalagem do produto dizia que era inofensivo à camada de ozônio.
Translate from portugués to inglés

Estes papéis estavam cobertos por uma camada de pó.
Translate from portugués to inglés

Sem a camada de ozônio, estaríamos em perigo.
Translate from portugués to inglés

A camada superior da neve poderia ficar tão firme, que suportasse na manhã seguinte o peso dos pardais.
Translate from portugués to inglés

Uma densa camada de gelo cobriu os campos.
Translate from portugués to inglés

A geada é uma camada de cristais de gelo.
Translate from portugués to inglés

A tinta é um material colorido que se aplica sobre uma superfície e seca tornando-se uma camada fina, para decorar e proteger aquela superfície.
Translate from portugués to inglés

A casa precisa de uma nova camada de tinta.
Translate from portugués to inglés

Quando se evaporou a camada de orvalho que caíra, na superfície do deserto ficaram pequenos flocos, finos como cristais de gelo sobre a areia.
Translate from portugués to inglés

Uma camada fina separa a loucura da inteligência.
Translate from portugués to inglés

Frost é uma camada de cristais de gelo.
Translate from portugués to inglés

É um padrão de comportamento e maneiras reconhecíveis em qualquer camada da sociedade.
Translate from portugués to inglés

Trinta anos atrás, a comunidade internacional assinou o Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Destroem a Camada de Ozono e começou a regular esses compostos.
Translate from portugués to inglés

Segundo o relatório científico, publicado na revista digital Biofabricação, a pele imprimida tem todas as partes essenciais da pele natural, tais como a derme (a camada de tecido que contém capilares, terminações nervosas e outras estruturas), a epiderme (a camada de células sobre a derme), o estrato córneo (a camada exterior endurecida) e mesmo o colagénio, que dá à pele a sua elasticidade e resistência mecânica.
Translate from portugués to inglés

Embora a temperatura acima da neve possa ser de -40° C, a temperatura por baixo da neve pode ser muito mais quente, chegando mesmo a aproximar-se do ponto de congelação a 0° C, porque a camada de neve atua como cobertor isolante.
Translate from portugués to inglés

A máquina é utilizada para remover a camada de casca e farelo e produzir um grão branco, livre de impurezas.
Translate from portugués to inglés

Esse gráfico mostra a função de uma camada de ozônio.
Translate from portugués to inglés

Os alvéolos são normalmente estabilizados, de forma a impedir o colapso, pela presença de gás (nitrogénio) inerte e relativamente insolúvel e uma camada interna de substâncias lipoproteicas com baixa tensão superficial.
Translate from portugués to inglés

Shanhui Fan, professor de engenharia elétrica na Universidade de Stanford, afirmou que os painéis — que incluem uma camada de material semelhante ao que se encontra na areia — funcionam como uma espécie de espelho de alta tecnologia, tanto extraindo o calor dos edifícios como refletindo os raios solares, enviando ambos 100 quilómetros acima para o frio do espaço.
Translate from portugués to inglés

Os cientistas compararam amostras da camada superior do pergelissolo — que derrete e recongela sazonalmente — e do pergelissolo permanentemente congelado, no qual os micróbios estão aprisionados há milénios.

À medida que as temperaturas no Ártico aumentam, a camada de gelo recua mais, expondo mais oceano ao sol, aquecendo a água, o que derrete mais gelo.

Esta avaliação científica acompanha os progressos do Protocolo de Montreal, um acordo global alcançado em 1987 e implementado em 1989, destinado a proteger a camada de ozono da Terra através da eliminação progressiva dos produtos químicos que a empobrecem, frequentemente utilizados como gases propulsores em produtos domésticos ou no ar condicionado.

Utilizando o telescópio de raios X da agência espacial, os investigadores observaram dois arcos de gás com uma camada fina de gás hidrogénio relativamente frio.

Alguns anos atrás, a empresa produzia uma "cerveja incolor" até descobrir que as pessoas preferiam uma cor rica de caramelo e uma camada de espuma nas suas cervejas.

Para os cientistas, estes diamantes impuros fornecem a primeira prova direta de que poderão existir bolsas de água líquida a até 800 quilómetros de profundidade na camada da Terra chamada o manto.

A praça do mercado continua a manter as suas dimensões originais e constitui o local de eleição da camada juvenil da população.

Segundo os cientistas, se toda a vasta camada de gelo da Gronelândia derretesse, o nível global do mar subiria 7 metros (23 pés), inundando a maior parte das cidades costeiras do mundo.

De acordo com um novo estudo, o degelo do pergelissolo do Alasca está a libertar emissões de óxido nitroso a um ritmo cerca de 12 vezes superior ao que se pensava. Além de ser o terceiro gás com efeito de estufa mais significativo, o óxido nitroso, quando se combina com a luz solar e o oxigénio na estratosfera, pode converter-se em óxidos de azoto. Isto é algo que, segundo os cientistas, pode prejudicar a camada de ozono.

Mike Williams passou grande parte da sua vida no rio Kuskokwim, na região ocidental do Alasca subártico. Segundo ele, o aumento das temperaturas durante a última década tem estado a derreter a camada de pergelissolo da Terra, provocando um aumento da erosão. Bethel, no Alasca, e outras cidades têm tido de reforçar constantemente os seus paredões marítimos.

Os investigadores criaram versões artificiais destes péptidos e testaram o mais promissor — DRGN-1, ou DRAGON-1 — em ratos feridos e em culturas de células de pele humana. Eles descobriram que estas moléculas de proteína apresentavam três propriedades excecionais: Elas destruíam a camada exterior das bactérias, dissolviam os biofilmes — colónia pegajosa que os micróbios formam para se protegerem dos antibióticos — e aceleravam a cicatrização.

O relatório conclui que a descontinuação das substâncias que destroem a camada de ozono foi positiva para o clima mundial. Isto deve-se ao facto de muitas destas substâncias serem também poderosos gases com efeito de estufa — poluentes associados às alterações climáticas. Mas o relatório mostra que alguns substitutos são eles próprios poderosos gases com efeito de estufa que podem prejudicar estes ganhos.

O derrame de petróleo está a acrescentar mais uma camada de stresse para os leões-marinhos ao largo da costa da Califórnia. Este ano, tem-se registado um número invulgarmente elevado de mamíferos marinhos, especialmente crias, a dar à costa, famintos e isolados.

As aves marinhas, especialmente os pelicanos-pardos, também estão a sentir os efeitos do derrame de petróleo. Normalmente, as suas penas retêm uma camada de ar que isola e mantém as aves quentes. Mas o óleo nas penas destrói esse isolamento e a temperatura do corpo das aves cai para um nível perigoso.

Os arquitetos também tiveram em conta os potenciais efeitos do aquecimento global. O silo, situado a 130 metros acima do nível do mar, está bem acima da subida de sete metros do nível do mar prevista caso a camada de gelo da Gronelândia derreta e até da subida de 61 metros que poderia acompanhar o improvável derretimento da Antártida.

Em regiões setentrionais secas, o degelo da camada de neve do inverno é crucial para encher reservatórios, irrigar cultivos e fornecer água potável.

O grafeno é o primeiro material bidimensional criado pelo homem. Na realidade, é apenas uma camada de carbono puro com a espessura de um átomo. Está intimamente relacionado aos nanotubos e às bolas microscópicas de grafite chamadas fulerenos.

Presumiu-se que tinham ficado extintos na década de 1880, depois de terem sido explorados por caçadores e baleeiros que procuravam utilizar a espessa camada de gordura dos animais como fonte de óleo.