portugués example sentences with "canal"

O Eurotúnel liga a França à Inglaterra, atravessando o Canal da Mancha.
Translate from portugués to inglés

Queria mudar de canal, mas minha esposa não deixou.
Translate from portugués to inglés

Posso mudar de canal?
Translate from portugués to inglés

Qual botão tenho que apertar para mudar de canal?
Translate from portugués to inglés

O jogo será transmitido no canal 18.
Translate from portugués to inglés

O barco atravessou o Canal de Suez.
Translate from portugués to inglés

Este canal de televisão é sobre religião.
Translate from portugués to inglés

Você se importa se eu mudar de canal?
Translate from portugués to inglés

Você se incomoda se eu mudar de canal?
Translate from portugués to inglés

A BBC é o meu canal favorito.
Translate from portugués to inglés

Ligue a TV no canal 27, por favor.
Translate from portugués to inglés

O navio passou pelo canal do Panamá.
Translate from portugués to inglés

Ligue no canal quatro.
Translate from portugués to inglés

Esse canal leva a água a uma fábrica.
Translate from portugués to inglés

Durante quatro gerações, a empresa dos barcos vem oferecendo o passeio de cerca de 25 minutos no canal do Jardim do Castelo de Frederiksberg, outrora pertencente ao rei dinamarquês.
Translate from portugués to inglés

O grande canal do porto é tão antigo quanto a segunda maior cidade da Suécia, Goteburgo.
Translate from portugués to inglés

Este canal se comunica com o mar.
Translate from portugués to inglés

Da estrada, praticamente em toda a sua extensão, podia-se ver o canal.
Translate from portugués to inglés

Ele ordenou que todas as esposas, as crianças e os escravos que acompanhavam o exército fossem transportados pelo canal.
Translate from portugués to inglés

Eu mudei de canal.
Translate from portugués to inglés

No canal estavam os navios, abandonados pela tripulação.
Translate from portugués to inglés

Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão.
Translate from portugués to inglés

As eleições presidenciais foram influenciadas pelo principal canal de televisão.
Translate from portugués to inglés

Eu poderia trocar o canal?
Translate from portugués to inglés

Está tudo bem se eu trocar o canal?
Translate from portugués to inglés

Está tudo bem se eu trocar de canal?
Translate from portugués to inglés

Por favor, pare de mudar de canal.
Translate from portugués to inglés

O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
Translate from portugués to inglés

Um navio chinês que transporta contêineres chocou-se com um muro do Canal de Panamá, recentemente ampliado ao custo de milhões de dólares.
Translate from portugués to inglés

Algumas pessoas já manifestaram a preocupação de que o novo canal tem menos espaço para manobras, podendo não oferecer segurança.
Translate from portugués to inglés

Os operários se queixam de que as eclusas são pequenas demais para funcionar com segurança no novo esquema, em que o canal recebe navios três vezes maiores que antes.
Translate from portugués to inglés

A organização responsável pela administração do canal está investigando as ocorrências.
Translate from portugués to inglés

As novas eclusas foram projetadas de tal modo que rebocadores guiam os navios na travessia do canal. No sistema antigo, locomotivas conhecidas como "mulas" mantinham os navios na direção adequada enquanto atravessavam o canal.
Translate from portugués to inglés

A primeira viagem através do canal ampliado aconteceu a 26 de junho.

Um navio bate no muro do Canal do Panamá.

O Canal do Panamá conecta o Oceano Atlântico ao Pacífico.

Tom atravessou o canal da Mancha a nado.

Maria se inscreveu no canal de Tom.

Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro.

Muda de canal, que esse documentário é muito chato.

Muda de canal, que este documentário é muito aborrecido.

Tom agora tem canal no YouTube.

O Tom agora tem canal no YouTube.

O jogo de futebol é transmitido em canal aberto.

Acho que vou criar um canal no YouTube.

Como que faz para criar um canal no YouTube?

Nós gravamos um vídeo para o nosso canal no YouTube.

Quantos inscritos você tem no seu canal?

O que está acontecendo com o meu canal? Do nada vieram muitos inscritos!

Quantos inscritos tem o seu canal no YouTube?

Eu tenho um canal no YouTube. Se inscreve lá!

Tenho um canal no YouTube. Se inscreve lá!

Olá pessoal! Sejam bem vindos a mais um vídeo no meu Canal do YouTube.

E aí pessoal! Sejam bem vindos ao meu Canal do YouTube.

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal.

Não se esqueça de se inscrever em nosso Canal no Youtube.

Que programa está a dar no canal 10?

Você tem canal no YouTube?

Qual é o seu canal no YouTube?

Acho que o meu canal não está indo muito bem.

Quantos vídeos têm no seu canal?

Quantos vídeos têm no teu canal?

Você se importaria em mudar o canal?

Em qual canal está passando o jogo?

Você sabe dizer em qual canal está passando o jogo?

Você poderia mudar de canal, por favor?

Esse canal é muito engraçado.

Esse canal é bom mesmo?

Quantos inscritos tem no seu canal?

Quantos inscritos tem no teu canal?

Podemos desviar a água para o canal?

Há como assistir esse canal pela internet?

Criei um canal no Discord.

O jogo não será transmitido em nenhum canal.

O peruano Esteban Canal (1896-1981) conquistou o título de grande mestre de xadrez em 1977, com oitenta e um anos de idade!

Não há anúncios neste canal.

O canal tem uma baixa relação sinal-ruído.

Seiji Toda disse ao canal japonês TBS que ficou chocado e se sentiu desamparado quando viu que o seu restaurante em Hiroxima fora destruído por um deslizamento de terra.

A conclusão do Canal de Suez em 1869 fez do Egito um importante centro de transporte mundial.

Um aqueduto é um canal de água romano feito de pedra, ou subterrâneo ou sobre uma ponte.

Os economistas egípcios estão preocupados, numa altura em que a crise económica global aperta, atingindo fontes vitais de receitas governamentais, como as tarifas provenientes do tráfego no Canal do Suez.

Numa estação, a água do pequeno riacho é desviada para um grande canal de betão onde é depois bombeada para a estação de análise.

Os operadores de um navio cargueiro com 400 metros dizem que a sua embarcação perdeu a propulsão e encalhou transversalmente no Canal de Suez, bloqueando uma hidrovia crucial que é responsável por até 12 por cento da totalidade do comércio mundial.

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Tendo sido necessário mais de 30 anos para construir, dezenas de milhares de trabalhadores — e mais de 27 milhões de quilogramas de dinamite — o Canal do Panamá é considerado um dos maiores feitos de engenharia do século XX.

O tenente-general Osama Rabei, chefe da Autoridade do Canal de Suez, disse numa declaração que, após «manobras bem-sucedidas de empurra e reboca», a popa do navio se tinha deslocado de 4 metros de distância da margem do canal para mais de 100 metros de distância.

Qual foi o primeiro canal privado na Turquia?

Este é um canal bilíngue.

Então, no momento em que o pivô começava uma entrevista ao vivo, o canal foi retirado do ar.

Uma tempestade de revistas de golfe, equipamento de golfe, vestuário e joias de golfe, torneios de golfe na TV—até um canal de golfe no ar o dia inteiro na televisão por cabo—surfou na onda do golfe.

Com a nova conquista dele, as Ilhas do Canal foram incluídas na Normandia e estranhamente foi assim que elas ficaram vinculadas à coroa inglesa, pois quando os duques normandos, enquanto reis de Inglaterra, perderam todas as outras posses francesas, eles retiveram as ilhas.

Em abril, as quatro agências lançaram um canal conjunto no YouTube para fornecer uma série de conteúdos noticiosos e sociopolíticos que não são filtrados pelo governo.

Mas quando as mulheres com ITUs repetidas recebiam estrogénio suplementar através do canal vaginal, ele afirmou que a hormona restaurava a integridade do revestimento celular da bexiga à do tecido mais saudável observado em mulheres mais jovens, pré-menopáusicas.

A Comissão de Comunicações e Média do país acusou o canal de parcialidade e difamação, afirmando que a reportagem carecia de profissionalismo, equilíbrio e provas fiáveis.

O Canal 4 foi o primeiro a transmitir nudez no Reino Unido.

Foram necessárias quatro tentativas ao longo de vários anos, mas em mil novecentos e oitenta e cinco ele tornou-se a ducentésima septuagésima pessoa a atravessar o Canal da Mancha a nado.

A expansão irá mais do que duplicar as receitas do canal nos próximos 10 anos, ao tornar a viagem mais rápida e barata para as transportadoras, disse o almirante chefe da Autoridade do Canal do Suez.

Você pode mudar o canal.

Sark faz parte das Ilhas do Canal da Mancha, ao largo da costa da Normandia, em França. É um feudo régio, parte do Bailiado de Garnisé, e tem o seu próprio conjunto de leis baseadas na lei normanda, o seu próprio parlamento e tesouraria.

O Canal do Suez está em funcionamento desde 1869, permitindo, basicamente, ir da Europa à Ásia por via marítima, sem contornar África.