portugués example sentences with "cancro"

Tem cancro do pulmão.
Translate from portugués to inglés

Muitos enfermos de cancro perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
Translate from portugués to inglés

Há relação entre o tabaco e o cancro de pulmão?
Translate from portugués to inglés

Morreu de cancro ano passado.
Translate from portugués to inglés

Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.
Translate from portugués to inglés

Seu avô morreu de cancro ano passado.
Translate from portugués to inglés

A boa notícia é que você não tem cancro.
Translate from portugués to inglés

Meu tio morreu de cancro de pulmão.
Translate from portugués to inglés

Diz-se que provoca o cancro.
Translate from portugués to inglés

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.
Translate from portugués to inglés

O cancro é indiferente às virtudes do sujeito; quando rói, rói; roer é o seu ofício.
Translate from portugués to inglés

A Maria tem cancro no útero.
Translate from portugués to inglés

Hoje escrevi acerca das últimas pesquisas sobre o cancro.
Translate from portugués to inglés

A Maria teve cancro da mama.
Translate from portugués to inglés

O Pedro morreu de cancro.
Translate from portugués to inglés

A esposa de Sami sofria de cancro.
Translate from portugués to inglés

O pesquisador Mauro Ferrari, do Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, em Houston, tem estudado as aplicações médicas da nanotecnologia. Ele concorda que os riscos são muito pequenos e que os potenciais benefícios são enormes em comparação. Ele prevê, por exemplo, que o rastreio assistido por nanotecnologia poderia reduzir significativamente o número de mortes relacionadas com o cancro. E, segundo ele, os decisores políticos e cientistas do governo têm a responsabilidade ética de estender esses benefícios ao maior número possível de pessoas.
Translate from portugués to inglés

O investigador oncológico Michael Burns disse que a identificação das bactérias que causam cancro no intestino grosso poderia ajudar a identificar os pacientes que correm um risco elevado de contrair a doença.
Translate from portugués to inglés

As causas de hemorragia gastrointestinal incluem úlceras gástricas, malformações das artérias ou veias (arteriovenosas), diverticulose, cancro ou doença inflamatória intestinal.
Translate from portugués to inglés

O ex-candidato à presidência dos Estados Unidos Herman Cain foi diagnosticado há seis anos com cancro do cólon no estádio quatro. Já se tinham propagado tumores para o seu fígado. Cain tinha 30% de hipóteses de sobreviver. Mas depois de ter sido operado e submetido a quimioterapia, Cain diz que o seu cancro entrou em remissão.
Translate from portugués to inglés

Mas, em outubro de 1996, ele viu-se obrigado a abandonar a sua bicicleta e a ir para o hospital. Depois de se queixar de dores terríveis, foi-lhe logo diagnosticado cancro testicular.
Translate from portugués to inglés

Para Jake Teitelbaum, as meias beges lisas que lhe foram dadas no hospital resumiam tudo o que ele detestava no tratamento do cancro.
Translate from portugués to inglés

Por isso, os investigadores estudaram um grupo de cerca de 200 homens com cancro da próstata e quase 500 homens sem doenças em Xangai e perguntaram-lhes com que frequência é que eles comiam 122 géneros alimentícios, incluindo os legumes dos álios.
Translate from portugués to inglés

A doença autoimune causa dor abdominal, inchaço, malnutrição e anemia e aumenta o risco de cancro.

Pesquisadores norte-americanos dizem que conseguiram modificar as células T do sistema imunitário de um paciente, tornando-as em células “assassinas em série”, que localizam o cancro e o obliteram.

A terapia genética poderá potencialmente permitir aos médicos curar alguns dos tipos mais mortíferos de cancro e doenças hereditárias raras com uma única injeção.

Num estudo publicado na revista A Lanceta: Oncologia, investigadores da Agência Internacional de Pesquisa em Cancro em Lião, na França, relataram que a incidência de cancro infantil foi de 140 por milhão por ano entre 2001 e 2010 em crianças até aos 14 anos de idade.

Pesquisadores dizem que parece que um aditivo alimentar encontrado em muitos alimentos processados poderá acelerar o crescimento de cancros pulmonares e aumentar o risco de cancro pulmonar em pessoas predispostas à doença.

Ele também aprendeu que as pessoas com cancro do pâncreas têm níveis elevados de uma proteína chamada mesotelina na corrente sanguínea e que a deteção precoce é fundamental para aumentar as hipóteses de sobrevivência ao cancro do pâncreas.

"Não há nenhuma boa razão para que esta terapia não possa funcionar noutros cancros", disse Bell, acrescentando que o cancro constitui o "substrato perfeito" para os vírus, porque são metabolicamente ativos, crescem rapidamente e "não sabem desligar-se".

Quando uma pessoa contrai cancro, o organismo lança uma resposta imunitária contra as células renegadas, mas esta é frequentemente demasiado fraca para impedir a sua propagação.

Os pesquisadores observaram que a aspirina reduz a inflamação, a qual desempenha um papel na iniciação de doenças. Eles também disseram que o analgésico é um ligeiro inibidor de aromatase. Os inibidores de aromatase reduzem a quantidade da hormona feminina estrogénio que circula na corrente sanguínea, a qual alimenta os tumores da mama, sendo por isso utilizados para tratar algumas formas de cancro da mama em mulheres pós-menopáusicas.

Uma equipa de pesquisadores descobriu uma anomalia genética fortemente associada ao aparecimento hereditário de cancro do cólon, que poderá ser responsável por até 20 por cento dos casos de cancro do cólon.

A corrupção é o cancro da República.

As doenças inflamatórias intestinais, tais como a doença de Crohn e a colite ulcerativa, são extremamente dolorosas e podem provocar cancro colorretal.

Um estudo recentemente publicado sugere que o sentido de olfato de um canino é tão apurado que ele permite diferenciar entre uma amostra de soro sanguíneo normal, não cancerosa, e uma que foi tirada de um paciente com cancro maligno do pulmão.

Tem havido uma efusão de apoio bipartidário ao senador republicano John McCain, depois de lhe ter sido diagnosticada uma forma agressiva de cancro cerebral.

O cancro da próstata é tratado através de cirurgia para remover a próstata ou através de radioterapia intensiva que tem como alvo o tumor.

As sobreviventes de cancro da mama que enfrentam a doença uma segunda vez têm maior probabilidade de viver mais tempo se receberem terapia psicológica.

Um novo estudo revelou que as pessoas que estão a recuperar de um cancro do cólon aumentam significativamente o risco de reincidência ou morte se seguirem a chamada dieta ocidental, rica em gorduras e alimentos processados.

A atrofia muscular, como também é conhecida, é um resultado comum da inanição e de uma série de doenças muito graves, incluindo cancro, diabetes e SIDA.

A mamografia tem sido uma técnica padrão de rastreio do cancro da mama desde meados da década de 1970.

O dr. Yung-chi Cheng, professor de farmacologia da Universidade de Yale, está na vanguarda da investigação médica moderna, inventando terapias amplamente utilizadas para doenças como o cancro, a hepatite e o VIH.

A dúzia de mulheres que Boyle descreve no seu livro, Desafiando a Gravidade: Uma Celebração de Mulheres que Desabrocharam Tardiamente, incluem uma dona de casa que foi eleita para a Câmara dos Representantes de Coneticute aos 48 anos, uma sobrevivente de cancro da mama de 47 anos que descobriu o seu talento para a fotografia e uma técnica médica que se tornou professora de antropologia.

É importante ter em mente que, embora a IA se esteja a tornar mais avançada, ela não é nova. Já existe há décadas. Nós utilizamos a IA todos os dias sem nos apercebermos — por exemplo, quando recebemos recomendações de compras eletrónicas ou quando as nossas mensagens de texto são autocorrigidas. Para além de facilitar as tarefas quotidianas, a IA já está a transformar o nosso mundo para melhor. Está a detetar ameaças de cibersegurança a infraestruturas críticas, a melhorar o rendimento agrícola e, com os avanços, a melhorar potencialmente a deteção e o tratamento do cancro.

Os estudos demonstram que a radiação UV aumenta a probabilidade de ocorrência de determinados tipos de cataratas. Embora curáveis com cirurgia ocular moderna, as cataratas diminuem a visão de milhões de americanos e custam milhares de milhões de dólares em cuidados médicos todos os anos. Outros tipos de lesões oculares incluem o pterígio (um crescimento de tecido que pode bloquear a visão), o cancro da pele à volta dos olhos e a degeneração da mácula (a parte da retina onde a perceção visual é mais apurada). Todos estes problemas podem ser atenuados com uma proteção adequada dos olhos. Procure óculos de sol, óculos ou lentes de contacto, se os usar, que ofereçam 99 a 100 por cento de proteção UV.

A salmonela não seria uma terapia anticancro isolada. Em vez disso, Curtiss imagina as bactérias modificadas a serem utilizadas juntamente com tratamentos mais tradicionais, incluindo a quimioterapia e a radiação, para combater o cancro.

O dr. Villa e os seus colegas desenvolveram uma vacina que impediu 90% das mulheres jovens de serem infetadas com quatro tipos de vírus HPV. A vacina protegeu 100% das mulheres que foram infetadas com o vírus contra a formação de verrugas genitais, uma afeção que frequentemente causa cancro do colo do útero, e lesões cervicais anormais, outro precursor do cancro do colo do útero.

O cancro do colo do útero começa quando uma mulher contrai o vírus do papiloma humano, ou HPV, transmitido sexualmente. Apenas cerca de dez por cento das mulheres com HPV desenvolvem cancro. Mas no caso das mulheres menos inclinadas a fazer exames de Papanicolau rotineiros, Ogilvie diz que os testes de HPV podem ajudar a identificar aquelas que poderão correr o risco de desenvolver cancro.

Os tratamentos contra o cancro e os analgésicos fortes, como a morfina, também podem causar comichão. No entanto, os tratamentos eficazes para a comichão grave são limitados. Isto deve-se, em parte, ao facto de os cientistas tradicionalmente pensarem que a comichão é uma forma menos intensa de dor. Por este motivo, o professor Chen afirma que a investigação sobre a comichão tem vivido na sombra da investigação sobre a dor.

Atualmente, os grupos médicos dão conselhos diferentes quanto aos mamogramas. A Sociedade Americana do Cancro recomenda que as mulheres façam mamogramas anuais entre os 45 e os 54 anos, seguidas de rastreios de dois em dois anos a partir dessa idade, enquanto o Colégio Americano de Radiologia recomenda mamogramas anuais a partir dos 40 anos.

Uma equipa de investigadores internacionais estudou o que aconteceria se os sul-africanos de zonas rurais e os afro-americanos trocassem de dieta durante duas semanas. As taxas de cancro do cólon são muito mais baixas nas zonas rurais da África do Sul, onde as pessoas consomem uma dieta rica em fibras e com baixo teor de gordura, típica dos africanos.

A barreira hematoencefálica é um sistema de defesa natural que impede que substâncias nocivas no sangue entrem no cérebro. Jessica Berman, da VOA, informa que os médicos poderão ter encontrado uma forma de ultrapassar a barreira para tratar doentes com cancro.

Os grupos de defesa da saúde que têm vindo a alertar para possíveis ligações entre os telemóveis e o cancro estão a elogiar o pronunciamento da OMS.

Conhecer a razão da instabilidade genética de um tumor, diz a matemática Komarova, poderá afetar o desenvolvimento de estratégias para o tratamento do cancro. Ela explica que alguns tratamentos são mutagénicos, ou seja, eles fazem com que as células sofram mutações. A quimioterapia, diz ela, é muito mutagénica, enquanto os inibidores de pequenas moléculas não são.

Komarova observa que todos os que estudam o cancro sabem que a instabilidade genética (e as mutações por ela provocadas) são importantes para as células cancerígenas: sem isso, o cancro não se poderia propagar. Não é assim tão claro porque é que esta taxa de mutação abranda nas fases mais avançadas do tumor. Ela diz que este facto foi observado experimentalmente, mas que os investigadores não conseguem decidir se isso é importante para o crescimento do cancro ou se é apenas um efeito secundário do cancro.

Um dos maiores estudos de prevenção do cancro do seu género até à data chegou a uma conclusão sóbria. Apenas uma bebida alcoólica por dia pode aumentar o risco de cancro da mama nas mulheres. Mas os investigadores também concluíram que há coisas que as mulheres podem fazer para diminuir o seu risco de cancro da mama.

Num outro subconjunto de estudos envolvendo 35.000 mulheres pós-menopáusicas que desenvolveram cancro da mama, McTiernan disse que o álcool se revelou um fator de risco maior.

Investigadores da Universidade da Califórnia, em São Francisco, analisaram os dados recolhidos num estudo prospetivo de 1000 doentes com cancro do cólon avançado, em estádio III, de todo o território dos Estados Unidos, inscritos entre 1999 e 2001. Os voluntários, provenientes de 13 instituições, foram avaliados durante um período de sete anos.

Estima-se que haja um milhão de sobreviventes de cancro do cólon nos Estados Unidos; a doença é a segunda principal causa de morte por cancro.

Investigadores da Cidade da Esperança, Centro Compreensivo de Cancro, observaram uma redução geral de 16% do risco de cancro da mama entre as 57.000 mulheres que tomaram uma dose de 81 miligramas de aspirina três ou mais vezes por semana.

Pela primeira vez, o relatório da IARC recolheu também dados sobre o cancro em adolescentes, entre os 15 e os 19 anos. Nesta faixa etária, a incidência era de 185 cancros por milhão de adolescentes todos os anos, com o linfoma e o melanoma no topo da lista.

Quando um cancro cresce num órgão, ele compete com o tecido saudável por nutrientes e espaço, matando células saudáveis, que libertam o seu ADN na corrente sanguínea.

Chen disse que o estudo foi realizado porque há pouca investigação sobre a associação entre diabetes e cancro na Ásia.

O risco de cancro do endométrio era duas vezes e meia superior e o risco de cancro da mama era 1,7 vezes superior nos asiáticos diabéticos, em comparação com os não diabéticos.

Os investigadores também reuniram provas de que esta dieta que imita um jejum reduz o risco de doenças relacionadas com a idade, incluindo doenças cardíacas e cancro. Esta dieta poderá também ser benéfica para as pessoas com esclerose múltipla, afirmaram os pesquisadores.

As orientações anteriores da Organização Mundial de Saúde recomendam que o adulto médio pratique atividade física de intensidade moderada durante pelo menos 150 minutos por semana — ou atividade vigorosa durante 75 minutos por semana — para reduzir os riscos de morte por causas como doenças cardíacas e cancro.

As terapias atuais para tratar o cancro da próstata, incluindo a radiação e a remoção da totalidade da glândula, podem provocar problemas para o resto da vida, incluindo a disfunção erétil e a incontinência. Em comparação, os problemas urinários e eréteis após a terapia com luz resolveram-se em três meses, sem efeitos secundários significativos ao fim de dois anos, de acordo com Emberton.

O tratamento consiste em administrar aos doentes uma infusão de um medicamento que sensibiliza o tecido humano à luz. Os médicos iluminam então a próstata, onde o cancro está localizado. A luz ativa a criação de moléculas de oxigénio, chamadas radicais livres, que cortam o fornecimento de sangue ao cancro, matando as células nocivas.

Uma nova investigação mostra que a luz e uma bactéria do fundo do oceano podem ser eficazes no tratamento de homens com cancro da próstata em fase inicial.

A maioria dos visitantes vai à caverna principal. Mas alguns espeleólogos experientes são autorizados a explorar cinco cavernas "selvagens" no parque. E numa outra, os cientistas estão a estudar micróbios em busca de uma cura para o cancro.

Milton Berle era conhecido pelo seu trabalho com grupos sem fins lucrativos. Ele atuou para os soldados durante a Segunda Guerra Mundial. Ele participou em milhares de espetáculos que ajudaram a angariar fundos para diferentes tipos de organizações. Em mil novecentos e quarenta e nove, ele ajudou a organizar um programa de televisão para o Fundo Memorial do Cancro Damon Runyon. Poderá ter sido a primeira vez que a televisão foi utilizada para angariar fundos para um grupo sem fins lucrativos.

Brose recorda-se de ter tratado uma mulher com um tipo raro de cancro chamado sarcoma. Quando se conheceram, a paciente estava numa cadeira de rodas e a receber oxigénio. Brose disse que três anos após o tratamento, a mulher está a fazer caminhadas com os filhos.

Trabalhando com ratos modelos de cancro da mama, investigadores americanos e alemães descobriram biomarcadores para identificar estas células cancerígenas anormais e silenciosas que saem do local de um tumor inicial e se instalam na medula óssea ou nos pulmões.

Os cientistas dizem que a poluição do ar, causada por substâncias químicas chamadas compostos orgânicos voláteis (COV), é três a cinco vezes maior dentro das nossas casas. Os COV incluem o benzeno e o formaldeído, causadores de cancro, que são libertados por tintas, estofos, impressoras e combustível armazenado.

Vários estudos constataram que os homens que tomam aspirina ou outros AINEs têm um risco reduzido de cancro da próstata. A próstata é uma glândula e faz parte do sistema reprodutor masculino. Investigadores da Clínica Mayo, no Minesota, queriam ver em que medida os AINEs poderiam afetar as próstatas com aumento de volume, mas não cancerosas. Eles acompanharam a saúde de 2.500 homens durante 12 anos. Os investigadores afirmaram que estes medicamentos podem atrasar ou parar a formação de uma próstata aumentada. Segundo eles, o risco de haver hiperplasia da próstata era 50% menor nos utilizadores de AINEs do que nos outros homens. O risco de problemas de bexiga era 35% menor.

No início deste mês, a revista médica A Lanceta publicou os resultados de um estudo sobre a aspirina e o cancro. Investigadores acompanharam quase mil pacientes que tinham síndrome de Lynch — uma condição genética que os torna propensos a desenvolver alguns tipos de cancro. Um grupo de doentes tomou seiscentos miligramas de aspirina por dia durante pelo menos dois anos. Estes doentes apresentavam um risco sessenta e três por cento menor de cancro colorretal do que aqueles que tomaram uma substância inócua ou placebo. Quanto mais tempo eles tomavam aspirina, menor era o risco de cancro.

Al Merrill, do Instituto de Tecnologia da Geórgia, afirma que é sabido que a soja suprime o cancro. Ele diz que parte desse efeito pode ser devido a um grupo de moléculas. Estas são chamadas esfingolípidos. As plantas e os animais têm muitos tipos diferentes.

Desde o início do século XX, os patologistas têm-se debruçado sobre microscópios, procurando uma série de características em amostras de tumores biopsiados que lhes permitem classificar o grau de agressividade do cancro.

Aliás, diz Koller, o sistema identificou características anteriormente não reconhecidas em lamelas de biopsias que ajudam a prever a agressividade do cancro.

O tratamento do cancro pode ter acabado de dar um grande salto para a era dos computadores. Investigadores da Universidade de Stanford estão a relatar sucesso significativo no treino de computadores para analisar lamelas de microscópio com biopsias de cancro da mama a um nível mais apurado do que qualquer patologista humano.

A principal delas, diz Buchanan, é a melatonina, uma hormona estimulada pela escuridão que desempenha um papel fundamental na regulação do ciclo circadiano e na divisão celular. Os cientistas afirmam que a produção reduzida de melatonina é um fator provável das taxas de cancro significativamente mais elevadas nos trabalhadores noturnos e propõem que a iluminação noturna moderna contribui para a maior incidência de alguns cancros no mundo industrial.

A genómica, ou medicina relacionada com os genes, registou avanços rápidos na última década. De acordo com um novo estudo, esta área está a passar dos testes de doenças genéticas raras para o diagnóstico de doenças crónicas mais comuns, como as doenças cardíacas, a diabetes, os acidentes vasculares cerebrais, a osteoporose e o cancro.

Mas algumas pessoas pensam que se fumarem apenas um cigarro por dia, ou 10 ou menos, elas estão safas das doenças relacionadas com o tabaco, incluindo o cancro do pulmão e as doenças cardíacas.

Embora o estudo não tenha analisado a razão pela qual os fumadores correm um maior risco de contrair cancro da próstata, Kenfield afirma que existem várias possibilidades, a começar pelos conhecidos carcinogéneos — substâncias químicas causadoras de cancro — presentes no fumo dos cigarros.

Registam-se anualmente cerca de 900.000 casos de cancro da próstata e, todos os anos, a doença mata cerca de um quarto de um milhão de pessoas no mundo inteiro.

Uma das muitas perguntas feitas aos 970.000 homens e mulheres americanos que participaram no Estudo de Prevenção do Cancro, iniciado há 30 anos, dizia respeito aos seus hábitos de consumo de café.

O estudo que descreve como o consumo de café pode reduzir o risco de cancro oral/faríngeo foi publicado na Revista Americana de Epidemiologia.

Os investigadores — especialistas em estudos populacionais da Sociedade Americana do Cancro — afirmam que o estudo concluiu que os participantes que bebiam cerca de quatro chávenas de café por dia reduziam o risco de cancro oral/faríngeo em 49%, em comparação com os que bebiam pouco ou nenhum café por dia.

O cancro oral e o cancro da faringe, ou parte superior da garganta, são formas especialmente agressivas da doença que são muito difíceis de tratar.

A tosse é um dos primeiros sintomas do cancro do pulmão.

Pelo lado positivo, os homens que não desenvolveram cancro do cólon tinham dietas ricas em fibra e comiam alimentos que continham muito cálcio e vitamina D.

Estudos anteriores identificaram o historial familiar e as massas anormais, chamadas pólipos do cólon, como os principais fatores associados ao cancro colorretal.

A recuperação completa de Lance Armstrong do cancro é vista por muitos como um milagre. Ele terminou o seu tratamento livre de cancro e assim permaneceu. Muitos previam que ele nunca mais voltaria a competir e que o cancro acabaria efetivamente com a sua carreira atlética.

O potencial do grafeno é praticamente ilimitado. Pode ser utilizado na terapia do cancro, em ecrãs tácteis flexíveis ou em baterias carregáveis em segundos.

Numa entrevista à VOA, Russell descreveu os vírus como sendo "os últimos biorrecursos inexplorados enquanto bioagentes destrutivos contra o cancro."

O diretor do Programa de Investigação Pré-Clínica e Translacional do Cancro da Sociedade Americana do Cancro afirmou que o estudo é empolgante porque demonstra a eficácia em seres humanos.

"Este é o primeiro estudo a estabelecer a viabilidade da viroterapia oncolítica sistémica no tratamento do cancro disseminado", afirmou o dr. Stephen Russell, hematologista da Clínica Mayo, primeiro autor do estudo e codesenvolvedor da terapia, num comunicado.

A utilização de vírus modificados para combater o cancro, também conhecida como viroterapia oncolítica, não é novidade, remontando à década de 1950, de acordo com a Clínica Mayo.

Uma dieta rica em alho, cebola, chalota, alho-francês e cebolinha poderá reduzir o risco de cancro da próstata. É o que afirma um novo estudo realizado por investigadores do Instituto Nacional do Cancro dos EUA.