portugués example sentences with "capta"

Esse aparelho não capta ondas ultracurtas.
Translate from portugués to inglés

Tentando passar de uma língua para outra, a gente segue uma ideia, descarta-a, capta outra, abandona-a, e assim por diante, até que restam algumas "traduções" um pouco menos imperfeitas que as demais.
Translate from portugués to inglés

De que vale todo o conhecimento, de que valem tantos conceitos, se não se lhes capta o verdadeiro sentido?
Translate from portugués to inglés

O estigma, o topo da parte reprodutiva feminina da flor, está coberto de uma substância pegajosa que capta e retém os grãos de pólen.
Translate from portugués to inglés

A imagem, por assim dizer, contém muitas figuras, mas todas coincidem numa ação comum e o espetador capta, à primeira vista, a harmonia da composição.
Translate from portugués to inglés

Esta imagem capta a região central da galáxia espiral barrada NGC 1313. A galáxia está localizada a cerca de 14 milhões de anos-luz de distância, na constelação Rede.
Translate from portugués to inglés

Em Apaláchia, nenhum ecossistema capta melhor o dióxido de carbono do que as florestas de abeto-vermelho.
Translate from portugués to inglés

Estes nanotubos foram convertidos em filamentos de tamanho microscópico para criar o rádio mais pequeno do mundo, um aparelho que capta efetivamente as transmissões de estações.
Translate from portugués to inglés

Eric Betzig, galardoado com o Prémio Nobel da Química em 2014, desenvolveu um novo microscópio que capta imagens 3D de atividade subcelular em tempo real.
Translate from portugués to inglés

Nem sempre a tradução ao pé da letra capta o sentido real da frase ou da expressão.
Translate from portugués to inglés