portugués example sentences with "captura"

Sorriso feminino captura mais do que rede.
Translate from portugués to inglés

A águia não captura moscas.
Translate from portugués to inglés

O pescador captura o peixe. O peixeiro o vende.
Translate from portugués to inglés

O inseto quer fazer tecido de captura de comida.
Translate from portugués to inglés

Ele captura papagaios e outros pássaros para vendê-los aos turistas.
Translate from portugués to inglés

Você pode me mandar uma captura de tela?
Translate from portugués to inglés

Uma foto da captura, na página do Instagram de Kellner, atraiu mais de 9000 aprovações em menos de dois dias.
Translate from portugués to inglés

"Basta uma vez haver sobrevivido / à captura e à ruína da cidade."
Translate from portugués to inglés

Maria captura borboletas com a palma da mão.
Translate from portugués to inglés

Um caçador clandestino é alguém que captura e mata animais ilegalmente.
Translate from portugués to inglés

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.
Translate from portugués to inglés

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.
Translate from portugués to inglés

A águia voa lá no alto, mergulha e com as garras captura um pequeno animal, voltando em seguida para o céu.
Translate from portugués to inglés

Chama-se espeto um golpe tático por meio do qual se atacam simultaneamente duas peças que estejam na mesma linha (fila, coluna ou diagonal), de maneira que a primeira, ao mover-se, esquivando-se do ataque, permita a captura da segunda.
Translate from portugués to inglés

Peão passado é aquele que já não tem à sua frente (seja em sua própria coluna, seja nas duas colunas adjacentes) um peão adversário que lhe possa impedir (mediante bloqueio ou captura) o avanço até a última fila do tabuleiro.
Translate from portugués to inglés

A pedra que, ao executar a captura de várias peças, passar por uma casa de coroação, sem parar ali, não será promovida a dama.
Translate from portugués to inglés

Se uma pedra preta ocupar a última liberdade de uma pedra branca, esta é capturada e retirada do tabuleiro. Essa captura será um ponto a ser deduzido da contagem final das brancas.
Translate from portugués to inglés

Não se pode fazer um lance que repita a posição anterior no tabuleiro. Esta regra evita que os jogadores se alternem, indefinidamente, fazendo uma captura e devolvendo-a no lance seguinte.
Translate from portugués to inglés

Na segunda vez de jogar após a captura de sua pedra pelas Pretas, as Brancas puderam ocupar aquele ponto de onde sua pedra fora retirada, já que entre esses dois lances a posição no tabuleiro se modificou. A captura da pedra preta, neste único momento, era permitida.
Translate from portugués to inglés

Um grupo de pedras está em atari se tiver apenas uma liberdade, encontrando-se, assim, sob ameça de captura no próximo lance.
Translate from portugués to inglés

No jogo de Go, a regra de ko (termo que significa eternidade, em Japonês) impede que se repita indefinidamente, entre cruzamentos adjacentes, agora a captura de uma pedra por um jogador, e em seguida a captura da pedra captora pelo adversário.

As interseções vazias que seus grupos calmamente cercam e controlam são muito mais importantes que as pedras que você captura.

Assim como o ser humano passou da fase de caçador-coletor para a de agricultor, o Go, que inicialmente era simples jogo de captura de pedras, transformou-se em complexo sistema de conquista de território.

Ganha-se um ponto por cada peça do oponente que se captura.

Se um grupo de pedras não pode fazer mais de um olho, então é vulnerável à captura, pois não é capaz de se defender.

Numa área de oito pontos, no canto superior esquerdo do tabuleiro, as brancas tinham cinco pedras mortas, o que significa que não podiam evitar captura e eram portanto prisioneiras.

Uma pedra que captura pode ficar sem nenhuma liberdade até que as pedras por ela capturadas sejam removidas.

O departamento de polícia de Chula Vista na Califórnia está a utilizar drones para apoiar a captura de suspeitos e avaliar situações no terreno antes da chegada da polícia.

A apanha da amêijoa-gigante, somada à utilização de cianeto e dinamite na captura de peixe, danificou os recifes de coral o ano passado, segundo os analistas.

O Projeto 1640 é uma iniciativa pioneira para a captura de imagens de alto contraste que combina instrumentação e software de alta tecnologia, dando aos cientistas a capacidade de detetar planetas em órbita de sóis distantes em sistemas estelares fora do nosso sistema solar.

A área é um rodopio, essencialmente um grande redemoinho que captura e gira os detritos que, ao contrário de outros tipos de lixo no oceano, nunca se biodegradam.

Em 1620 o rei da Suécia renovou a guerra; e os escoceses, liderados pelos coronéis Ruthven e Seaton, distinguiram-se no cerco e captura de Riga, a capital da Livónia.

O crescimento obstinado dos jacintos dificulta o transporte marítimo, reduz a captura de peixe, bloqueia os cursos de água e invade as casas.

Também houve melhorias na indústria da captura de caranguejos. Um pescador local inventou uma armadilha para caranguejos na década de 1920. A armadilha, designada por pote de caranguejos, facilitou a captura dos animais.

Através deste tipo de projeto não invasivo, os investigadores podem estudar alguns aspetos das populações de animais selvagens que anteriormente envolviam operações intensivas de captura.