portugués example sentences with "carácter"

Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.
Translate from portugués to inglés

O Holmes passou o sofá até à janela aberta e levantou a haste descaída de uma onze-horas, debruçando-se sobre a mistura delicada de carmesim e verde. Foi para mim uma nova fase do seu carácter, pois nunca antes o tinha visto mostrar qualquer especial interesse por objetos naturais.
Translate from portugués to inglés

Uma anomalia que muitas vezes me marcava sobre o carácter do meu amigo Sherlock Holmes era que, embora nos seus processos de pensamento ele fosse o mais organizado e metódico de toda a humanidade e embora também afetasse um certo primado tranquilo de vestuário, ele era, não obstante, nos seus hábitos pessoais, um dos homens mais desarrumados que alguma vez levou um companheiro de pensão à distração.
Translate from portugués to inglés

Ele descreveu, nas cores mais assustadoras, o verdadeiro carácter e pessoa da aparentemente encantadora Naiad, a quem ele hesitou em não denunciar como membro do reino das trevas.
Translate from portugués to inglés

Além disso, a aparência externa e a forma do esqueleto da rã contribuem para o seu carácter distintivo.
Translate from portugués to inglés

Se se conceber que quatro pontos espaciais, que não se situam num plano, se encontram no mesmo instante t₀, então já não é permitido fazer uma alteração ao parâmetro do tempo por uma transformação de Lorentz, sem ao mesmo tempo destruir o carácter de simultaneidade destes quatro pontos espaciais.
Translate from portugués to inglés

Parménides escreveu por volta de 470 a. C. Ele é representado como um homem sério e influente, com elevado carácter moral. Ele exerceu uma forte influência sobre filósofos como Platão e Demócrito e era uma potência política na cidade de Eleia, de onde era natural. Ele conhecia bem os pitagóricos. O grande fragmento do seu poema é o mais antigo monumento existente de especulação metafísica entre os gregos.
Translate from portugués to inglés

A compostura com que ela ocupava o trono, enquanto esperava pelos Comuns, era um teste de carácter, — não podia haver irrequietude nem apatia.
Translate from portugués to inglés

De um modo geral, o cenário é de uma beleza plácida: mesmo as encostas acidentadas das montanhas são suavizadas e amaciadas pela sua cobertura de vegetação e o ar ameno e a água límpida combinam-se para produzir um efeito de quietude e repouso, que o carácter contente do birmanês não consegue perturbar.
Translate from portugués to inglés

O Imperador, ele próprio um neerlandês e familiarizado com o carácter do povo, tinha considerado prudente abolir a Inquisição (pelo menos nominalmente) e não interferir demasiado nos direitos pessoais dos habitantes que os seus estatutos municipais ou provinciais lhes garantiam.

O facto de que o carácter V tinha um som consonantal e um vogal é claro pelas declarações unânimes dos gramáticos romanos, que dizem que frequentemente quando antes de uma vogal ele se torna consonantal.

Cada papagaio tem um carácter específico.

Enquanto divindade que presidia à agricultura, ele era chamado Silvano, ao passo que no seu carácter de guardião do Estado, ele ostentava o nome Quirino.

Decifrar as inscrições antigas com este carácter simples, encontradas em rochas e monumentos, é um objeto, hoje em dia, de investigação erudita; e a sua importância pode ser avaliada observando que, sempre que se consegue fazê-lo com sucesso, é uma restauração literal, para a época atual, dos sons perdidos dessas partes do mundo antigo.

Os afixos não são mencionados antes de estar assegurada alguma familiaridade com o carácter geral da língua, bem como a posse de um vocabulário razoável.

A bela simplicidade e ingenuidade do carácter deste homem, as circunstâncias difíceis em que a sua vida se desenrolou, a fortaleza, a indústria e a virilidade com que triunfou sobre as suas dificuldades — tudo isto explica muito do que à primeira vista parece fútil na sua arte e dá um brilho de simpatia puramente humana mesmo aos seus piores fracassos.

A regata de Sydney a Hobart é um teste de carácter. Os membros da tripulação não dormem, sofrem de enjoos e lutam contra ondas monstruosas na sua viagem pela costa sudeste da Austrália.

As memórias dos dias passados no Norte são tão ensolaradas e deliciosas que desejo que outros as desfrutem comigo e, se o leitor receber uma impressão clara das novas experiências e do prazer profundo que acompanham uma viagem pelas Terras Nórdicas e participar, ainda que apenas num grau limitado, do meu entusiasmo pelo carácter do povo e pelas imponentes grandezas da natureza, o objetivo deste livro estará cumprido.

A simplicidade da sua origem republicana tinha afetado de tal forma o carácter e a expressão externos do cargo imperial, que, no meio do luxo mais ilimitado e apesar de todas as outras corrupções, uma majestosa simplicidade de maneiras, comportamento e vestuário tinha ainda assim persistido de geração em geração, caraterística do imperador romano nas suas relações com os seus súbditos.

Têm sido levantadas preocupações válidas sobre a forma como estes fatores e condicionantes podem estar a erodir a integridade genética e o carácter selvagem dos bisontes que, ao longo de milénios, tinham sido moldados de forma a tornarem-se animais resilientes pela mão da seleção natural e por movimentos itinerantes através de grandes paisagens que permitiam a dispersão natural e a miscigenação de manadas.

Todos os grandes povos têm um carácter próprio, que é manifestado e perpetuado de diversas formas.