portugués example sentences with "características"

David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.
Translate from portugués to inglés

As normas têm por objetivo definir as características de qualidade para o mel.
Translate from portugués to inglés

Um cachorro distingue-se de um gato em características físicas.
Translate from portugués to inglés

O tempo aqui tem características únicas.
Translate from portugués to inglés

Não pense que estas línguas são semelhantes. Elas são da mesma família, mas guardam características muito específicas entre si.
Translate from portugués to inglés

Dividamos as características físicas desses três países em colunas verticais.
Translate from portugués to inglés

O Japão tem muitas características distintas.
Translate from portugués to inglés

Uma das características do filo dos artrópodes é a presença de apêndices articulados.
Translate from portugués to inglés

Composição química complexa é uma das principais características que definem um ser vivo.
Translate from portugués to inglés

Organização celular é uma das principais características que definem um ser vivo.
Translate from portugués to inglés

Crescimento, reprodução e metabolismo são algumas das principais características que definem um ser vivo.
Translate from portugués to inglés

As penas são características das aves.
Translate from portugués to inglés

O metabolismo, a reprodução e o material genético são características que diferenciam os seres vivos da matéria bruta.
Translate from portugués to inglés

Uma das características do óleo é que ele flutua sobre a água.
Translate from portugués to inglés

Ele se assemelha ao pai em características.
Translate from portugués to inglés

Ela assemelha-se ao pai nas características.
Translate from portugués to inglés

O animal recém-descoberto tem características tão particulares que teve de ser classificado num novo gênero.
Translate from portugués to inglés

O Japão tem muitas características diferentes.
Translate from portugués to inglés

A desumanidade é uma das características mais marcantes da humanidade.
Translate from portugués to inglés

Geralmente, as pessoas tendem a admirar as características que elas mesmas não possuem.
Translate from portugués to inglés

Todo esperantista percebe, inconsciente e instintivamente, o sistema relacionado com as características das raízes da língua internacional.
Translate from portugués to inglés

Quando Zamenhof leu a obra de de Saussure, com alegria reconheceu naquele sistema claro e fácil os princípios que instintivamente percebera e que havia aplicado no tocante às características gramaticais das raízes do esperanto.
Translate from portugués to inglés

Não é possível combinar um grupo de raízes sem lhes assinalar as características: se a marcação não puder ser feita por meio de sinais particulares, mesmo assim ela estará implícita nas definições.
Translate from portugués to inglés

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.
Translate from portugués to inglés

O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.

Essas características excepcionais não são indispensáveis à definição, mas estão implícitas nela.

As raças diferem umas das outras por características corporais.

Bola de Sebo é uma personagem surpreendente, com características que não pertencem especificamente à sua classe social.

A China tem características chinesas.

Embora sejam gêmeos, eles têm poucas características em comum.

Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico.

Os samurais tinham um código de honra que ensinava as principais características que um samurai deveria ter.

Morfogênese é o desenvolvimento das formas e estruturas características de uma espécie a partir do embrião.

A NASA lançou uma sonda chamada Dawn, cuja missão é viajar até à cintura de asteroides. Primeiro, ela partirá para observar o asteroide Vesta. Depois de recolher dados de Vesta, a Dawn intercetará com Ceres, onde observará as características da sua superfície e recolherá dados sobre a sua composição química.

As pessoas intersexo têm órgãos reprodutores, genitais e hormonas que não correspondem às características femininas e masculinas habituais.

O Lythronax argestes possui várias características únicas, um focinho curto e estreito com a parte de trás do crânio larga e olhos orientados para a frente.

Outras características incluem câmaras minúsculas em vez de espelhos retrovisores laterais e bancos que rodam para dar ao carro uma sensação de espaço de convívio.

Eles parecem ser incapazes de olhar para a varíola de qualquer outro ponto de vista que não o do vacinacionista, e desta forma não conseguem ver as características essenciais da evidência que têm perante eles.

Mas o numismata não tem nenhuma dessas facilidades que o geólogo deriva da ordem de sobreposição, e das características minerais das rochas onde os seus fósseis se encontram preservados; e, no caso de moedas sem inscrições, não tem nada a não ser o tipo e o seu alcance geográfico com base nos quais possa fundar qualquer conclusão, a menos que, como acontece em alguns casos raros, as moedas estejam associadas a outras de data mais certa.

De quais características suas vocês mesmos não gostam?

De que características pessoais de vocês ele gosta?

"Muitas das características do Cambaytherium, como os dentes, o número de vértebras sacrais, e os ossos das mãos e dos pés, são intermédias entre as dos perissodáctilos e as de animais mais primitivos", diz Rosa.

A teoria de que os dinossauros e as aves partilham um elo evolutivo acaba de ficar mais forte, uma vez que os cientistas descobriram que um dinossauro, com características de ave, pode ter incubado os seus ovos de forma semelhante a uma galinha choca.

"Este inseto tem uma série de características que simplesmente não correspondem às de nenhuma outra espécie de inseto que eu conheça", disse George Poinar, um entomologista da Universidade Estadual de Oaio considerado um dos maiores especialistas do mundo em formas de vida vegetal e animal encontradas preservadas em âmbar.

Um cultivar é uma planta deliberadamente selecionada pelas suas características, como a cor, o rendimento das culturas ou a resistência a doenças.

A ideia de prosperidade coletiva não é nova para o cidadão chinês médio. O falecido Deng Xiaoping, pai do "socialismo com características chinesas", anunciou reformas económicas em 1978 com o objetivo final de alcançar a prosperidade coletiva. As reformas que ele instituiu enquanto líder supremo da China deram início a 40 anos de rápido crescimento económico na China.

Outras características invulgares do cavalo-marinho são a sua postura ereta com cauda preênsil, que lhe permite agarrar-se aos corais e a outros objetos no mar. O seu tamanho minúsculo, normalmente inferior a 15 centímetros, confere-lhe a aparência de uma "joia". E os cavalos-marinhos não têm as escamas dos peixes típicos; em vez disso, eles têm um exoesqueleto escuro de placas ósseas para proteção e camuflagem.

Embora dispositivos semelhantes consigam "ver" o fluxo sanguíneo, Golan diz que a invenção da sua equipa combina características que permitem aos médicos focar em células individuais, ajudando a fornecer informações adicionais como a forma e o tamanho de cada célula, bem como outras estatísticas de diagnóstico cruciais.

Desde o início do século XX, os patologistas têm-se debruçado sobre microscópios, procurando uma série de características em amostras de tumores biopsiados que lhes permitem classificar o grau de agressividade do cancro.

Aliás, diz Koller, o sistema identificou características anteriormente não reconhecidas em lamelas de biopsias que ajudam a prever a agressividade do cancro.

O diretor do Museu de Arte Mundial de Pequim, Wang Limei, diz que milhares de cidadãos chineses beneficiarão da oportunidade de ver obras-primas do mais alto calibre com características culturais ocidentais inconfundíveis.

A exposição inclui vários quiosques interativos, computadores com ecrãs sensíveis ao toque que explicam, por exemplo, o significado das poses distintivas características das figuras egípcias.

Estes modelos, ou "análises de viabilidade populacional", avaliam o risco de extinção ao longo do tempo com base em iterações computacionais que simulam a forma como uma manada pode expandir-se ou contrair-se (com nascimentos e mortes) e evoluir geneticamente, tendo em conta a interação do número, idade e sexo dos animais na manada; características reprodutivas; o influxo de nova genética ao invés da endogamia; medidas de gestão (abate/caça); e os potenciais efeitos de fenómenos aleatórios como doenças, secas e incêndios.

Por outro lado, eles também constataram que os jogadores com nomes de utilizador mais positivos tendiam a ter um comportamento positivo no jogo, o que, segundo eles, poderia estar correlacionado com características de personalidade positivas no mundo real.

O desenvolvimento de um banco de conhecimentos sobre as várias trajetórias e características dos voos migratórios ajudará os cientistas a aconselhar as bases aéreas e os aeroportos sobre as melhores rotas e horas de voo para evitar grandes bandos de aves.

Esta coleção de livros se distingue por suas características lombadas verdes.