portugués example sentences with "cargo"

Você acha que ele é adequado para o cargo?
Translate from portugués to inglés

O coronel José Luís Navarro passou o cargo para outra pessoa.
Translate from portugués to inglés

A tradução da Bíblia do idioma grego para o armênio ficou a cargo do monge Mesrop, um trabalho que começou no ano 404 d.C. e finalizou-se em 433 d.C.
Translate from portugués to inglés

Você deve entender que o cargo de presidente é temporário mas o de rei é vitalício.
Translate from portugués to inglés

Tomarei isso a meu cargo.
Translate from portugués to inglés

O cargo é muito honroso, mas demasiado pesado para mim.
Translate from portugués to inglés

Como a maioria da população se revoltou com o prefeito, este decidiu abandonar o cargo.
Translate from portugués to inglés

Lendo este livro, ficou claro para mim que em japonês é comum pessoas de baixa hierarquia chamarem pessoas de alta hierarquia pelo cargo que ocupam na empresa, mas o contrário, pessoas de alta hierarquia dirigirem-se às pessoas de baixa hierarquia pelo cargo, não se aplica.
Translate from portugués to inglés

Eu esperei tanto por este cargo!
Translate from portugués to inglés

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?
Translate from portugués to inglés

Infelizmente os candidatos não preencheram os requisitos para substituir-me no cargo de diretor.
Translate from portugués to inglés

Ofereceram o cargo a João.
Translate from portugués to inglés

Ele conseguiu um cargo na empresa.
Translate from portugués to inglés

É um cargo de confiança.
Translate from portugués to inglés

O presidente deixou seu cargo.
Translate from portugués to inglés

Você está contente com o seu cargo na empresa?
Translate from portugués to inglés

Você não tem as competências necessárias para assumir um cargo de tamanha responsabilidade.
Translate from portugués to inglés

O vice-presidente permanece no cargo.
Translate from portugués to inglés

Ele decidiu não se candidatar ao cargo de presidente.
Translate from portugués to inglés

Ele se aposentou do cargo.
Translate from portugués to inglés

Que cargo você ocupa?
Translate from portugués to inglés

Eu tenho algumas pessoas em mente que podem ser boas para o cargo.
Translate from portugués to inglés

Ele não está nem um pouco preparado para assumir esse cargo.
Translate from portugués to inglés

Ele não está nem um pouco preparado para assumir um cargo de tamanha responsabilidade.
Translate from portugués to inglés

Ele tem um cargo muito importante no ministério.
Translate from portugués to inglés

Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.
Translate from portugués to inglés

Fiquei surpreso por você não ter obtido o cargo.
Translate from portugués to inglés

Ele não merece ser promovido a um cargo de tamanha responsabilidade.
Translate from portugués to inglés

O Lutero ocupa um cargo muito importante no ministério.
Translate from portugués to inglés

Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.
Translate from portugués to inglés

Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção.

Você aceita o cargo?

Dentre os egípcios, aquele que me conhece me saúda com tanto maior reverência quanto mais alto é o cargo que ocupa.

Logo o pai foi nomeado para um cargo oficial, o de professor de geografia e línguas modernas nas escolas estaduais de nível médio.

Um cargo oficial lhe seria incômodo em todos os sentidos.

Durante o biênio de 1946 e 1947, Anísio Teixeira ocupou o cargo de Conselheiro de Ensino Superior da UNESCO.

Iniciando sua carreira diplomática, o Barão do Rio Branco aceitou, em 1876, a designação para o cargo de Cônsul-Geral em Liverpool.

Durante a regência trina, Bernardo de Vasconcelos esteve no cargo de Ministro da Fazenda, no qual organizou o Tesouro Nacional e formou a Bolsa de Valores do Rio de Janeiro.

O meu cargo é vitalício.

Lamento, o cargo já foi ocupado.

Um novo vereador, suplente, vai assumir o cargo após a morte do titular.

Guy Roux foi o técnico que mais tempo permaneceu no cargo comandando o Auxerre por 44 anos.

Nem todos são elegíveis para esse cargo.

A Rita aceitou o cargo que lhe atribuíram.

Este confiou a José todos os outros detidos, e era José quem mandava em tudo o que se fazia na cadeia. O carcereiro não se preocupava com nada do que estava a cargo de José, porque o Senhor estava com ele e lhe concedia bom êxito em tudo o que empreendia.

Disse-lhe José: A interpretação é a seguinte: os três sarmentos são três dias. Daqui a três dias o faraó te reabilitará, reconduzindo-te a teu cargo, e servirás vinho ao faraó, como o fazias antes.

Está a teu cargo o interesse de toda a família.

Sami enviou um e-mail para todos nós, dizendo que estava abdicando do seu cargo na empresa.

Que tipo de cargo você exercia no seu emprego anterior?

Que tipo de cargo você exercia em seu último emprego?

Que tipo de cargo você ocupou em seu último trabalho?

Tom ocupou o cargo por três anos.

Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.

"Secretário de Estado"... Parece um cargo realmente pomposo, mas o que um secretário de Estado faz?

Ele passou a ter ar de ser um primeiro-ministro manhoso que usa ao máximo os poderes do seu cargo em proveito próprio.

Tipicamente, um presidente que espera concorrer a um segundo mandato no cargo também realiza alguns eventos para angariação de fundos que beneficiam o departamento da campanha, por vezes em concertação com o comité do partido nacional.

Enquanto o duque de Alba, nos Países Baixos, governava com um machado de carrasco, Cervantes, em Espanha, escrevia o seu Dom Quixote, e Lope de Vega, que ocupava ele próprio um cargo ligado à Inquisição, produzia as suas admiráveis comédias.

Os funcionários do Partido do Congresso da oposição na Índia celebraram no sábado quando Rahul Gandhi da famosa dinastia política Nehru-Gandhi da Índia assumiu o cargo de presidente do partido.

Retiraram meu cargo de "falante nativo de inglês" em um servidor do Discord de intercâmbio de idiomas porque eu não falei como um nativo.

Após ter sido halterofilista durante 15 anos, ele decidiu que queria fazer outra coisa, por isso ele assumiu o cargo de treinador da equipa júnior do Irão de 2005 a 2007.

Há uma pessoa, Gavius, que, depois de eu lhe ter oferecido um cargo de prefeito a pedido de Brutus, muito disse e fez para me denegrir.

Mas ele ignorou os apelos à sua demissão, dizendo que tinha sido devidamente eleito e depois reeleito para o cargo.

O presidente sul-coreano Suk-yeol Yoon utilizou a palavra coreana que significa "liberdade" 35 vezes durante o seu primeiro discurso no cargo, alinhando a sua administração com a política externa do presidente americano Joe Biden centrada nos direitos humanos e na formação de uma coligação de nações democráticas liberais, de acordo com especialistas.

Prevê-se que Shinzo Abe, um político de sangue azul, se torne primeiro-ministro do Japão este mês — substituindo Junichiro Koizumi, que se aposentará após cinco anos no cargo.

Afirmo enfaticamente que nenhum professor tem o direito moral de tratar alguém com esta "insolência de cargo" não dissimulada ou de usar qualquer arma a não ser a razão, a fim de derrubar aquilo que ele concebe serem erros de filosofia.

Após anos de adiamento das eleições e negociações paralisadas, a última semana assistiu a dois desenvolvimentos esperançosos: primeiro, o tribunal eleitoral especial da nação excluiu da votação três figuras proeminentes e controversas—o líder golpista, que tinha renegado a promessa de não concorrer; a esposa do presidente que foi derrubado nesse golpe em 2009; e o homem que exerceu o cargo anteriormente a isso.

O sr. Bolanos é o terceiro presidente a ocupar o cargo desde essa altura e a economia continua a ser a principal preocupação da maioria dos nicaraguenses.

Rice, a segunda mulher a ocupar o cargo diplomático mais alto dos EUA a seguir a Madeleine Albright da administração de Clinton, prometeu esforços contínuos por parte dos Estados Unidos para combater a desumanização das mulheres em todas as suas formas.

Se você tiver idade suficiente para se lembrar das eleições presidenciais de 1960 nos Estados Unidos, acreditava-se que a aparência jovem e o vigor de John F. Kennedy o tinham impulsionado para o cargo em detrimento de Richard Nixon, que apareceu macilento e pálido num debate televisivo.

O tempo e a elasticidade da juventude tinham fechado de tal forma a ferida aguda mas evanescente no coração de Billy, que ele podia suportar a provação de ser o padrinho do casamento onde ele tinha querido ser o noivo — mais ainda porque ele era apoiado durante a emergência por uma irmã mais nova de Lottie que prometia ser maravilhosamente parecida a ela quando Billy pudesse assumir o outro cargo mais invejável.

O novo alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos, Volker Tuerk, afirma que utilizará o seu cargo para defender os direitos das pessoas em todo o mundo, especialmente os dos mais vulneráveis, impotentes e reprimidos.

O argumento do presidente é que o caos se instalaria se ele fosse obrigado a abandonar o cargo.

Embora seja o favorito, o presidente é apenas um dos 17 candidatos que concorrem ao cargo.

A sra. Bachelet deixou o cargo com um índice de aprovação de 84% após a sua presidência de 2006–2010. O Chile permite que os presidentes exerçam mais do que um mandato, mas não consecutivamente.

Este foi o último relatório anual de Pillay ao Conselho das Nações Unidas antes de deixar o cargo de alta-comissária para os direitos humanos em agosto. Ela refletiu com orgulho sobre as conquistas do seu gabinete durante os seis anos de mandato. Mas expressou tristeza pelos muitos desafios e pela brutalidade implacável que causam tanto sofrimento no mundo inteiro.

Embora as reflexões de Koizumi sobre a sua reforma estejam a ser alvo de atenção por parte dos meios de comunicação internacionais, a nível nacional elas têm sido pouco mencionadas. Os analistas políticos dizem que o público e a maioria dos jornalistas japoneses já esperam que o primeiro-ministro deixe o cargo quando o seu atual mandato terminar em setembro de 2006.

Pamela Heilmann assumiu o cargo de destiladora mestra no final de 2016. Antes de vir para a Michter's, Heilmann trabalhava na destilaria Booker Noe onde produzia burbom para a Jim Beam.

O Carnegie Hall, em Nova Iorque, é um dos locais mais famosos para a atuação de música clássica. Todos os melhores músicos do mundo já tocaram lá. Em mil novecentos e sessenta, havia planos para demolir o Carnegie Hall e construir um edifício alto de escritórios em seu lugar. O senhor Stern organizou um comité de cidadãos, políticos e artistas para se opor ao plano. Ele liderou com sucesso a iniciativa para salvar o Carnegie Hall. Depois, ele tornou-se presidente da recém-criada Corporação Carnegie Hall. Ele ocupou esse cargo por quarenta anos. Em anos recentes, ele deu uma série de aulas para jovens músicos no Carnegie Hall.

Tom se candidatou ao cargo, mas não o conseguiu.

A simplicidade da sua origem republicana tinha afetado de tal forma o carácter e a expressão externos do cargo imperial, que, no meio do luxo mais ilimitado e apesar de todas as outras corrupções, uma majestosa simplicidade de maneiras, comportamento e vestuário tinha ainda assim persistido de geração em geração, caraterística do imperador romano nas suas relações com os seus súbditos.

Ele tinha a seu cargo a conservação do templo.

Uma diretora do Federal Reserve (o banco central dos EUA) é demitida em ação sem precedentes, mas vai recorrer à justiça para permanecer no cargo.