portugués example sentences with "declaram"

Os expertos declaram que os preços do café estão subindo fundamentalmente porque as pessoas estão dispostas a pagar mais.
Translate from portugués to inglés

As autoridades qualificaram os atentados a bomba em Nova Iorque e New Jersey, assim como um ataque a arma branca em Minnesota, como atos de terror. Estão tentando descobrir se existe alguma ligação entre eles. Mas declaram que as bombas eram tão rústicas, que não é provável que tenham sido fabricadas por um grupo internacional.
Translate from portugués to inglés

Aqueles que declaram que lutam em nome de Deus são sempre os homens menos pacíficos da Terra. Como acreditam receber mensagens celestes, têm os ouvidos surdos para toda a palavra de humanidade.
Translate from portugués to inglés

Casamento não é um simples ato no qual dois indivíduos assinam um papel. Casamento é um ato no qual duas pessoas declaram perante a lei, perante Deus e perante elas mesmas que vão se comprometer em serem amigos, cúmplices, tudo o que for necessário para que a vida do outro seja feliz. Que se sentirá feliz em ver o seu amado ou a sua amada feliz. Que se compromete com a vida da pessoa com quem está casando. Casamento não é uma obrigação militar ou eleitoral: é a declaração de que duas pessoas se amam e querem compartilhar uma vida juntas.
Translate from portugués to inglés

As Nações Unidas declaram 2007 um ano terrível para milhões de vítimas de catástrofes.
Translate from portugués to inglés

Cientistas do Laboratório Nacional Lawrence Livermore declaram ter sido capazes de criar um tipo de reação por fusão, bombardeando um grânulo microscópico de combustível com feixes emitidos por 192 poderosos lasers de forma a comprimir as suas partes componentes — isótopos de hidrogénio conhecidos como deutério e trítio — e fusioná-las entre si ao nível atómico.
Translate from portugués to inglés

Os produtos, mesmo aqueles que declaram ter ingredientes ditos "naturais", podem conter mercúrio, hidroquinona ou agentes cáusticos, como o hidróxido de sódio.
Translate from portugués to inglés

O nome deixa-me um pouco confuso; pois a música do inseto sugere na realidade os tons de uma harpa japonesa, ou coto—como as boas autoridades declaram.
Translate from portugués to inglés

A noiva, acompanhada de seus companheiros, espera o noivo e, à chegada dele, ambos declaram seu amor um pelo outro, tanto que a noiva, arrebatada de paixão, entra em êxtase.
Translate from portugués to inglés