portugués example sentences with "declarar"

Você tem algo a declarar?
Translate from portugués to inglés

Não tenho nada a declarar.
Translate from portugués to inglés

Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
Translate from portugués to inglés

Use o vídeo para declarar o seu amor!
Translate from portugués to inglés

Uma noite intimei a Deus, se é que existia, a declarar-se. Ele ficou quieto e nunca mais lhe dirigi a palavra. No fundo, estava muito contente de que ele não existisse. Eu detestaria que tudo que está sendo feito neste mundo já tivesse seu desfecho na eternidade.
Translate from portugués to inglés

Eu gosto dela, mas não sei como me declarar.
Translate from portugués to inglés

Ainda não tive coragem de me declarar.
Translate from portugués to inglés

Meu cliente quer se declarar culpado.
Translate from portugués to inglés

Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
Translate from portugués to inglés

O recém-nomeado primeiro ministro apressou-se a declarar que o objetivo principal do novo governo é cumprir as determinações do presidente.
Translate from portugués to inglés

Ouvi dizer que meu corpo é alvo de comentários. Por isso, quero declarar que tenho muito orgulho de meu corpo, e você também deve se orgulhar do seu, não importa quem você seja nem o que faça.
Translate from portugués to inglés

Vamos declarar-lhes um boicote.
Translate from portugués to inglés

Tom passou cinco dias na prisão no ano passado depois de se declarar culpado de dirigir embriagado.
Translate from portugués to inglés

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.
Translate from portugués to inglés

Não sei o que declarar.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso me declarar para ela.
Translate from portugués to inglés

Preciso me declarar para ela.
Translate from portugués to inglés

O Tom acabou por se declarar culpado.
Translate from portugués to inglés

Eu não tenho nada a declarar.
Translate from portugués to inglés

Eu deveria me declarar para ela, mas sei que vou levar um não.
Translate from portugués to inglés

Eu sei que deveria me declarar para ela, mas como tenho 100% de certeza de que ela vai dizer "não", vou ficar na minha.
Translate from portugués to inglés

Muitos hereges, bruxas e ateus foram queimados nas fogueiras da Inquisição. Hoje, o cientista que incautamente declarar que acredita numa inteligência sobrenatural será discriminado por seus pares materialistas e perseguido em sua carreira profissional.
Translate from portugués to inglés

No ano passado, o Trump foi criticado por declarar uma emergência nacional a fim de desviar fundos militares para financiar a construção de um muro ao longo da fronteira entre os EUA e o México.
Translate from portugués to inglés

Ele celebrou-a ao publicar no seu periódico, "A Revista de Paris", um artigo em minha honra, no qual, após as habituais reservas e depois de declarar guerra às minhas doutrinas, ele jurou que a minha prosa era "fascinante" e queixou-se de estar tão enfeitiçado a ponto de acreditar, por vezes, que estava convertido à causa do trono e do altar.
Translate from portugués to inglés

Oficiais descontentes do exército e da marinha aderiram a esta ideia, e uma conspiração foi organizada para depor o imperador e declarar uma república.
Translate from portugués to inglés

Se estudos adequados e bem controlados em mulheres grávidas não tiverem demonstrado um risco para o feto no primeiro trimestre de gravidez (e não houver evidência de risco em trimestres posteriores), a rotulagem deverá declarar: "Estudos em mulheres grávidas não demonstraram que (nome do medicamento) aumenta o risco de anomalias fetais se administrado durante o primeiro (segundo, terceiro ou todos os) trimestre(s) de gravidez."

Em primeiro lugar, é meu desejo expressar a visão racional do mundo que nos está a ser imposta com tanto rigor lógico pelos avanços modernos no nosso conhecimento da natureza como um todo, uma visão na realidade defendida por quase todos os homens de ciência imparciais e pensadores, embora poucos tenham a coragem (ou a necessidade) de a declarar abertamente.

Há muito que o calçado deixou de servir apenas o seu objetivo utilitário. Ao longo dos séculos, os sapatos evoluíram não só para proteger os pés, mas também para declarar o estatuto social dos seus donos — e, por vezes, para serem usados como objetos de arte preciosos. Para homenagear a paixão por sapatos, por vezes dispendiosa, da humanidade e traçar a história do mundo através do calçado, a Sociedade Histórica de Nova Iorque abriu uma nova exposição, apropriadamente chamada "Caminhe por Aqui".

Tenho algo a declarar.

Senhor Presidente, primeiro eu gostaria de declarar, de forma breve, que estamos lidando com uma questão tão colossal que ninguém pode se dar ao luxo de culpar alguém em qualquer situação.

Mesmo que contrates os melhores advogados, o juiz corrupto vai te declarar culpado.