portugués example sentences with "declarou"

A nação declarou recentemente sua independência.
Translate from portugués to inglés

A colônia ainda não declarou independência.
Translate from portugués to inglés

Ela declarou a ocorrência de alguns fenômenos estranhos em sua casa.
Translate from portugués to inglés

O MPF declarou que a investigação está concluída.
Translate from portugués to inglés

O bandido declarou arrependimento e alegou estar com o coração despedaçado perante todos os crimes que cometera.
Translate from portugués to inglés

O juiz declarou a ré inocente.
Translate from portugués to inglés

Tom declarou que não tinha medo.
Translate from portugués to inglés

Tom declarou que tinha visto um óvni.
Translate from portugués to inglés

Tom declarou que viu um homem sendo devorado vivo por piranhas.
Translate from portugués to inglés

O Brasil declarou guerra à Alemanha e à Itália em 1942.
Translate from portugués to inglés

O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.
Translate from portugués to inglés

A corte o declarou inocente da acusação de homicídio.
Translate from portugués to inglés

Ele disse que a América declarou sua independência em 1776.
Translate from portugués to inglés

O Irã declarou guerra contra os Estados Unidos.
Translate from portugués to inglés

O sacerdote os declarou marido e mulher.
Translate from portugués to inglés

Começarei por lhe dizer — declarou ele, sentando-se em minha cama — que simpatizo de todo o coração com o senhor e que respeito profundamente sua maneira de viver.
Translate from portugués to inglés

O Conselho de Segurança das Nações Unidas declarou guerra aos caçadores furtivos e negociantes ilegais de marfim.
Translate from portugués to inglés

O presidente declarou encerrados os debates.
Translate from portugués to inglés

A senhora declarou-se com direito à posse do castelo.
Translate from portugués to inglés

O presidente turco declarou que o avião russo invadiu o espaço aéreo da Turquia.
Translate from portugués to inglés

Ele se apresentou diante do tribunal e solenemente declarou sua inocência.
Translate from portugués to inglés

O país declarou guerra contra o país vizinho.
Translate from portugués to inglés

Tom declarou que ele não tinha medo.
Translate from portugués to inglés

O Estado do Rio de Janeiro declarou "estado de calamidade pública."
Translate from portugués to inglés

Em 31 de dezembro de 1946, o Presidente Truman declarou oficialmente o fim da segunda guerra mundial.
Translate from portugués to inglés

Em 27 de dezembro de 1934, o xá da Pérsia declarou que a Pérsia passava agora a ser chamada Irã.
Translate from portugués to inglés

Em fevereiro, a Organização Mundial de Saúde declarou que o vírus da Zica é uma crise global de saúde pública, pelo risco que correm os recém-nascidos. Em casos graves, as crianças podem morrer, e as que sobrevivem podem ficar com deficiências intelectuais ou atrasos no crescimento.
Translate from portugués to inglés

J R Shelton, prefeito da cidade Central, declarou: “Agora, quando falarmos de enchentes, teremos de falar da grande inundação de 2016. Totas as outras são fracas, em comparação.”
Translate from portugués to inglés

“Estas foram Olimpíadas maravilhosas, numa cidade maravilhosa”, declarou Thomas Bach, presidente do Comitê Olímpico Internacional. “Durante os últimos 16 dias, um Brasil unido inspirou o mundo, num momento difícil para todos nós, com sua irresistível alegria de viver.”
Translate from portugués to inglés

O prefeito de Amatrice, uma das áreas mais afetadas, declarou: “Metade da cidade desapareceu.”

O prefeito de Amatrice declarou que setenta e cinco por cento da cidade foram destruídos, não tendo sobrado nenhum edifício seguro para habitação.

Tom, finalmente, se declarou culpado.

Na China, o ministério das relações exteriores declarou que Pequim condena decididamente a prova, e recomendou que a Coreia do Norte evite outros atos que agravariam a situação.

O Japão enviou aviões militares para colher amostras de ar, a fim de monitorar radiação, e a China declarou que está observando os índices de radiação próximo a suas fronteiras com a Coreia do Norte.

Sérgio Moro, o juiz que preside o inquérito sobre alegações de corrupção na Petrobras – Operação Lava Jato –, declarou que há “provas suficientes da culpabilidade” de Lula.

“É simplesmente uma tremenda mentira,” declarou Vassilis Bardas, de 76 anos. “Esse governo tem mais mentirosos do que todos os outros juntos.”

O Japão declarou guerra contra os Estados Unidos em Dezembro de 1941.

O país declarou a sua independência no dia sete de setembro de mil oitocentos e vinte e dois.

Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.

Tom se declarou inocente.

Ela te falou o quê quando você se declarou?

Tom se declarou culpado de assassinato em segundo grau.

A Organização Mundial de Saúde declarou na quinta-feira uma situação de emergência de saúde pública de âmbito internacional, o que pressupõe a adoção de medidas de prevenção e coordenação à escala mundial.

O tribunal deliberou que a decisão do presidente da câmara de utilizar fundos públicos para fazer um empréstimo para ajudar um negócio local, que pouco tempo depois declarou falência, estava no âmbito dos poderes discricionários do presidente da câmara no cumprimento normal das suas funções.

O primeiro-ministro declarou que não iria instituir um novo imposto sem o consenso da opinião pública.

Quando o primeiro-ministro britânico Boris Johnson declarou a 28 de Agosto que iria suspender o parlamento, isso gerou agitação política face a uma "crise constitucional", com manifestações de rua contra o "golpe de estado".

A seguradora MLC declarou na sexta-feira que Smith apresentava uma “invalidez total e permanente” por causa das concussões sofridas durante a sua carreira atlética.

A organização declarou na sexta-feira que tinha sido impedida de trazer assistência, mas que ainda esperava poder aceder ao local e posteriormente evacuar civis.

Quando você se declarou?

Ele declarou que quando o ébola for finalmente erradicado na Libéria, o país recordará oficialmente os milhares de pessoas que perderam a vida devido ao vírus.

A AkzoNobel, o maior fornecedor mundial de tintas e revestimentos, declarou que as vendas asiáticas, que representam 20% das receitas globais, fizeram com que o seu lucro no segundo trimestre saltasse 76% em relação ao ano anterior para 351 milhões de dólares.

O antigo poeta romano Terêncio declarou que, em todas as iniciativas, o caminho apropriado para os homens sábios é tentar primeiro a persuasão.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Nicolas Maduro, declarou que foi removido um abcesso da zona pélvica do sr. Chavez.

Quando suspendeu a proibição, o tribunal declarou que a medida infringia os direitos fundamentais dos manifestantes mais do que era razoavelmente necessário.

Na sua decisão, o tribunal declarou que um caso extraconjugal é um assunto privado entre adultos e não deixa de ser motivo válido para divórcio.

Walcot declarou-se então enfaticamente a favor de permanecer em Sar; Dore seguiu-o menos assertivamente.

Soeder declarou aos meios de comunicação social etíopes que o acordo trará a experiência bávara no domínio do futebol à Etiópia, um país ávido por desporto.

A comissão declarou que os pesquisadores não tinham agido de acordo com um "mínimo respeito pelos direitos humanos" e que o trabalho foi feito de forma descuidada e eticamente censurável.

O tribunal comentou aí que "as decisões dos tribunais de direito consuetudinário têm sido lamentavelmente divergentes" sobre este ponto e declarou que não tinha espaço para enumerar o "vasto número de casos inconsistentes e quase contraditórios relacionados a este ramo um tanto confuso da lei".

O governo somáli declarou uma emergência nacional devido a uma vaga de gafanhotos que se está a alastrar na região da África Oriental.

A Agência da União Europeia para a Cooperação Policial declarou na quarta-feira que os programas maliciosos de sequestro de dados ultrapassaram todas as outras formas de cibercrime em 2017, tornando-se a ameaça atualmente mais perigosa em linha.

O secretário-geral da Amnistia Internacional declarou a detenção uma violação do direito nacional e internacional.

O ministro-chefe do Estado do Assão, Tarun Gogoi, declarou o estado de emergência e solicitou a ajuda do governo federal da Índia para fazer face às inundações, que, segundo ele, estão entre as piores dos últimos cinquenta anos. Centenas de aldeias ao longo do rio Bramaputra, no Estado, foram submergidas por águas turbulentas.

Como já foi referido, a gadolinite foi descoberta por Arrhenius em 1788. Geijer examinou-a no mesmo ano e descreveu-a como sendo um zeólito negro. Em 1794, ela foi analisada por Gadolin, que declarou tratar-se de um silicato de ferro, alumínio e um novo elemento a que ele chamou itérbio. Em 1797, Ekeberg examinou-a e confirmou a descoberta. Ele propôs o nome gadolinite para o mineral e ítria para a nova terra; estes nomes foram aceites por Klaproth, que o examinou com Vauquelin em 1800, e pelo cristalógrafo francês Haüy. Em 1802, Ekeberg mostrou que o óxido originalmente confundido com a alumina era na realidade berília; em 1816, Berzelius mostrou que a céria estava presente com a ítria. Por volta de 1838, Mosander iniciou o seu trabalho clássico sobre as terras na gadolinite. Nesse ano, ele anunciou a separação de lantânia e, em 1842, a de didímia, que ele já havia descoberto dezoito meses antes. Neste último ano, ele anunciou a separação de érbia e térbia. Em 1842, também Scheerer declarou que a ítria da gadolinite era uma mistura de terras, devido ao seu comportamento diferente ao ser aquecida em recipientes fechados e abertos; mas quando Mosander anunciou a descoberta da didímia (o anúncio parece ter sido de facto acelerado pela observação de Scheerer), concordou-se que a coloração observada era provavelmente devida a essa terra. A história posterior destas terras tem de ser continuada noutro lugar (veja a pág. 111).

O Banco Real do Canadá informou num estudo publicado no mês passado que o número de novos vistos para estudantes internacionais caiu 45% em março e declarou que as restrições de viagem e os atrasos no processamento de vistos iriam provavelmente abrandar a chegada de estudantes internacionais no futuro.

Ele declarou um motivo?

Ele relacionou vinte e sete línguas em seu perfil, mas não se declarou fluente em nenhuma delas.