portugués example sentences with "dedicado"

Ele sempre foi um moço dedicado aos seus estudos.
Translate from portugués to inglés

Ele é extremamente dedicado ao Esperanto.
Translate from portugués to inglés

Muitas vezes um amigo é mais dedicado do que um irmão.
Translate from portugués to inglés

Seu dedicado trabalho não deu os frutos com os quais ele sonhara.
Translate from portugués to inglés

Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes.
Translate from portugués to inglés

Este garoto será um dia um homem instruído e útil a muita gente, pois é dedicado e diligente.
Translate from portugués to inglés

Este menino sempre foi bom e dedicado.
Translate from portugués to inglés

Pelo que eu saiba, ele é um aluno dedicado.
Translate from portugués to inglés

Sempre pedimos ao teu irmão que seja dedicado e obediente aos seus pais.
Translate from portugués to inglés

Por que você não incentiva o seu amigo a ser dedicado e obediente aos seus professores?
Translate from portugués to inglés

Muitos dos problemas de nossa sociedade atual estão relacionados com dois fatos: primeiro, que um de seus valores fundamentais está baseado na suposição de que o acúmulo de riquezas leva à felicidade; e o segundo, que sustenta o primeiro, que enquanto a maioria das pessoas não conseguem acumulá-las, aqueles poucos que conseguiram não querem admitir, após todo o esforço dedicado nessa busca, que a riqueza não é condição necessária e nem suficiente para alcançar um estado de felicidade pelo menos digna desse nome.
Translate from portugués to inglés

Tom não é muito dedicado.
Translate from portugués to inglés

Graças à labuta diária, as preocupações prementes desapareceram. Mas também ficara escasso o tempo que poderia ser dedicado a uma finalidade mais elevada.
Translate from portugués to inglés

A si mesmo, ele dizia e repetia a divisa, que havia dedicado aos companheiros esperantistas "O que pudermos fazer, faremos'': Que se percam cem sementes, percam-se mil... Nós não cessaremos de semear.
Translate from portugués to inglés

"Em breve terão início os trabalhos de nosso congresso, dedicado à verdadeira confraternização da humanidade."
Translate from portugués to inglés

Tom é dedicado.
Translate from portugués to inglés

Tom era muito dedicado.
Translate from portugués to inglés

Tom é um estudante muito dedicado.
Translate from portugués to inglés

Esse livro não é dedicado a ninguém.
Translate from portugués to inglés

Sou muito dedicado.
Translate from portugués to inglés

Eu sou muito dedicado.
Translate from portugués to inglés

Tom é muito dedicado, não é?
Translate from portugués to inglés

Alfred é o mordomo mais dedicado que conheço.
Translate from portugués to inglés

Dido, a sidônia, estava ali construindo / imenso templo dedicado a Juno, / enriquecido pelas oferendas / feitas à deusa todo-poderosa; / no alto da escadaria, êneas soleiras; / umbrais também de bronze sustentavam / pesadas portas brônzeas, que rangiam / nos gonzos.
Translate from portugués to inglés

Esse discurso os corações do venerável / Eneias e de Acates dedicado / reconfortou, deixando-os ainda mais / ávidos de irromper daquela nuvem.
Translate from portugués to inglés

Cristiano Ronaldo inaugurou um museu em 2013 dedicado a ele mesmo.
Translate from portugués to inglés

Eu não tinha ideia de que você era tão dedicado.
Translate from portugués to inglés

Por que te surpreendes? Nós temos sempre em casa um professor, competente e dedicado, que nos ensina a falar só em Latim, nunca dizendo nada em Inglês, salvo para explicar alguma coisa. Além disso, nós jamais nos atrevemos a falar com o pai a não ser em Latim.

Depois Noé construiu um altar dedicado ao Senhor e, tomando animais e aves de todas as espécies puras, ofereceu-os como holocausto, queimando-os sobre o altar.

Farás todo o teu trabalho durante seis dias da semana; mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado ao Senhor teu Deus. Não farás nenhum trabalho nesse dia, nem tu, nem teus filhos, nem tuas filhas, nem teus escravos, nem tuas escravas, nem teus animais, nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.

Tom é um ator muito dedicado.

Tom é um trabalhador dedicado.

Tom é dedicado aos pais.

Tom é dedicado aos pais dele.

Tom é dedicado aos seus pais.

Meu livro tem um capítulo dedicado ao xadrez. Ali já escrevi 220 frases. Quantas mais poderei acrescentar?

Com a ajuda preciosa daquele conhecedor dedicado, o falecido Dr. Thies, eu percorri a coleção de Gray em Cambridge, apreciando-a como uma galeria de imagens.

Tom é inteligente e dedicado.

Durante os últimos 30 anos, o ex-médico tem-se dedicado à cerâmica, utilizando os seus dotes cirúrgicos para criar magníficos objetos de porcelana que ele tem exibido em mostras e galerias de artesanato por todos os Estados Unidos.

Este jóquei dedicado participou em três corridas durante o fim de semana e a sua melhor prestação foi um segundo lugar na sexta-feira, o primeiro dia da temporada.

Com tantas opções gastronómicas na cidade de Nova Iorque, manter-se a par dos restaurantes mais em voga pode parecer quase impossível, mesmo para um opsófago dedicado.

Durante a minha estadia em Benares, eu visitei um templo dedicado a Xiva, no qual havia vários touros enormes, o animal sagrado deste deus.

O evento foi organizado pelo "Camião Verde" — um bistrô sobre rodas dedicado a operar de forma ambientalmente sustentável — e a vender comida que também é preparada dessa forma.

Criada em 1932, a coleção de arquitetura e design é o primeiro departamento curatorial do mundo dedicado a esta categoria.

A tuberculose é uma epidemia devastadora que carece drasticamente de financiamento. Foi esta a mensagem a retirar do primeiro encontro de alto nível dedicado a esta doença infecciosa na Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque.

As primeiras estimativas sugerem que o custo de implementação do projeto global dedicado aos tigres será superior a 350 milhões de dólares e mais ainda se se pretender atingir o objetivo de duplicar o número de tigres em 12 anos.

Os cavalos-marinhos são peixes que não se parecem, não nadam e não se reproduzem como peixes. Com uma cabeça que se assemelha à de um minúsculo cavalo, os cavalos-marinhos e os seus primos biológicos, os dragões-marinhos, vivem em mares tropicais pouco profundos e em águas temperadas. Um dos principais laboratórios de investigação de cavalos-marinhos do mundo, dedicado à criação deste peixe, está localizado no cenário aparentemente improvável de um porto interior movimentado em Baltimore, na Marilândia. O Aquário Nacional da cidade e o seu laboratório nas proximidades já criaram com sucesso 12 espécies de cavalos-marinhos e têm uma nova exposição do peixe em exibição.

Sim, outro Roosevelt. Os Roosevelts têm alguns dos mais belos memoriais em D.C. Este é dedicado ao 32º Presidente dos Estados Unidos e cada um dos quatro mandatos da sua presidência tem a sua própria sala. Com as paredes cobertas com algumas das citações mais inspiradoras de Roosevelt — "A única coisa que temos a temer é o próprio medo" — e estátuas de americanos a ouvir os discursos de Roosevelt na rádio ou a esperar nas filas do pão, o memorial é uma viagem no tempo. Se estiver em D.C. por mais do que alguns dias, este é também um ótimo local para estudar. Sente-se junto à estátua de Roosevelt e observe as pessoas a tocarem-lhe no dedo para dar sorte. (E talvez, sorrateiramente, faça o mesmo antes de se ir embora. Ei, todos nós precisamos de um pouco de sorte!)

Quando os babuínos não conseguiam chegar a um acordo sobre para onde ir, Crofoot disse que eles tinham que parar e pensar sobre o assunto. Isso desperdiçava tempo precioso que eles podiam ter dedicado à higiene, socialização, alimentação e brincadeiras, disse ela.

No século XIX, havia um hospital na cidade de Nova Iorque dedicado exclusivamente ao tratamento das fístulas. O hospital fechou há 100 anos, quando os casos de fístula começaram a desaparecer.

Este é meu professor, amigo dedicado. Mais culto que ele, ninguém há neste planeta.

Dido, a sidônia, estava ali construindo imenso templo dedicado a Juno, enriquecido pelas oferendas feitas à deusa todo-poderosa.