portugués example sentences with "defesa"

Não lhe falta defesa contra ofensa.
Translate from portugués to inglés

Ninguém vai falar em tua defesa.
Translate from portugués to inglés

Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
Translate from portugués to inglés

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.
Translate from portugués to inglés

A operação conhecida como a "Noite dos lápis", que teve lugar entre agosto e outubro de 1976, consistiu no sequestro e desaparecimento de estudantes secundários da cidade de La Plata, que tinham lutado em defesa de uma passagem estudantil.
Translate from portugués to inglés

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Translate from portugués to inglés

A melhor defesa é o ataque.
Translate from portugués to inglés

Não me acusam, insultam; não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa.
Translate from portugués to inglés

Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.
Translate from portugués to inglés

Não temos defesa.
Translate from portugués to inglés

Você deveria aprender alto defesa.
Translate from portugués to inglés

O tom acusador de sua voz acuou a defesa.
Translate from portugués to inglés

Eles o condenaram sem lhe ouvir a defesa.
Translate from portugués to inglés

O advogado fez uma hábil defesa.
Translate from portugués to inglés

O advogado proferiu hábil defesa.
Translate from portugués to inglés

É imprescindível organizar uma forte defesa.
Translate from portugués to inglés

Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país.
Translate from portugués to inglés

Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa.
Translate from portugués to inglés

A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.
Translate from portugués to inglés

A fagocitose tem grande importância na defesa contra as doenças infecciosas.
Translate from portugués to inglés

Dan atirou em Matt em legítima defesa.
Translate from portugués to inglés

Contra um golpe inesperado não há defesa.
Translate from portugués to inglés

Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria.
Translate from portugués to inglés

A princípio, abordaremos uma tática de defesa, depois partiremos para o ataque e para o gol.
Translate from portugués to inglés

Dizem que ele o matou em legítima defesa.
Translate from portugués to inglés

Quero ainda saudar e agradecer os milhões de brasileiros e brasileiras que, nas últimas semanas, vêm promovendo manifestações em defesa da democracia, do Estado de direito e da liberdade.
Translate from portugués to inglés

Os escudos, as couraças e os capacetes são armas de defesa.
Translate from portugués to inglés

Os escudos são armas de defesa.
Translate from portugués to inglés

As couraças são armas de defesa.
Translate from portugués to inglés

Os capacetes são armas de defesa.
Translate from portugués to inglés

Eu matei Tom por defesa própria.
Translate from portugués to inglés

Nossa, que defesa incrível!
Translate from portugués to inglés

Até agora, com toda aquela gente em volta, ele pensara exclusivamente em sua defesa.
Translate from portugués to inglés

O Norte também ficou muito irritado com um projeto, dos Estados Unidos e da Coreia do Sul, de implementar um sistema de defesa contra mísseis no Sul, e com os exercícios militares anualmente realizados pelos aliados, que são enormes e ainda estão acontecendo.

Foi um mecanismo de defesa.

Durante uma manifestação em defesa dos direitos dos animais, os participantes carregaram cartazes contra o uso de animais em pesquisas científicas.

Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

Temos de tentar furar a defesa deles.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.

A melhor defesa contra a má literatura é uma experiência plena da boa.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisamente assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".

Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.

A defesa do réu vai contestar o resultado do julgamento em instância superior.

Tom alegou que agiu em legítima defesa.

Quando um ladrão noturno atirou um pedaço de pão a um cão, na tentativa de enganá-lo com a comida oferecida, o cão lhe disse: "Ei! Queres fechar-me a boca, para que eu não ladre em defesa da propriedade de meu amo? Estás muito enganado, pois essa bondade repentina me leva a estar alerta, para que não te aproveites por minha culpa."

Chegaram alguns pastores e começaram a expulsá-las dali. Mas Moisés levantou-se em defesa delas e deu de beber aos animais.

Os erros dos outros nós julgamos como promotores, os nossos próprios, como advogados de defesa.

Ele veio em minha defesa quando fui acusado de plágio.

O caratê é uma arte de defesa sem armas.

Aumenta a defesa por um período de tempo.

Como é que alguém consegue criticar a defesa da igualdade?

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Se após 1. e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Por ser a alegoria de uma guerra, o xadrez é um jogo de ataque e defesa.

A defesa Caro-Kann (1. e4 c6) é uma abertura utilizada pelos principais Grandes Mestres no mundo todo.

Talvez você descubra que tem uma peça favorita, como Gufeld tinha o seu bispo de g7 na defesa Índia do Rei.

Os peões são a alma do xadrez: só eles determinam o ataque e a defesa, e da maneira como se arranjam depende inteiramente a vitória ou a derrota no jogo.

Contra uma defesa Petroff não muito habilmente conduzida por Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen conquistou sua segunda vitória no match pelo Campeonato Mundial FIDE-2021, em Dubai. Agora: Carlsen 5 - Nepo 3.

Décima partida, mais uma defesa russa (Petroff), sétimo empate. Carlsen 6,5 - Nepo 3,5. Amanhã, quinta-feira, é dia de descanso.

Um relacionamento gélido entre este e oeste levou a uma espécie de política de provocação onde tanto a OTAN quanto a Rússia voavam aeronaves militares perto das fronteiras do vizinho e até faziam deliberadamente breves incursões no espaço aéreo alheio, quer para testar capacidades de defesa aérea, quer como parte de um esquema de intimidação e coerção.

A defesa interpôs um recurso contra o veredicto.

Eles deveriam financiar integralmente programas de defesa antimísseis.

Que ninguém pense que o gasto de vastas somas em armas e sistemas de defesa pode garantir a segurança absoluta das cidades e dos cidadãos de seja qual for a nação.

O Tribunal Penal Internacional ajuramentou um advogado de defesa internacional de topo na qualidade de novo procurador.

Outra causa provável é um problema no sistema de defesa do corpo, quando o sistema de defesa interpreta mal os sinais e ataca o corpo.

Ainda existe um abismo entre a Ucrânia e a Rússia ao fim de dias de conversações por vídeo dirigidas pelo ministro da defesa da Ucrânia, Oleksii Reznikov, e pelo conselheiro presidencial ucraniano, Mykhailo Podolyak.

O grupo aceitou um desafio lançado pelo Departamento de Defesa dos EUA e concebeu e construiu com sucesso um robô subaquático para a localização de engenhos por explodir submersos.

A administração Biden anunciou medidas tomadas pelo governo federal e pela indústria privada que, segundo ela, irão reforçar a cadeia de fornecimento de terras raras e outros minerais críticos utilizados em tecnologias desde os eletrodomésticos e eletrónica até aos sistemas de defesa.

O fotógrafo britânico David Slater chegou a um acordo com a PETA, grupo de defesa dos animais, quanto a um autorretrato tirado por um macaco-negro.

Duas correntes de lava alcançaram o oceano, lançando ácido clorídrico e vapor com partículas finas de vidro para o ar, que podem provocar lesões pulmonares e irritação dos olhos e da pele, disse a agência de Defesa Civil do Condado do Havai.

A alegada invalidação do tratado de 1839 sendo portanto sem importância, o dr. Dernberg e o professor von Mach recorrem à única defesa restante, que a França já tinha violado a neutralidade da Bélgica com o consentimento desta.

Eles uniram-se lealmente em defesa dela, e procuraram silenciar o revoltado explicando de forma pomposa que a atriz virava as costas tantas vezes para o público porque tinha uma natureza muito nobre e generosa e desejava dar uma oportunidade aos outros atores.

A primeira partida do Campeonato Mundial FIDE 2023 entre Ian Nepomniachtchi e Ding Liren terminou com um empate. Nepo com as peças brancas abriu com a Ruy Lopez, enquanto Ding respondeu com a Defesa Morphy, e o jogo se encaminhou para um final de peças menores igualado.

Disparando saraivadas para o ar com espingardas Kalashnikov e armas pesadas no exterior de uma instalação governamental, um tropel de soldados revoltados encurralou o ministro da Defesa do país e outros funcionários dentro do edifício até tarde na noite de sábado.

A declaração do Ministério da Defesa chinês, no final de segunda-feira, foi em resposta a uma proposta apresentada pelo governo seichelense na semana passada.

O caso tornou-se notícia a nível nacional quando um perito contratado pela defesa afirmou que os pais abastados do jovem o tratavam com demasiada brandura, o que lhe incutiu um sentido de irresponsabilidade, ou aquilo a que ele apelidava de "afluença".

Alguns distritos escolares estão a equipar os professores com armas para lhes proporcionar uma linha de defesa contra os atiradores nas escolas.

A sua pele é uma das primeiras linhas de defesa contra as doenças e os ferimentos. A saúde desta depende do equilíbrio entre as suas próprias células e os milhões de micróbios — incluindo bactérias, fungos e vírus — que vivem na sua superfície. Mas durante um dia normal, partes da sua pele podem tocar em superfícies dentro de lojas, elevadores e casas de banho; ser cortadas por uma faca de cozinha; ser lavadas pela chuva; repousar num tapete de ginástica; e ser babadas por um cão.

Grupos internacionais de defesa de direitos humanos, incluindo a Amnistia Internacional, criticaram as acusações, classificando-as de "manifestamente absurdas".

Uma nova análise revela que a liberdade na Internet diminuiu no mundo inteiro pelo quarto ano consecutivo, com um número crescente de países a impor várias formas de censura e práticas de controlo em linha. O grupo de defesa dos direitos humanos Freedom House publicou na quinta-feira um relatório anual que revela que mais pessoas estão a ser presas pelas suas atividades na Internet do que nunca e que os média em linha são cada vez mais pressionados a obedecer aos pedidos de dados ou de eliminação de dados feitos pelos governos.

É verdade que a passagem a que nos referimos, e várias outras passagens que poderíamos apontar, são admiráveis quando consideradas meramente como exibições de poder mental. Reconhecemos imediatamente nelas aquele mestre consumado de toda a arte da gladiação intelectual, cujos discursos, embora nos tenham sido transmitidos de forma imperfeita, deveriam ser estudados dia e noite por todos os homens que desejem aprender a ciência da defesa lógica. Encontramos em várias partes da História de Jaime II belos exemplares daquilo que consideramos ter sido a grande caraterística de Demóstenes entre os gregos, e de Fox entre os oradores de Inglaterra, a razão penetrada e, se nos atrevemos a usar a expressão, tornada incandescente pela paixão.

Dentro do tribunal, os procuradores tentaram desmantelar os argumentos da defesa um a um.

A barreira hematoencefálica é um sistema de defesa natural que impede que substâncias nocivas no sangue entrem no cérebro. Jessica Berman, da VOA, informa que os médicos poderão ter encontrado uma forma de ultrapassar a barreira para tratar doentes com cancro.

Os grupos de defesa da saúde que têm vindo a alertar para possíveis ligações entre os telemóveis e o cancro estão a elogiar o pronunciamento da OMS.

Os mosquiteiros tratados com inseticidas piretroides de baixo custo são a principal defesa contra a picada dos mosquitos transmissores da malária e reduziram significativamente o número de casos. Segundo a Organização Mundial de Saúde, a malária infetava cerca de 212 milhões de pessoas em 2015, matando cerca de 429.000.

Os especialistas explicam que os adipócitos proporcionam uma defesa imediata contra as bactérias através da produção de antimicrobianos, dando tempo aos glóbulos brancos do sistema imunitário para chegarem à zona de uma ferida.

O novo método utiliza proteínas de cogumelos. As proteínas são chamadas lectinas. As lectinas fazem com que o sistema de defesa do próprio animal liberte substâncias químicas para combater os parasitas. A lectina de cogumelos é injetada em embriões de galinha. A lectina é também adicionada à água que as galinhas bebem.

Desde então, o lêiser revolucionou os sectores da defesa, telecomunicações, medicina e eletrónica de consumo.

Os advogados de defesa aconselharam o réu a confessar o crime, mas de maneira tão fantasiosa e elaborada que, no entender deles, atenuaria sobremaneira a sentença condenatória inevitável.

O que alega a defesa, geralmente: Todos sabemos que houve golpe, isto é inegável. Meu cliente, porém, nada teve com isso.

Os soldados invadiram o castelo, a defesa foi facilmente subjugada.