portugués example sentences with "deitada"

A criança procurou sua boneca; eu mostrei à criança, onde sua boneca estava deitada.
Translate from portugués to inglés

Estive deitada em alguma coisa dura, e o meu corpo ficou, por isso, azul e castanho.
Translate from portugués to inglés

Ela estava deitada no sofá de olhos fechados.
Translate from portugués to inglés

A codorniz canta deitada no chão.
Translate from portugués to inglés

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.
Translate from portugués to inglés

Ana vê a mãe dormindo deitada na cama do hospital e lhe beija a mão com os olhos rasos de água.
Translate from portugués to inglés

Marta estava deitada naquela cama dura (...), sem nada sentir a não ser uma fadiga mortal.
Translate from portugués to inglés

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.
Translate from portugués to inglés

Maria estava deitada na sua cama e chorando com o rosto afundado no travesseiro.
Translate from portugués to inglés

A avó de Maria está doente, deitada na cama.
Translate from portugués to inglés

A avó de Maria está deitada na cama, doente.
Translate from portugués to inglés

Eu tenho de ficar deitada o dia todo.
Translate from portugués to inglés

A pedra e a palavra, não se recolhe depois de deitada.
Translate from portugués to inglés

"Ansioso e preocupado a caminhar, / encontrarás um dia enorme e branca porca / deitada à margem de remoto rio, / recém-parida, à sombra de azinheiras, / amamentando trinta brancos leitõezinhos. / Pois em tal sítio vais fundar tua cidade / e finalmente descansar de teus labores."
Translate from portugués to inglés

Kate estava deitada com os olhos abertos.
Translate from portugués to inglés

Por favor, fique deitada.
Translate from portugués to inglés

Por que você está deitada aí?
Translate from portugués to inglés

Alta noite, o homem acordou sentindo frio, ergueu-se e assustado viu que havia uma mulher deitada a seus pés.
Translate from portugués to inglés

Você está deitada em minha cama.
Translate from portugués to inglés

A sereia não tem pernas. Não consegue se sentar, só podendo estar deitada.
Translate from portugués to inglés

Eu estava deitada na grama.
Translate from portugués to inglés

O facto de que pode ser adicionada em saladas de fruta, deitada no gaspacho ou usada para guarnecer uma bebida é um bónus agradável.
Translate from portugués to inglés

A água da loiça e do banho deve ser deitada fora a pelo menos 30 metros de distância de lagos, ribeiros e outras fontes de água.
Translate from portugués to inglés

Ontem ela estava deitada na cama, doente.
Translate from portugués to inglés

Ela estava deitada como se estivesse sob o efeito de um narcótico, tão imóvel que mal se conseguia perceber a sua respiração.
Translate from portugués to inglés

Aqui está a mulher paralisada de trinta e cinco anos que há vinte está deitada numa cama enquanto a irmã dela trabalha incessantemente para a manter!
Translate from portugués to inglés