portugués example sentences with "deixá"

Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.
Translate from portugués to inglés

Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Translate from portugués to inglés

Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
Translate from portugués to inglés

Tente não deixá-lo nervoso.
Translate from portugués to inglés

Seus problemas acabarão no instante em que deixá-la.
Translate from portugués to inglés

Jane está muito contente com seu trabalho e não tem vontade alguma de deixá-lo.
Translate from portugués to inglés

Quer deixá-lo assim?
Translate from portugués to inglés

As crianças estão tão alegres que dá vontade de deixá-las aqui.
Translate from portugués to inglés

Agora não vou mais deixá-la.
Translate from portugués to inglés

Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito.
Translate from portugués to inglés

Com sincero desgosto eu vou deixá-lo.
Translate from portugués to inglés

As mulheres são como sopa: não se pode deixá-las esfriar.
Translate from portugués to inglés

Sinto muito, mas não podemos deixá-la sair.
Translate from portugués to inglés

Sinto muito, mas não podemos deixá-lo sair.
Translate from portugués to inglés

Sinto muito, mas não podemos deixá-los sair.
Translate from portugués to inglés

Sinto muito, mas não podemos deixá-las sair.
Translate from portugués to inglés

Devemos deixá-lo sozinho.
Translate from portugués to inglés

Não posso deixá-lo sozinho.
Translate from portugués to inglés

Não posso deixá-la para trás.
Translate from portugués to inglés

Eu não posso deixá-lo para trás.
Translate from portugués to inglés

Eu não posso deixá-la para trás.
Translate from portugués to inglés

Eu não quero deixá-los.
Translate from portugués to inglés

Eu não quero deixá-las.
Translate from portugués to inglés

Olá, amigos! Aqui é o Ricardo e peço desculpas por não postar aqui por tanto tempo. Eu tive muitos, muitos, muitos problemas em minha vida mas eu não poderia "deixá-los" sozinhos. Peço desculpas por isso e espero conhecer vocês melhor e ajudá-los melhor também.
Translate from portugués to inglés

Você pode colocar mais memória RAM no seu computador para deixá-lo mais rápido.
Translate from portugués to inglés

Tom disse que você não queria deixá-lo entrar.
Translate from portugués to inglés

A namorada de Tom ameaçou deixá-lo.
Translate from portugués to inglés

A garota do Tom ameaçou deixá-lo.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso deixá-lo.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso deixá-la.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso deixá-los.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso deixá-las.
Translate from portugués to inglés

Não podemos deixá-lo para trás.
Translate from portugués to inglés

Os pais não podiam mais deixá-lo inativo.
Translate from portugués to inglés

Eu não posso deixá-lo sem uma resposta.
Translate from portugués to inglés

Por toda a parte agentes do governo espalham boatos, levantam suspeitas, procuram causar emoção. Por meio de imagens e material impresso buscam tocar o coração das mulheres, despertar a indignação do povo, deixá-lo encolerizado.
Translate from portugués to inglés

Eu deveria deixá-los ir?
Translate from portugués to inglés

Ao ver que se aproximava um transeunte, o Sol disse: se conseguir deixá-lo despido, você ganha; se eu o conseguir, eu venço. Seja o primeiro. O Vento Norte concordou.
Translate from portugués to inglés

Desculpe-me por deixá-lo esperando tanto tempo.
Translate from portugués to inglés

Não podemos deixá-lo morrer.

Ele irá deixá-la no aeroporto.

Vou deixá-los a sós agora.

Vou deixá-lo a sós com ela agora.

Vou deixá-la a sós com ele.

Eu tentei incentivar o indeciso a explorar com o pé águas rasas, e não jogá-lo no oceano, cuja vastidão poderia deixá-lo em pânico.

Não podemos deixá-los fazer isso.

"Por que meu casamento vai tão mal?" "Porque você nunca deixa sua esposa sentir que ela é mulher." "Como posso deixá-la sentir isso?"

"O raio rápido de Júpiter das nuvens / disparando, os navios dispersou, / os mares agitou com vendavais, / com turbilhão furioso arrebatou / aquele réu, de cujo peito traspassado / jorravam chamas; num rochedo pontiagudo / foi deixá-lo cravado. Isso ela fez!"

Quero deixá-los com inveja.

Isso vai deixá-lo muito feliz.

O porteiro se recusou a deixá-los entrar.

Eu não vou deixá-lo dirigir.

Eu não posso deixá-lo lá.

Então, José, seu marido, como era justo e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

Mary implorou para o Tom deixá-la ir.

Sinto muito por não deixá-lo fazer isso.

O Tom pediu a Mary para deixá-lo sozinho.

Tu lhe dirás: Assim fala o Senhor: "Israel é meu filho, meu primogênito. Por isso eu te ordeno que deixes partir o meu filho para servir-me. Se te recusares a deixá-lo partir, eu matarei teu filho primogênito".

Passados sete dias depois de ter ferido o rio Nilo, o Senhor disse a Moisés: Vai falar com o faraó e transmite-lhe de minha parte a seguinte mensagem: "Deixa partir o meu povo para me prestar culto. Se te recusares a deixá-lo ir, eis que infestarei de rãs todo o teu território."

Se te recusares a deixá-los partir, persistindo em detê-los, a mão do Senhor se fará sentir sobre teus rebanhos que estão nos campos, sobre os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas; será uma peste medonha.

Ainda reténs o meu povo e não queres deixá-lo partir? Eis que amanhã, a esta mesma hora, farei cair pesada chuva de pedras como nunca se viu no Egito em toda a sua história.

A língua é preciosa demais para deixá-la apenas com os linguistas.

Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e este não quis deixá-los partir.

Você fará bem em deixá-lo.

Tive que deixá-lo ir.

Eu tive que deixá-lo ir.

Eu tive de deixá-lo ir.

Tom gritou para as moscas presas no copo, na esperança de se comunicar com a presença alienígena que o encarava através do pobre inseto, para que pudessem deixá-lo em paz.

Pode ser que ela também tenha pensado que a liberdade e a alegria daquele momento lhe causavam hoje a perda de um dos últimos pedaços de pão que tinham restado para ela e para sua filha, e iriam deixá-la amanhã sem ter o que comer; a mancha de tinta, nascida entre o riso da criança e os beijos dos pais, fez diminuir em alguns dólares o valor do móvel.

Acabei de dizer a Tom para deixá-la em paz.

Eles realmente não queriam deixá-lo ir, mas sentiram que eram forçados a fazê-lo.

Vai deixá-lo insultar você assim?

Mary nunca pensou que Tom poderia deixá-la.

Não podemos deixá-lo lá fora.

Você não quer deixá-la esperando.

Se você deixá-lo molhado, ele irá enrugar.

Ele provavelmente vai deixá-la dirigir.

Eu não queria deixá-lo lá.

Eu não queria deixá-la lá.

Não podemos deixá-los lá.

Eu vou deixá-la fazer da maneira que gosta.

Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.

Não quero deixá-la envergonhada.

Ao início, a pequena cefalópode está desconfiada. Com o tempo, ela estende-lhe um tentáculo e acaba por confiar nele o suficiente para se assentar no seu peito e deixá-lo acariciá-la.

Vou deixá-la sozinha.

Vou deixá-la em paz.

Senti-me mal por deixá-la.

O Tom decidiu fazer greve de fome até os pais dele concordarem em deixá-lo ir à festa.

Se este jovem de Albião não aparecer em breve, zarparei sem ele, mesmo sendo ele um príncipe, e deixá-lo-ei tentar nadar até às Cassitérides.

Com um esmagador de batatas feito de madeira, Adelaide esmagou as bagas na panela e deitou o açúcar; esta mistura, ela deixou repousar alguns minutos antes de colocar a panela no fogão e deixá-la chegar lentamente ao ponto de fervura.

Não podemos deixá-los para trás.

Quer os socorristas cuidem de aves marinhas ou de leões-marinhos, o seu objetivo é o mesmo: limpar estes animais, deixá-los saudáveis e devolvê-los à natureza.

Basta uma palavra de crítica para deixá-la nervosa.

Nós deveríamos deixá-la a sós.

Temos que deixá-lo em paz.