portugués example sentences with "demonstraram"

Os molbos são mestres em calcular. Eles o demonstraram uma vez, quando alguns deles, estando reunidos, precisaram calcular quantos molbos se encontravam presentes.
Translate from portugués to inglés

Alguns colegas demonstraram interesse por seu extenso trabalho. A esses, com prazer, ele apresentou o novo idioma.
Translate from portugués to inglés

Zamenhof combatia o conhecido preconceito sobre descendência e laços de sangue. Depois dele, antropólogos famosos demonstraram em trabalhos científicos como estão miscigenadas todas as populações da Europa.
Translate from portugués to inglés

No verão deste ano, os bombeiros portugueses demonstraram uma enorme coragem no combate aos violentos incêndios que fizeram perder várias vidas e destruíram muitas florestas.
Translate from portugués to inglés

Ao longo dos últimos 15 anos, o FCC já doou mais de 400 cães a criadores de gado namibianos. Como resultado, houve uma redução de até 80 por cento nas perdas de gado e os agricultores demonstraram uma maior tolerância a ter chitas nas redondezas.
Translate from portugués to inglés

A mosca-doméstica comum não é bem-vinda perto da comida porque as moscas podem transportar germes causadores de doenças. Agora, os cientistas demonstraram que estes insetos também podem propagar bactérias que causam intoxicação alimentar às galinhas nos aviários. Como resultado, eles dizem que as moscas são uma ameaça à segurança dos produtos avícolas.
Translate from portugués to inglés

A técnica incorpora o relaxamento corporal, a regulação respiratória, a imagética mental e o treino da lucidez que, em estudos anteriores, demonstraram melhorar a atenção, as emoções e os comportamentos sociais.
Translate from portugués to inglés

Se estudos adequados e bem controlados em mulheres grávidas não tiverem demonstrado um risco para o feto no primeiro trimestre de gravidez (e não houver evidência de risco em trimestres posteriores), a rotulagem deverá declarar: "Estudos em mulheres grávidas não demonstraram que (nome do medicamento) aumenta o risco de anomalias fetais se administrado durante o primeiro (segundo, terceiro ou todos os) trimestre(s) de gravidez."
Translate from portugués to inglés

Várias outras ervas também demonstraram uma forte atividade antioxidante. Estas incluem o louro e o endro. No entanto, o seu poder era cerca de metade a um terço do poder dos três tipos de orégãos. De um modo geral, as ervas utilizadas como medicamentos apresentavam uma fraca atividade antioxidante. Os cientistas afirmam que isto sugere que quaisquer efeitos dessas ervas na saúde resultam sobretudo de outras ações no organismo.
Translate from portugués to inglés

Taylor afirma que os estudos demonstraram que comprimir a artéria femoral é mais eficaz do que aplicar pressão numa ferida da perna ou utilizar um torniquete improvisado.
Translate from portugués to inglés

Eles dizem que os conselhos de administração das empresas estão a questionar a necessidade de ter pessoal a trabalhar em edifícios dispendiosos quando os seus empregados de escritório já demonstraram que podem trabalhar de forma produtiva a partir de casa, explorando todo o potencial da tecnologia.
Translate from portugués to inglés

Os estudos demonstraram que a radiação ultravioleta, a exposição a pesticidas e outros químicos e as infeções parasitárias podem causar deformações nos anfíbios. No caso das parasitoses, o alvo é a base da cauda do girino, onde se desenvolvem as patas traseiras. Os girinos infetados crescem e tornam-se rãs com demasiadas patas, com patas anormais ou, por vezes, sem patas.

Estudos demonstraram também que, quando as plantas estão a ser atacadas, elas libertam substâncias químicas aromáticas. Esses químicos atraem insetos benéficos que atacam os bichos que estão a comer a planta. Schultz diz que esta sinalização química pode ser facilmente detetada por um dos farejadores mais sofisticados da natureza, os cães.

Estudos recentes realizados num instituto internacional de pesquisa agrícola na Colômbia demonstraram que uma gramínea utilizada para alimentar o gado, chamada braquiária, poderá ajudar a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa provenientes da pecuária e da agricultura e a reduzir a utilização de fertilizantes comerciais. Nos Estados Unidos, por exemplo, a agricultura e a pecuária são responsáveis por seis por cento das emissões de gases com efeito de estufa.

Os autores apontaram estudos que demonstraram os benefícios das interações sociais nos cuidados de saúde. Por exemplo, numa investigação, os pacientes que falavam ao telefone semanalmente com um companheiro viram uma queda mais significativa num marcador de diabetes, denominado os níveis de hemoglobina glicada, do que aqueles que trabalhavam apenas com médicos.