portugués example sentences with "demora"

Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?
Translate from portugués to inglés

Demora quanto tempo?
Translate from portugués to inglés

Em dias de chuva não demora para acontecerem acidentes.
Translate from portugués to inglés

Quanto tempo demora para a carta chegar?
Translate from portugués to inglés

Quanto demora para ir a Madrid?
Translate from portugués to inglés

"Quanto tempo demora para ir a Viena a pé?" "Sinto muito, eu não sou daqui."
Translate from portugués to inglés

Que demora!
Translate from portugués to inglés

Cozinhar demora muito.
Translate from portugués to inglés

Quanto demora de carro?
Translate from portugués to inglés

Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
Translate from portugués to inglés

Desculpe-me pela demora, é que tive várias coisas para fazer.
Translate from portugués to inglés

A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.
Translate from portugués to inglés

Ela sempre demora para escolher o vestido.
Translate from portugués to inglés

Quanto demora para ir daqui até lá?
Translate from portugués to inglés

É melhor você pegar um táxi, porque o ônibus demora muito.
Translate from portugués to inglés

Demora muito.
Translate from portugués to inglés

Demora tanto assim?
Translate from portugués to inglés

Desculpe a demora.
Translate from portugués to inglés

Quanto tempo demora para ir andando daqui à estação?
Translate from portugués to inglés

"Veio falar com meu pai?", perguntou ela. "Está no banho, não demora. Sente-se um momento, por favor."
Translate from portugués to inglés

O caso não admite demora.
Translate from portugués to inglés

Quanto tempo demora para chegar a Moscou uma carta enviada daqui?
Translate from portugués to inglés

A viagem de ônibus para a escola demora pouco tempo.
Translate from portugués to inglés

Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.
Translate from portugués to inglés

Ele demora muito a responder minhas mensagens.
Translate from portugués to inglés

Temos de nos separar, pois o dia não demora a raiar.
Translate from portugués to inglés

E não demora muito para desmoronar.
Translate from portugués to inglés

O mau tempo é o responsável pela demora.
Translate from portugués to inglés

Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer.
Translate from portugués to inglés

Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer.
Translate from portugués to inglés

Ele faz as coisas muito devagar. Demora três dias para fazer o trabalho de um único dia.
Translate from portugués to inglés

Demora para aprender francês.
Translate from portugués to inglés

Demora muito para se acostumar à vida de casado.
Translate from portugués to inglés

Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.
Translate from portugués to inglés

Tudo é possível. O impossível apenas demora um pouco mais.
Translate from portugués to inglés

Uma árvore demora anos para crescer e, no entanto, leva apenas alguns segundos para ser cortada.
Translate from portugués to inglés

A gente demora um pouco a se acostumar com as idiossincrasias de Tom.
Translate from portugués to inglés

Isto demora quanto?
Translate from portugués to inglés

Quanto tempo demora isto?
Translate from portugués to inglés

Como demora a passar o tempo!
Translate from portugués to inglés

Quanto tempo demora para consertar isso?
Translate from portugués to inglés

Não demora nove meses mas sim sessenta anos para se formar um homem.
Translate from portugués to inglés

Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.

Sempre que há algo novo, o Tom fica cheio de entusiasmo, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.

Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus?

"Então lhe diz que fuja sem demora, / que deixe a pátria; e, como auxílio para a viagem, / descobre onde enterrados há tesouros, / antiga provisão secreta de ouro e prata".

A luz do Sol demora algum tempo a chegar à Terra.

Demora apenas alguns minutos.

Colhem-se as velas; sem demora a marinhagem / no remar se desdobra e, entre as espumas, / vamos sulcando as águas azuladas.

"Não te importes – embora os companheiros / pela demora possam censurar-te / e ventos favoráveis se disponham / a no alto mar as velas enfunar-te, / atendendo ao premente apelo da viagem – / de perder algum tempo ali: vai procurar / a profetisa e seus oráculos lhe pede, / rogando os anuncie de viva voz."

Vocês precisam sair sem demora.

Depois de haver cumprido esses deveres, / religiosamente, sem demora / ao mar as pontas reviramos das antenas / velíferas, deixando aquelas terras / suspeitas, onde os gregos têm colônias.

Demora alguns minutos para preparar.

Pessoal, desculpe a demora!

Pessoal, desculpa a demora!

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

É fácil dizer que algo demora quando a única coisa que você tem pra fazer é esperar!

Mas Vénus cercou-os durante o caminho / envolvidos por uma névoa espessa, um manto de ar escuro, / para que ninguém os visse, para que ninguém os tocasse ou mantivesse, / nem, insistindo em perguntas ociosas, gerasse demora.

Ninguém consegue encontrar a felicidade sem o trabalho. Desgraçado seja o preguiçoso! A preguiça é uma doença grave e deve ser curada sem demora; sim, mesmo desde a primeira infância. Caso contrário, ela acabará por matar.

Não demora muito tempo para um dos dois gaviões-asa-de-telha do Don Hervig apanhar um esquilo.

Um ikat pictórico de seda cambojano, feito à mão, que utilize seda e corantes totalmente naturais, demora quase um ano a ser produzido e chega a ser vendido por milhares de dólares. Mas este ofício tradicional, que está a ser preservado por menos de uma dúzia de pequenas organizações sem fins lucrativos no país, corre o risco de desaparecer.

Numa sala cheia de caixas utilizadas na colheita de mel, Panella não demora a começar a filosofar sobre migração, compaixão humana e outras coisas.

Então Niso e Euríalo solicitam serem recebidos, insistindo que trazem mensagem importante que precisa ser transmitida sem demora.

Com a ajuda de um dispositivo de medição de distância por infravermelhos, alguns circuitos eletrónicos e um atuador mecânico que ajusta a membrana traseira da lente, o processo demora apenas 14 milissegundos.

A dificultar os esforços dos médicos para tratar rapidamente estas infeções potencialmente fatais, como o SARM e a tuberculose multirresistente, está a quantidade de tempo que demora atualmente para que os exames de diagnóstico necessários cheguem do laboratório.

Sem demora, outra porta se abrirá.

Você demora muito para se vestir?

A viagem demora duas horas até Passau.

Quanto tempo demora o semáforo para abrir?

Antes da maratona começar, um chipe de computador é fixado ao sapato de cada corredor. Este regista eletronicamente o tempo que o corredor demora a terminar a corrida. A cronometragem começa quando o corredor passa por outro dispositivo colocado junto à estrada na linha de partida. O chipe de computador regista o momento em que cada corredor passa por várias áreas ao longo do percurso. E o tempo final é registado quando se cruza a linha da meta.

Bruning estuda uma única espécie de formiga. Bem acima das formigas, árvores de almendro com flores cor-de-rosa alegram a copa da floresta. Formigas operárias transportam essas flores para casa. Uma colónia de formigas-astecas é uma grande estrutura que demora mais de um ano a ser construída. As formigas que nelas se abrigam são a refeição favorita dos papa-formigas.

Você nem imagina a desarrumação que 50 pessoas podem fazer numa grande estação de pesquisa. Aqui no Polo Sul, onde o sol demora seis meses a nascer, bastam dois dias para que um caixote do lixo de 113 litros (30 galões) na casa de banho fique cheio até cima e a transbordar de toalhas de papel usadas. O chão dos corredores passa de branco brilhante a branco esbatido em pouco menos de uma semana. O pó acumula-se em todos os cantos, em todas as superfícies — é o resíduo coletivo da epiderme dos residentes da estação, agravado pelo ar seco, pelas temperaturas gélidas e pela falta de uso de loções hidratantes.

O dispositivo recentemente desenvolvido centra-se numa alavanca microscopicamente pequena que vibra na presença de atividade bacteriana. Um lêiser focado na alavanca lê a vibração e depois tradu-la em sinais elétricos que podem ser facilmente lidos. Se não houver sinal, segundo os investigadores, isso significa que não há bactérias. O teste completo demora apenas alguns minutos.

Na verdade, a Terra demora menos quatro minutos do que 24 horas a girar uma vez em torno do seu eixo.

Por que isso demora tanto?