portugués example sentences with "edifícios"

Em Nova York, muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar.
Translate from portugués to inglés

Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite.
Translate from portugués to inglés

Há muitos edifícios pós-modernos em Buenos Aires?
Translate from portugués to inglés

Os edifícios têm vários andares.
Translate from portugués to inglés

Então agora te encarregas das obras de Cartago, erguendo altos e belos edifícios, qual marido servil! Que pena que te esqueças do teu destino e nada faças por teu reino!
Translate from portugués to inglés

E desde nossa fundação, os muçulmanos americanos têm contribuído para a riqueza dos Estados Unidos. Lutam em nossas guerras, trabalham em órgãos do governo, defendem os direitos civis, empreendem negócios, ensinam em nossas universidades, sobressaem em nossas arenas esportivas, ganham prêmios Nobel, constroem nossos edifícios mais altos, e acendem a chama olímpica.
Translate from portugués to inglés

Um forno é um espaço fechado dentro do qual se produz calor para aquecer edifícios, destruir lixo, fundir ou refinar minérios, etc.
Translate from portugués to inglés

Milhões de pessoas, milhares de edifícios, vou por aquele labirinto, labirinto de concreto, concreto e ferro, asfalto e vidro.
Translate from portugués to inglés

Próximo à célebre Avenida Nevsky ficam quase todos os edifícios luxuosos de São Petersburgo.
Translate from portugués to inglés

O tremor aconteceu às 03:36, hora local, 100 quilômetros a nordeste de Roma, originando-se a apenas 10 quilômetros de profundidade. Alguns edifícios da capital tremeram durante 20 segundos.
Translate from portugués to inglés

As buscas continuaram durante a noite, e um novo abalo sísmico intenso fez tremer edifícios já danificados.
Translate from portugués to inglés

A Venezuela enfrenta grave crise de eletricidade, registrando-se frequentes falhas no fornecimento. Informa-se que outros edifícios na mesma área da capital, Caracas, também sofreram quedas de eletricidade na tarde de ontem.
Translate from portugués to inglés

Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar.
Translate from portugués to inglés

Os comunistas geralmente distinguem entre propriedade pessoal, como escovas de dentes ou espaço de vida pessoal, e propriedade privada, como grandes extensões de terra onde edifícios são alugados aos trabalhadores, de modo que a classe improdutiva possa lucrar com sua necessidade de espaço de vida pessoal.
Translate from portugués to inglés

Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.
Translate from portugués to inglés

O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade.
Translate from portugués to inglés

Herodiano escreveu que o Templo da Paz era o maior e o mais belo de todos os edifícios.
Translate from portugués to inglés

Plínio escreveu que o Templo da Paz era o mais belo dos edifícios.
Translate from portugués to inglés

Eu sou tolo, tu és sábio, ele é professor, ela é professora, aquilo é um edifício. Nós somos tolos, vós sois sábios, eles são mestres, elas são mestras, aqueles são edifícios.
Translate from portugués to inglés

Este é talvez um dos edifícios mais antigos da Austrália.
Translate from portugués to inglés

Há muitos edifícios altos.
Translate from portugués to inglés

O terremoto danificou muitos edifícios antigos.
Translate from portugués to inglés

Um arquiteto projeta e cria casas e edifícios.

O incêndio chegou bem perto dos edifícios residenciais.

“Os edifícios existentes já têm muita energia consagrada que foi investida na sua criação e, enquanto pudermos dar-lhes um novo fôlego de vida, isso pode ser algo muito sustentável de fazer”, diz Strachan Forgan, arquiteto e administrador da Solomon Cordwell Buenz.

Estruturas em cúpula como o Panteão de Roma sobreviveram durante séculos, enquanto outros edifícios à sua volta se desmoronaram.

Houston é uma das cidades menos densas do mundo. No entanto, os números do Censo dos Estados Unidos mostram que a cidade e a área circundante são um dos centros urbanos que mais crescem nos Estados Unidos, resultando em mais estradas e edifícios que cobrem o terreno perto de rios e riachos que desaguam no Golfo do México.

O Kelly, de 64 anos, começou a utilizar madeira reaproveitada de hotéis, bares, igrejas e outros edifícios antigos há cerca de 10 anos, quando o realizador Jim Jarmusch lhe ofereceu madeira proveniente do teto do seu sótão.

O furacão danificou muitos edifícios, incluindo uma escola e um jardim de infância.

O Gana começou a construção de paredões em pontos-chave ao longo da sua costa para travar a erosão costeira e proteger praias, comunidades e edifícios históricos.

Centenas de moradores de todas as idades reuniram-se em frente da câmara municipal renascentista para expressar a sua infelicidade com o sistema de transportes públicos, a falta de esforços na limpeza da sujidade das ruas e edifícios e o estado deplorável das muitas estradas e parques da cidade.

A cidade original de Cirta ou Kirta, a capital dos reis numídicos, desapareceu por completo, e não restam agora vestígios do esplêndido palácio de Sífax ou dos magníficos edifícios que Micipsa terá mandado construir aqui.

O isolamento exterior em quase três dúzias de edifícios de grande altura em Inglaterra reprovou nos testes de segurança contra incêndios, de acordo com o Departamento das Comunidades e do Governo Local.

Também em julho, atacantes incendiaram uma estação de rádio local e vários edifícios e dois jornalistas foram raptados por um breve período.

A TEPCO disse que pretende utilizar um condensador de turbina para remover alguma da água no reator número três e que mais água poderá ser transferida para outros edifícios no complexo de Fukushima.

É um ambiente calmo comparado com o apogeu da ilha Ellis entre 1892 e 1924, durante o qual 12 milhões de imigrantes passaram pelos edifícios de tijolo vermelho ornamentados da instalação, normalmente com pouco mais do que uma mochila atada com corda e os entes amados a acompanhar.

Os meus amigos inalaram a fumaça acre dos fogos abaixo proveniente de pneus a arder e de edifícios em chamas e eles ouviram o estalar das balas de franco-atiradores e viram os manifestantes cambalear e cair quando eram atingidos faz hoje quase oito anos.

Mas por entre as lojas de marca e os edifícios altos envoltos de vidro, encontra-se um pequeno recanto do bizarro; um lugar onde antiguidades valiosas disputam por um sítio com o piroso e o sem valor, e slôganes competem por espaço nas paredes.

À sombra de novas e elegantes vias rápidas e edifícios reluzentes de muitos andares, encontram-se barracos de madeira com telhados de ferro corrugado ferrugentos e esgotos abertos pestilentos.

No âmbito de um projeto monumental de reconstrução no valor de 2 mil milhões de dólares, os 16.000 condomínios, como aquele onde mora Kambli, serão demolidos e substituídos por edifícios modernos e altos.

As colunas não são sempre aplicadas para decoração dos edifícios; substituem-se às vezes por pilastras, que, sem ter o aspeto gracioso das colunas, produzem não obstante um efeito agradável à vista.

Ele modelou cariátides para o Palácio da Bolsa em Bruxelas; para o Palácio das Academias ele criou um friso que representava crianças e os atributos das artes e ciências; ele foi também encarregado da execução de peças decorativas para diferentes edifícios municipais da cidade de Antuérpia.

Os curadores tentaram proteger os edifícios dos museus contra a pilhagem, tapando as entradas com tijolos, mas isso não ajudou muito.

Para os turistas de hoje, a atração de Savannah são as suas centenas de edifícios do século XIX com varandas de ferro forjado, as palmeiras e magnólias graciosas, as instalações recreativas próximas e a hospitalidade sulista.

Shanhui Fan, professor de engenharia elétrica na Universidade de Stanford, afirmou que os painéis — que incluem uma camada de material semelhante ao que se encontra na areia — funcionam como uma espécie de espelho de alta tecnologia, tanto extraindo o calor dos edifícios como refletindo os raios solares, enviando ambos 100 quilómetros acima para o frio do espaço.

Depois de ter estacionado o meu carro junto a um grupo de árvores, eu passei por cima do muro do parque e teria subido diretamente para o quarto da Ema, se um latido melancólico não tivesse soado na direção dos edifícios cinzentos.

A maior parte dos edifícios tinha cinco ou seis andares de altura e as suas janelas oblongas e cortinadas e as lojas iluminadas e espalhafatosas na base tinham um aspeto estranhamente sem vida, apesar dos sons e animação que ocorriam dentro e à volta deles.

Homem de riqueza, instrução e espírito, ele desejava que a sua casa ocupasse um lugar de destaque entre os edifícios ilustres que já davam caráter e urbanidade à cidade colonial de Anápolis.

Até à data, a China construiu ou renovou os parlamentos em 15 países africanos, incluindo a República do Congo, a Libéria, Moçambique, as Seicheles e a Guiné-Bissau, bem como outros edifícios governamentais, como o palácio presidencial do Burundi e a sede da União Africana na Etiópia.

Citando os arquitetos paisagistas, a quem cabe a responsabilidade por esta fase das atividades do parque, o inverso do famoso princípio utilizado pela avestruz é geralmente seguido, pois as estradas, os trilhos e os edifícios devem todos proporcionar o máximo de vista panorâmica, sendo eles próprios ao mesmo tempo tão inconspícuos quanto possível.

A Crónica do Nepal, escrita na língua gurca, ocupa-se também em grande parte com a descrição de locais e edifícios sagrados e existe em duas versões, uma budista, a outra bramânica.

A vacaria e as pocilgas estavam muito limpas e todos os edifícios eram de excelente arquitetura e bem construídos.

Eles dizem que os conselhos de administração das empresas estão a questionar a necessidade de ter pessoal a trabalhar em edifícios dispendiosos quando os seus empregados de escritório já demonstraram que podem trabalhar de forma produtiva a partir de casa, explorando todo o potencial da tecnologia.

Mas mais de 90 destas aldeias receberam um novo visual na última década. Os artistas pintaram murais gigantes e coloridos nas paredes de edifícios e ruas antigos.

A cidade em miniatura é limpa e verde, linhas de comboio modernas deslizam por entre edifícios de grande altura e os rios que atravessam a cidade são de um azul límpido em vez do castanho-escuro dos canais na vida real.

Até ao momento, não há registo de vítimas do terramoto, que fez os cidadãos de Achém saírem a correr dos edifícios para ruas apinhadas de gente.

A cidadela foi construída com tijolos de barro, cozidos em fornos até ficarem fortes. As intempéries eram mantidas fora dos seus edifícios e casas com telhados feitos de ramos grossos de árvores, cobertos com frondes de palmeiras em camadas entrecruzadas e cobertos novamente com outra vegetação e terra. Tão perto do céu, mas protegida das suas intrusões.

A Ave do Zimbabué é o emblema mais preeminente do país e figura na bandeira nacional, nas notas e moedas, em muitos edifícios oficiais e em documentos oficiais.

Mais de 300 universidades nos Estados Unidos estão a tornar-se verdes, ou seja, orientadas para o ambiente. Elas estão a construir instalações sustentáveis, a renovar edifícios, a ligar sistemas solares e eólicos, a plantar jardins orgânicos e a reduzir a sua pegada de carbono total. Elas também iniciaram programas académicos sobre questões ambientais. Os especialistas chamam-lhe a maior transformação das faculdades e universidades nas últimas décadas.

Pesquisadores da Universidade Cornell desenvolveram um robô voador que eles dizem ser "tão inteligente quanto um pássaro" porque ele pode fazer manobras para evitar obstáculos. Segundo os pesquisadores, o robô poderá vir a ser utilizado em operações de busca e salvamento devido às suas capacidades de manobra em florestas, túneis ou no interior de edifícios danificados.

Louis Kahn era um artista que criou belas obras. Mas ele não era um homem de negócios muito bom. Ele alterava os seus desenhos muitas vezes. Isto fazia com que cada projeto demorasse muito tempo e custasse mais dinheiro. A maioria dos projetos que ele concebeu nunca foram construídos. Além disso, ele não gostava de comprometer as suas ideias de arquitetura para satisfazer os desejos dos compradores. Por esta e outras razões, Kahn não criou muitos edifícios. A sua empresa de arquitetura nem sempre tinha muito trabalho ou muito dinheiro. De facto, quando Kahn morreu, ele estava muito endividado. Este facto é particularmente invulgar, uma vez que ele era considerado um dos arquitetos mais importantes do mundo.

Kahn criou sobretudo edifícios públicos, como museus e bibliotecas. No entanto, ele também projetou algumas casas. A sua casa mais famosa é a casa Fisher, perto de Filadélfia. A casa é composta por vários edifícios em forma de caixa. A casa é feita de vidro, madeira e pedra. Muitas das janelas proporcionam uma vista sobre as árvores próximas.

Louis Kahn também projetou edifícios noutros países, incluindo a Índia e o Bangladeche. O seu maior projeto foi uma série de edifícios que se tornariam o centro governamental de Daca, no Bangladeche. Esta estrutura inclui o parlamento, salas de reuniões, escritórios, locais para refeições e até um centro religioso.

Este conjunto de edifícios assemelha-se a uma antiga residência de reis. Os enormes edifícios arredondados e em forma de caixa têm janelas em forma de círculos e triângulos. A estrutura está rodeada de água. À distância, a estrutura parece flutuar num lago. Kahn dedicou os últimos doze anos da sua vida a este projeto. O projeto foi concluído em mil novecentos e oitenta e três, nove anos após a sua morte. Segundo os especialistas, graças a Kahn, um dos países mais pobres do mundo tem um dos edifícios públicos mais bonitos do planeta.

Todos os edifícios de Kahn têm em comum a solidez e o peso. Os especialistas dizem que eles são muito diferentes das obras de outros arquitetos famosos da época. Estes arquitetos preferiam edifícios leves e etéreos. As suas estruturas aparentemente sem peso eram sobretudo feitas de vidro e metal. Kahn utilizava pedra e betão para construir edifícios monumentais. Muitas das suas estruturas parecem mais antigas do que modernas.

Muita dessa madeira tem mais de 100 anos. É o pinheiro-branco do século XIX do norte do estado de Nova Iorque que formava as casas e os edifícios da cidade de Nova Iorque. E essa madeira tornou-se um ingrediente especial na arte de Kelly.

Os robôs miniaturizados, movidos a hélice, têm várias câmaras, o que lhes permite "ver" o mundo à sua volta enquanto circulam pelos edifícios e executam as suas tarefas. Os investigadores esperam poder ligar braços aos dispositivos, para que eles possam também reparar coisas.

Em breve, arquitetos, engenheiros e supervisores de edifícios poderão recolher rapidamente informações que dantes demoravam semanas a medir e processar.

Em breve, arquitetos, engenheiros e gestores de edifícios poderão recolher rapidamente dados sobre o interior dos edifícios, que antes demoravam semanas a medir e processar. Um dispositivo montado numa mochila, desenvolvido por um grupo de cientistas da Universidade da Califórnia, em Berkeley, necessitará apenas de uma passagem através do edifício para criar não só um modelo 3D, mas também para recolher outras informações valiosas relacionadas com a eficiência energética do edifício.

Mas restaurar o Chesapeake também significa considerar a forma como construímos as nossas casas, edifícios de escritórios e fábricas. George Hawkins, diretor do Departamento Distrital do Ambiente em Washington, afirma que as comunidades da bacia hidrográfica estão a conceber novos edifícios que conservam energia e água e poluem menos. Estão também a modernizar edifícios mais antigos de acordo com normas ecológicas e a proteger as terras da urbanização. Hawkins afirma que as ações individuais podem fazer uma enorme diferença na restauração da baía.

Equipas de bombeiros exaustas no Texas e Oclaoma estão a lutar contra incêndios naturais que se têm alastrado pelas planícies do sul nos últimos dias, destruindo muitas casas e outros edifícios, bem como árvores e ervas. Os incêndios estão a ser auxiliados por ventos fortes e pelas condições secas, não havendo previsão de abrandamento.

O Second Life é uma simulação da realidade através da Internet — um mundo virtual com árvores, edifícios, animais e pessoas. As "pessoas" são personagens animadas guiadas por pessoas reais que podem fazer o seu avatar ter a aparência e agir da forma que quiserem. Para uma pessoa com limitações físicas ou emocionais, esta oportunidade de "sonhar" através do seu avatar em linha pode ser uma experiência terapêutica e empoderadora.

Por exemplo, os participantes estudam formas de planear as estruturas para poupar eletricidade e água, bem como para serem "bioclimáticas", o que significa que elas se adaptam ao ambiente circundante. Em Hanói, a capital a norte, é mais útil reforçar o isolamento e conservar o calor para manter as pessoas quentes no inverno. Mas, em contraste, na cidade de Ho Chi Minh, uma metrópole a sul, há apenas duas estações — a chuvosa e a seca — e não há muita necessidade de aquecer os edifícios. Em vez disso, os projetistas podem considerar como posicionar os edifícios a sul para tirar partido de túneis de vento, que proporcionam ventilação natural no clima húmido, ou para absorver os raios solares de modo a gerar o máximo de energia solar possível.

Ao longo da década de 1980, os edifícios com lojas, restaurantes e outros estabelecimentos foram renovados ao estilo do Velho Oeste.

A Universidade Yale, em New Haven, Coneticute, é conhecida pelo seu câmpus neogótico, edifícios do século XX ao estilo da Europa medieval.

Para impedir que o fogo se alastrasse, os fuzileiros navais dos Estados Unidos foram chamados para detonar edifícios.

Esta inundação sem precedentes foi uma tragédia para Dresda, que foi reduzida a escombros no final da Segunda Guerra Mundial e só começou a reconstruir edifícios históricos há uma década, após a reunificação alemã.

Inovações na construção civil estão criando edifícios mais eficientes e ecológicos.