portugués example sentences with "efetuado"

O cadastro poder ser efetuado por telefone.
Translate from portugués to inglés

Ao reimprimir agora os dois, como um só, não foi difícil dar continuidade ao todo: isto foi efetuado, em parte, removendo de cada volume porções que pareciam ser de importância secundária e não estar diretamente relacionadas com a intenção principal da obra; e em parte, introduzindo vários capítulos inteiros de material novo; e pela inserção de parágrafos adicionais por todo o texto.
Translate from portugués to inglés

Defoe elogiou o trabalho preparatório efetuado pelo presidente da câmara de Londres e pelos vereadores da cidade, bem como pelo Colégio de Médicos, nos seus esforços para conter a peste.
Translate from portugués to inglés

O corte é normalmente efetuado por médicos tradicionais utilizando tesouras, facas ou mesmo lâminas de barbear rudimentares, muitas vezes sem anestesia, deixando cicatrizes e problemas médicos a longo prazo.
Translate from portugués to inglés

Para efetuar uma colonoscopia, os médicos inserem uma sonda flexível com uma câmara muito pequena no cólon do doente para examinar a parede intestinal. Um painel independente de peritos em cuidados primários e prevenção de doenças recomendou que o procedimento fosse efetuado de dez em dez anos.
Translate from portugués to inglés

Um segundo ensaio que envolveu outra vacina contra os esporozoítos, enfraquecida por radiação, foi efetuado no Mali. O ensaio testou se a vacina prevenia a reinfeção em pessoas que já tinham sido expostas à malária.
Translate from portugués to inglés

Mais de meio milhão de mulheres nos países em desenvolvimento morrem todos os anos durante o parto. Mas um estudo mostra que um medicamento barato pode prevenir uma das principais causas dessas mortes. A conclusão baseia-se num estudo efetuado com 10.000 mulheres grávidas. Até oito por cento das mulheres grávidas no mundo inteiro desenvolvem uma doença chamada pré-eclampsia, que se caracteriza por tensão arterial elevada e proteínas na urina.
Translate from portugués to inglés