portugués example sentences with "eficaz"

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.
Translate from portugués to inglés

Todos buscam um meio eficaz de ganhar dinheiro.
Translate from portugués to inglés

A vacina proporciona proteção eficaz contra a doença.
Translate from portugués to inglés

O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose.
Translate from portugués to inglés

A nova droga mostrou-se pouco eficaz no tratamento de pacientes com depressão.
Translate from portugués to inglés

Para alguns, a meditação é mais eficaz do que a dopagem.
Translate from portugués to inglés

Esta calculadora não é eficaz o bastante para calcular logaritmos.
Translate from portugués to inglés

Se esta lei fosse aprovada no Brasil, seria pouco eficaz.
Translate from portugués to inglés

A mídia torna-se cada vez mais eficaz na troca de informações.
Translate from portugués to inglés

O investimento em educação é, sem dúvida, a única maneira eficaz de tirar o país da pobreza.
Translate from portugués to inglés

É notável o controle cada vez mais eficaz das doenças sexualmente transmissíveis.
Translate from portugués to inglés

Consideraram a câmera simples e não muito eficaz.
Translate from portugués to inglés

Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.
Translate from portugués to inglés

Com a morte do operário, comprovou-se que o equipamento de segurança não é eficaz o bastante.
Translate from portugués to inglés

O protetor solar é bom, mas não eficaz o bastante para durar o dia todo.
Translate from portugués to inglés

Será que a acupuntura é tão eficaz quanto a medicina tradicional?
Translate from portugués to inglés

Este é com certeza o método mais eficaz para aprender inglês.
Translate from portugués to inglés

Faz tempo que estou procurando um veneno eficaz para cupins.
Translate from portugués to inglés

Você conhece algum veneno eficaz para baratas?
Translate from portugués to inglés

O deputado disse que a divisão dos estados do norte do Brasil não será uma medida eficaz.
Translate from portugués to inglés

A empresa considera-o um trabalhador muito eficaz.
Translate from portugués to inglés

Este veneno mata baratas, mas não é eficaz para ratos.
Translate from portugués to inglés

Eu definitivamente não acho que fazer regime seja uma maneira eficaz de emagrecer.
Translate from portugués to inglés

Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.
Translate from portugués to inglés

Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.
Translate from portugués to inglés

No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros.
Translate from portugués to inglés

A camisinha é um meio eficaz de preservação à AIDS e a muitas outras doenças.
Translate from portugués to inglés

O preservativo é um meio eficaz de preservação ao HIV e a muitas outras doenças.
Translate from portugués to inglés

O uso de antibióticos não é eficaz em tratamentos contra viroses.
Translate from portugués to inglés

O e-mail é um meio eficaz de divulgação.
Translate from portugués to inglés

O riso é o antídoto mais eficaz ao mau humor.
Translate from portugués to inglés

Neste caso, o fertilizante nitrogenado será mais eficaz.
Translate from portugués to inglés

O antibiótico provou ser eficaz.
Translate from portugués to inglés

Nenhum meio se mostrou eficaz, pelo menos nenhum dos que tentei.
Translate from portugués to inglés

Não existe tratamento seguro e eficaz.

Ouvi que estudar três horas pela manhã é mais eficaz. Estudar durante uma hora de manhã é tão bom quanto estudar durante três horas de noite.

Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca.

Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível — pelo exemplo.

Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.

O silêncio é poderosíssimo. A fala é sempre menos eficaz que o silêncio.

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.

Nada no mundo é tão eficaz e estimulante quanto o riso e o humor.

A preferência do cantor pelo esperanto constituiu-se um fator muito eficaz de propaganda.

O trabalho é remédio higienicamente eficaz para curar as enfermidades do corpo e do espírito.

"Com toda a certeza o beijo-castigo que dela recebíamos era mais eficaz que a mão do pai", escreveu um dos irmãos de Luís muitos anos depois.

O sonho, pensou ele, é, portanto, realizável, e a aprendizagem de uma língua mundial provou, de maneira irrecusável, ser o primeiro (e mais eficaz) passo nesse sentido.

É muito eficaz.

Isso é muito eficaz.

O repelente de insetos era eficaz.

Uma política pública eficaz não é simples questão de centralizar ou descentralizar, subsidiar ou privatizar, regular ou desregular.

A bondade é mais eficaz que a violência.

Não é eficaz.

Isto não é eficaz.

Isto é mesmo muito eficaz.

Isto é eficaz.

Conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!

Talvez isso seja mais eficaz do que ser corrigido por um professor.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

A maneira mais eficaz de melhorar seu jogo é praticar.

A mais eficaz e poderosa teoria científica jamais produzida pela humanidade é um mistério.

Os índices europeus dispararam após notícias da empresa farmacêutica norte-americana Moderna de que a sua vacina experimental contra o coronavírus é mais de 90% eficaz, com base em dados preliminares provenientes do seu ensaio clínico em fase avançada.

A retórica do ódio é geralmente mais eficaz quando expressa na linguagem do amor.

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Os investigadores da Emory analisaram 32 peptídeos derivados do muco do sapo, chamado Bahuvistara, e descobriram um que era eficaz contra todos os vírus H1.

"Olhem que se vocês não param de fazer barulho, eu mando os papões atrás de vocês hoje à noite", o que era uma ameaça horrível e eficaz, pois, para as crianças da montanha, "papões" significava fantasmas, bruxas, duendes, ladrões ou qualquer outra criatura terrível e misteriosa da noite.

Taylor afirma que os estudos demonstraram que comprimir a artéria femoral é mais eficaz do que aplicar pressão numa ferida da perna ou utilizar um torniquete improvisado.

Uma resposta eficaz e integrada exige um planeamento da gestão de incidentes, uma maior interoperabilidade e uma coordenação baseados e apoiados por tomadas de decisão rápidas e eficazes.

São necessários 18 meses para cultivar, extrair e produzir apenas uma pequena quantidade do composto eficaz, segundo um bioengenheiro do Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia das Nações Unidas, em Nova Déli.

Segundo ela, um purificador de ar eficaz pode ser construído por apenas 34 dólares. Um purificador melhor, com um filtro mais forte, custaria cerca de 80 dólares.

É até 95% eficaz na cura de infeções de malária não complicada, mas, como é derivada de uma planta, a artemisinina é frequentemente escassa e cara.

As ervas aromáticas — alecrim e orégão — não só realçam o sabor dos alimentos, como também os testes laboratoriais revelam que elas estão repletas de compostos saudáveis que contribuem para reduzir o açúcar no sangue de forma tão eficaz como os medicamentos antidiabéticos.

Mas outros poluentes com efeito de estufa têm um impacto mais a curto prazo e os investigadores afirmam que a redução dessas emissões pode ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.

O presidente afirma que as ações judiciais coletivas são uma forma eficaz de grandes grupos de queixosos procurarem obter justiça contra atos ilícitos cometidos por empresas. Segundo ele, o objetivo da nova lei é garantir que os advogados não manipulem as ações coletivas para benefício pessoal.

Os especialistas dizem que o desafio agora será tentar decidir como distribuir uma vacina contra a gripe suína. Uma vez que a vacina contra o vírus da gripe sazonal que está a ser produzida para a próxima estação da gripe não é eficaz contra o H1N1, Andrew Pekosz, da Universidade Johns Hopkins, diz que as autoridades de saúde pública terão de decidir se a incorporam na vacina existente ou se produzem uma inoculação separada.

Os investigadores são da Universidade da Califórnia em São Francisco. Segundo eles, a sua investigação mostra que dois medicamentos podem eliminar as proteínas infecciosas das células cerebrais dos ratos. Os medicamentos são a quinacrina e a clorpromazina. A quinacrina foi utilizada nos anos quarenta para tratar a malária. A clorpromazina é utilizada para tratar a esquizofrenia. A quinacrina parece ser mais eficaz a interromper a atividade das proteínas mortíferas. No entanto, a clorpromazina penetra mais facilmente no cérebro.

Recentemente, tem sido dada muita atenção aos esforços para sindicalizar as gigantes corporativas Amazon e Starbucks nos Estados Unidos. No entanto, o relatório da OIT sublinha o papel importante que a negociação coletiva desempenha nos países em desenvolvimento, para além dos países desenvolvidos. A autora principal do relatório da OIT, Susan Hayter, afirma que 57 dos acordos analisados foram celebrados em países africanos. Segundo ela, estudos nacionais concluíram que a negociação coletiva nesses países é tão eficaz, se não mesmo mais eficaz em alguns aspetos, do que nos países desenvolvidos.

Um novo tratamento anti-malária altamente eficaz será brevemente disponibilizado nos países onde a doença parasitária é endémica. A distribuição do medicamento, que é feito a partir de uma antiga erva chinesa, tem sido objeto de grande controvérsia.

Com o aumento das infeções bacterianas resistentes a antibióticos, os médicos dizem que precisam de ter a certeza de que estão a administrar o antibiótico certo na dose exata necessária para tratar eficaz e rapidamente uma infeção específica.

Prevê-se que o Boceprevir seja eficaz apenas contra uma variedade de hepatite C, conhecida como o genótipo 1. Esta é a forma mais prevalente da doença nas Américas, na Europa e na Ásia Oriental, mas representa apenas uma minoria dos casos na África, no Médio Oriente e no Sul da Ásia.

Num novo estudo publicado na revista Atas da Academia Nacional das Ciências, um grupo de investigadores descreve como a alteração tornou a vancomicina 1.000 vezes mais eficaz tanto contra os enterococos resistentes aos medicamentos como contra as formas originais do microrganismo.

Segundo investigadores da Universidade Emory, em Atlanta, o péptido — subunidade de uma cadeia de proteínas — que é segregado mata dezenas de estirpes de gripe que afligem os seres humanos. O péptido é eficaz contra os vírus H1, incluindo os que podem causar pandemias.

Investigadores que publicaram um estudo na revista A Lanceta: Doenças Infecciosas descobriram que uma linhagem do parasita P. falciparum, que causa a forma mais perigosa de malária, está a tornar-se resistente ao medicamento mais eficaz contra a malária e que a resistência se está a propagar.

Por último, Maitland preocupa-se com os problemas de resistência emergente aos medicamentos, tanto aos inseticidas que são utilizados para tratar os mosquiteiros, para proteger contra os mosquitos que picam durante a noite, como à ferramenta mais eficaz do arsenal médico, os compostos à base de artemisinina. Começou a registar-se resistência a este medicamento no Camboja.

Uma série de soluções simples inclui a utilização de casas, eletrodomésticos e iluminação energeticamente eficientes e a condução de automóveis elétricos. Incentivar os proprietários de casas e os trabalhadores de escritório a desligarem as televisões e os computadores no final do dia é também considerado uma forma eficaz de poupar eletricidade.

O vírus pertence ao mesmo grupo que os vírus do herpes e da varíola. As vacinas contra a hepatite B têm sido administradas desde os anos oitenta. A OMS afirma que a vacina é noventa e cinco por cento eficaz na prevenção do desenvolvimento da infeção tanto em crianças como em adultos.

O tratamento da esquistossomose, uma doença parasitária, é mais eficaz se as crianças lancharem antes de receberem praziquantel.

Graham Medley é professor de Modelação de Doenças Infecciosas na Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres. Ele salientou que a desparasitação é eficaz para impedir a propagação da doença, mas não acaba com a ameaça à saúde.

As emissões de dióxido de carbono produzidas pelo uso de combustíveis fósseis são a principal causa do aquecimento global, pelo que os esforços para combater as alterações climáticas se têm concentrado em formas de reduzir as emissões de CO₂. Mas, de acordo com o novo estudo publicado esta semana na revista Ciência, uma estratégia mais rápida e eficaz seria reduzir as emissões de outros poluentes atmosféricos que têm uma vida mais curta. As medidas não só abrandariam as alterações climáticas, como também aumentariam o rendimento das colheitas, poupariam dinheiro e salvariam vidas.

O CO₂ que se tem acumulado na atmosfera e que tem retido calor solar ao longo do último século é amplamente responsabilizado pelo atual degelo dos glaciares, pela diminuição das camadas de gelo e pela subida das águas dos oceanos. Mas outros poluentes que retêm o calor têm um impacto mais a curto prazo e, segundo os investigadores, a redução dessas emissões poderia ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.

Estudar em grupo pode ser uma forma eficaz de consolidar o conhecimento.

A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso em qualquer relacionamento.

A chantagem se emprega abertamente e sem o mínimo pudor como instrumento eficaz de oficial diplomacia.

Em mãos alertas pode o voto ser instrumento cirúrgico eficaz.

Não consigo subir mais porque aqui não há nada que me sirva de apoio eficaz.