portugués example sentences with "elevada"

O Japão tem uma elevada densidade demográfica.
Translate from portugués to inglés

Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F).
Translate from portugués to inglés

Príncipe é alguém de posição social muito elevada, por exemplo o filho de um rei.
Translate from portugués to inglés

Ele não era uma pessoa de estatura elevada.
Translate from portugués to inglés

Quanto mais tempo alguém se mantém criança, tanto mais elevada idade alcança.
Translate from portugués to inglés

Outros preferem uma posição mais elevada para construir seus ninhos, cujas dimensões podem variar desde o tamanho de um chapéu até o de um barril de açúcar.
Translate from portugués to inglés

Graças à labuta diária, as preocupações prementes desapareceram. Mas também ficara escasso o tempo que poderia ser dedicado a uma finalidade mais elevada.
Translate from portugués to inglés

Ele tem uma opinião muito elevada de si mesmo.
Translate from portugués to inglés

O menosprezo e o desrespeito dos direitos humanos têm resultado em atos de barbárie que insultam a consciência humana, e o advento de um mundo onde os seres humanos desfrutem de liberdade de expressão e de crença e estejam livres de medos e carências tem sido proclamado como a aspiração mais elevada do homem comum.
Translate from portugués to inglés

A sabedoria mais elevada é a do coração.
Translate from portugués to inglés

A imitação é a mais elevada forma de lisonja.
Translate from portugués to inglés

"Mas que pode valer-me o relembrar / esta história enfadonha, enfim, por que seguir? / Se tendes todos os aqueus na mesma conta, / se vos basta saber que eu sou um deles, / tratai então de executar-me logo: / outra coisa o rei de Ítaca não quer, / e por isso elevada recompensa / os dois filhos de Atreu vos pagariam.”
Translate from portugués to inglés

Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.
Translate from portugués to inglés

Não se discute a elevada competência das senhoras.
Translate from portugués to inglés

De uma posição elevada à beira-mar com vista para a azáfama de navios que vão e vêm em Porto Canaveral, na costa leste da Flórida, Dale Ketcham reflete com nostalgia sobre décadas de história.
Translate from portugués to inglés

A pressão atmosférica está elevada.
Translate from portugués to inglés

Os doces da Chocolate Honesto são feitos com néctar de agave, em vez de açúcar de cana, e têm uma percentagem muito elevada de cacau... algo que a cliente Jessica Bonin aprecia.
Translate from portugués to inglés

Quem fuma na Indonésia — e a probabilidade de que tal seja o caso é elevada, uma vez que o país está a caminho de ter a maior taxa de tabagismo do mundo na próxima década — é provavelmente fã de creteques, os cigarros de cravo que estão omnipresentes nesta nação insular.
Translate from portugués to inglés

Com os americanos a continuarem a enfrentar o abrandamento económico devido à pandemia, os governos estaduais e municipais estão a fornecer financiamento para a formação de pessoas em busca de emprego em profissões de elevada procura.

O custo do dote no Sudão do Sul está a ficar fora de controlo, dizem os críticos, e agora as raparigas queixam-se de que a soma elevada que as suas famílias podem obter pelo casamento está a encorajar os seus pais a aceitarem dotes por raparigas cada vez mais jovens.

O Serviço Nacional de Meteorologia avisou no sábado que uma "perigosa onda de calor", combinada com a elevada humidade nos Estados Unidos durante o fim de semana, poderia rapidamente causar stresse térmico ou insolação se não fossem tomadas precauções.

Tal como nas eleições presidenciais de abril, estas eleições legislativas também foram marcadas por uma elevada abstenção do eleitorado.

Os filhos de homens com mais de 40 anos apresentam uma taxa de autismo significativamente mais elevada do que os filhos de homens mais jovens, de acordo com um estudo publicado na edição de setembro da revista Arquivos de Psiquiatria Geral.

Um estudo recente indica que um número inquietante de crianças americanas com tensão arterial elevada não são diagnosticadas.

É essa a ideia por detrás de um estudo recente em Los Angeles, onde os farmacêuticos têm trabalhado com 52 barbearias para tentar ajudar homens afro-americanos, que têm maior incidência de tensão arterial elevada do que outros grupos étnicos.

As pessoas sabem desde a antiguidade que a aspirina diminui a dor e baixa uma temperatura corporal elevada.

O clima é equilibrado e muito agradável; embora a temperatura seja excecionalmente elevada, é, de facto, verão perpétuo, variando apenas com as chuvas dos meses de monção em maio e junho, outubro e novembro.

No entanto, as barragens subverteram o ecossistema, trazendo seca na época das monções e água elevada quando deveria estar seco.

A taxa de transmissão deste vírus é muito elevada, o que significa que a maioria das pessoas que são expostas fica doente.

Em setembro, a taxa de inflação anual da Polónia subiu para 5,8%, a mais elevada em duas décadas.

Um halófilo é um organismo que vive num ambiente de elevada concentração de sal.

Cientistas reunidos na 7ª Conferência Europeia sobre Detritos Espaciais, realizada em Darmestádio, na Alemanha, afirmam que a densidade de lixo espacial que orbita a Terra em algumas zonas é tão elevada que, em breve, poderá tornar-se perigoso voar através dele.

Ao fazer experiências com ratos infetados com o vírus da gripe, os investigadores descobriram que os roedores alimentados com a popular dieta cetogénica, com elevado teor de proteínas e baixo teor de hidratos de carbono, tinham uma taxa de sobrevivência mais elevada do que os ratos alimentados com uma dieta rica em hidratos de carbono.

Sessenta por cento dos nascimentos prematuros ocorrem na África e no Sul da Ásia. A taxa de nascimentos prematuros nos Estados Unidos caiu para 11,5%, mas essa ainda é a taxa mais elevada de nascimentos prematuros entre todos os países industrializados. A Marcha dos Tostões financiou estudos e criou centros para encontrar formas de reduzir essa taxa. McCabe referiu que cientistas da Universidade de Stanford descobriram uma diferença nas bactérias da vagina das mulheres que pode ser fundamental para a compreensão da prematuridade.

O mundo terá de duplicar os produtos de origem animal nas próximas três décadas para alimentar uma população em rápido crescimento e cada vez mais afluente. De acordo com um relatório das Nações Unidas, para atingir esse objetivo serão necessários aumentos significativos das operações pecuárias intensivas de elevada eficiência, tanto para a produção de carne como de leite.

Shea afirmou que a melhor forma de transmitir essa informação é através de campanhas de saúde pública que também salientem a importância da lavagem das mãos, da higiene pessoal e da autoquarentena em zonas de elevada transmissão.

No seu relatório anual publicado no mês passado, a FAO afirmou que 22 países, incluindo 17 em África, sofrem de taxas de fome extremamente elevadas. A agência afirmou que a proporção de pessoas subnutridas na África Subsariana é de 30%, a percentagem mais elevada de todas as regiões do mundo.

Um estudo sobre a aspirina e os acidentes vasculares cerebrais foi publicado nos "Arquivos de Neurologia". Robert Hart e outros da Universidade do Texas em Santo António examinaram estudos sobre a aspirina e a prevenção de AVCs em mais de cinquenta mil pessoas saudáveis. Algumas das pessoas já apresentavam um risco acrescido de AVC, como a tensão arterial elevada. Outras não tinham sinais de que pudessem vir a sofrer um AVC no futuro.

No século XVIII, as pessoas usavam a casca do salgueiro para reduzir a temperatura corporal elevada das pessoas doentes. Em mil oitocentos e sessenta, investigadores da Bayer Company, na Alemanha, copiaram o ácido salicílico encontrado na casca do salgueiro. Eles criaram o ácido acetilsalicílico. Eles chamaram-lhe aspirina, por causa da espireia, uma planta que também contém este químico natural. A aspirina surgiu na sua forma atual de comprimido há cerca de cem anos.

A curto prazo, Norfolk respondeu com muros de proteção contra inundações, estações de bombagem potentes, sumidouros e coletores pluviais. E nos pontos críticos, as casas e as estradas estão a ser elevadas e os pântanos estão a ser deixados regenerar-se. Ron Williams, o administrador municipal adjunto, é responsável por projetos como a autoestrada em frente ao centro médico de Norfolk. Quando estiver concluída, a estrada ficará meio metro mais elevada.

Os prados cobrem cerca de 30% dos territórios sem gelo da Terra e representam 70% das suas terras agrícolas. Mas a degradação do solo, agravada pela elevada procura de carne e lacticínios, afeta cerca de 70% das pastagens.

Mais de meio milhão de mulheres nos países em desenvolvimento morrem todos os anos durante o parto. Mas um estudo mostra que um medicamento barato pode prevenir uma das principais causas dessas mortes. A conclusão baseia-se num estudo efetuado com 10.000 mulheres grávidas. Até oito por cento das mulheres grávidas no mundo inteiro desenvolvem uma doença chamada pré-eclampsia, que se caracteriza por tensão arterial elevada e proteínas na urina.

Mas e quanto a reduzir a dor? A aspirina concorre com outros medicamentos na redução da dor e da temperatura corporal elevada. A concorrência inclui o acetaminofeno, a substância ativa de produtos como o Tylenol. Também inclui o ibuprofeno, a substância ativa em produtos como o Advil. Tal como o ibuprofeno, a aspirina é um AINE — um medicamento anti-inflamatório não esteroide.

Uma outra ideia, esta da Raytheon BBN Technologies, sediada na Virgínia, utilizaria uma pistola de ar comprimido a grande altitude, elevada por um balão, para alterar a trajetória de lixo orbital potencialmente perigoso, como satélites inoperacionais.

Relativamente às vacinas, a carta refere que 86% das crianças do mundo têm atualmente acesso a um pacote básico de vacinas contra a difteria, o tétano e a tosse convulsa, a percentagem mais elevada de sempre.

Ele salienta também que a defecação ao ar livre continua a ocorrer a uma taxa elevada e que as pessoas devem utilizar instalações sanitárias sempre que possível.

Predadores como os babuínos e as hienas são dissuadidos pela elevada salinidade do lago.