portugués example sentences with "elevado"

A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
Translate from portugués to inglés

O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.
Translate from portugués to inglés

Meu nível de colesterol está elevado.
Translate from portugués to inglés

Quando tiverdes elevado o Filho do Homem, então sabereis que EU SOU.
Translate from portugués to inglés

Ele é um asno elevado ao quadrado.
Translate from portugués to inglés

A água atingiu um nível elevado.
Translate from portugués to inglés

Três elevado ao cubo são vinte e sete.
Translate from portugués to inglés

O número dos participantes foi particularmente elevado.
Translate from portugués to inglés

Por favor, coloque esse projetor num nível mais elevado.
Translate from portugués to inglés

É uma sorte poder receber um salário tão elevado!
Translate from portugués to inglés

Em Płock, uma noite, ele atendeu chamado da casa de uma família rica. No leito uma senhora de idade, rodeada de três médicos. Estado desesperador. Dois dias depois ela faleceu. Aos quatro médicos convocados os filhos enviaram um elevado pagamento. Zamenhof recusou o seu. Por que aceitar dinheiro se a paciente havia morrido?
Translate from portugués to inglés

A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio.
Translate from portugués to inglés

As bebidas espirituosas apresentam um elevado teor de álcool.
Translate from portugués to inglés

Qualquer número elevado a zero é igual a um.
Translate from portugués to inglés

O macho é belicoso, é rude, é prepotente... Da fêmea a natureza é gentil, mais clemente, mais capaz de inclinar-se à devoção, à prece, cultivando o mais nobre e elevado saber.
Translate from portugués to inglés

O novo carro da Toyota ostenta um preço elevado.
Translate from portugués to inglés

É assombrosamente elevado o nível de percepção e entendimento que a mente humana já alcançou na pesquisa científica dos mecanismos e processos criativos da Divindade (Natureza). Entretanto, isso apenas aprofunda cada vez mais o insondável mistério!
Translate from portugués to inglés

Um micróbio poderia ser elevado à condição de microbiologista por duplicação gênica seguida de mutações randômicas e seleção natural?
Translate from portugués to inglés

O investigador oncológico Michael Burns disse que a identificação das bactérias que causam cancro no intestino grosso poderia ajudar a identificar os pacientes que correm um risco elevado de contrair a doença.
Translate from portugués to inglés

O relatório refere que as economias europeias em transição, como a Rússia, estão a registar um forte crescimento, tal como a América Central e do Sul, a África, o Médio Oriente e a Ásia. É salientado que os países em desenvolvimento mais populosos, a China e a Índia, registaram um crescimento económico excecionalmente elevado no ano passado.
Translate from portugués to inglés

Mas na passada segunda-feira, Sri teve de voltar a trabalhar a partir de casa quando o seu escritório decidiu que o risco de infeção no local de trabalho se tornou demasiado elevado.
Translate from portugués to inglés

Parménides escreveu por volta de 470 a. C. Ele é representado como um homem sério e influente, com elevado carácter moral. Ele exerceu uma forte influência sobre filósofos como Platão e Demócrito e era uma potência política na cidade de Eleia, de onde era natural. Ele conhecia bem os pitagóricos. O grande fragmento do seu poema é o mais antigo monumento existente de especulação metafísica entre os gregos.

Apesar de estarem posicionados num não tão elevado 116º lugar na Tabela de Classificações Mundiais da FIFA, os adeptos vietnamitas em qualquer grande jogo de futebol podem atestar um grande entusiasmo quando se trata de apoiar o seu país em eventos internacionais.

Nós deixávamo-lo pendurado num prego elevado na sala de jantar; mas um dia, quando chamámos o Carlo para lhe pôr o chapéu antes de ele sair, já não conseguíamos encontrar chapéu nenhum.

Esse número manteve-se relativamente elevado ao longo dos anos 70, quando vários livros foram publicados e um filme em 1978 sobre uma missão fingida a Marte, Capricórnio Um, convenceu muitas pessoas de que a aterragem na lua também era uma lengalenga roteirizada tecnologicamente avançada.

Os cientistas há muito que compreendem os fatores de risco ambientais que contribuem para os AVC, tais como fumar e as dietas com elevado teor de gordura, mas eles têm tido dificuldade em encontrar os genes subjacentes à componente hereditária da doença — até agora.

Espera-se que os japoneses espirrem cada vez mais nos próximos meses, com os meteorologistas a preverem um volume invulgarmente elevado de pólen proveniente de cedros e ciprestes.

Na Índia, o governo diz que se concentrará no desenvolvimento de infraestruturas e no aumento do investimento, propondo uma série de medidas para impulsionar a economia numa trajetória de crescimento elevado.

E no que diz respeito ao meu Herdegen, devo confessar que, depois de ele ter bebido bem, o seu ânimo ficava mais elevado, a sua mente mais clara e a sua canção mais alegre; e isto não é assim exceto naqueles exterminadores de dragões que foram abençoados com um bom temperamento e um cérebro forte herdados dos seus pais.

O departamento de transportes do Estado informou que algumas estradas baixas e viadutos foram encerrados devido ao nível elevado da água, enquanto uma faixa de chuva forte se deslocava pelo sul do Luisiana.

O último período interglaciar terminou há cerca de 115.000 anos, quando as temperaturas eram menos de um grau Celsius mais quentes do que atualmente e o nível do mar era seis metros mais elevado.

Se não pudermos arranjar um título suficientemente elevado para si, nomeamo-lo "coordenador" disto ou daquilo para parecer sofisticado num cartão de visita.

Ao fazer experiências com ratos infetados com o vírus da gripe, os investigadores descobriram que os roedores alimentados com a popular dieta cetogénica, com elevado teor de proteínas e baixo teor de hidratos de carbono, tinham uma taxa de sobrevivência mais elevada do que os ratos alimentados com uma dieta rica em hidratos de carbono.

Michael Yates lembra-se de ter visto recentemente um vídeo de uma mulher sul-asiática que acordou a meio da noite rodeada de água. Ela pegou nos filhos e fugiu para um local mais elevado, mas deixou tudo para trás na inundação, segundo se recorda. Yates, diretor da missão na Ásia da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, disse que ferramentas baratas, como sistemas de alerta antecipado, poderiam ter ajudado essa senhora a minimizar suas perdas.

Mas não haverá mais partos para o dr. Trietsch. A partir de 1 de janeiro, ele deixará de exercer a obstetrícia e concentrar-se-á na ginecologia. O dr. Trietsch diz que foi uma decisão difícil. Não é que ele esteja cansado de estar de serviço à noite, fins de semana e feriados. É que o prémio do seu seguro de negligência vai triplicar, passando de 28.000 $ para cerca de 90.000 $ por ano. O custo era simplesmente demasiado elevado para os seus serviços.

Os últimos dados nacionais revelam uma taxa de obesidade de 30 por cento entre as crianças caucasianas. Este valor é cinco pontos mais elevado entre os afro-americanos e oito pontos mais elevado entre os mexicano-americanos. A revista Time refere que, proporcionalmente, poucos afrodescendentes residem em zonas com mercearias bem abastecidas; em vez disso, pequenas lojas de esquina vendem doces e refrigerantes e petiscos salgados. E os alimentos que engordam, como os tamales e os feijões refritos, cozinhados em banha de porco, são a base da dieta mexicano-americana.

A Revolução Verde, que teve início na década de 1960, é o exemplo mais conhecido de como os avanços tecnológicos levaram ao desenvolvimento de culturas de elevado rendimento que aumentaram drasticamente a produção agrícola. As colheitas de arroz, trigo e milho aumentaram substancialmente graças às variedades de sementes melhoradas e à utilização de fertilizantes e pesticidas.

A Grã-Bretanha e a China assinam uma Declaração Conjunta em que são definidos os termos da devolução em 1997 de Hong Kong à China por parte da Grã-Bretanha. O acordo sino-britânico de 1984 sobre a transferência de poderes especifica que a China concederá a Hong Kong um "elevado grau de autonomia" durante 50 anos. Pequim chama a isto "um país, dois sistemas".

Os analistas do petróleo afirmam que o aumento do preço prejudica o crescimento económico global, mas, por enquanto, não há grande perigo de o preço mais elevado da gasolina levar a economia mundial à recessão. No entanto, isso pode acontecer se o preço continuar a subir. Um preço próximo dos 40 dólares por barril é visto como uma zona de perigo para o crescimento económico.

A resistência aos antibióticos, que faz com que os micróbios deixem de responder aos medicamentos, está a tornar-se rapidamente uma emergência sanitária mundial. Particularmente preocupantes são as chamadas "superbactérias", uma série de agentes patogénicos que os doentes adquirem nos hospitais e noutros locais de prestação de cuidados de saúde. Os pacientes que estão a recuperar de uma cirurgia são particularmente vulneráveis a infeções hospitalares resistentes, que os colocam em elevado risco de morte.

A chamada síndrome metabólica é marcada por níveis elevados de açúcar no sangue, tensão arterial e colesterol elevados e excesso de gordura à volta da cintura. O diagnóstico de síndrome metabólica também inclui um elevado índice de massa corporal (IMC), que é uma medida do peso de uma pessoa em relação à sua altura.

Apesar dos avanços no combate à malária, o número de mortes entre as crianças, sobretudo em África, continua a ser inaceitavelmente elevado, segundo um especialista em saúde pública.

O derrame de petróleo está a acrescentar mais uma camada de stresse para os leões-marinhos ao largo da costa da Califórnia. Este ano, tem-se registado um número invulgarmente elevado de mamíferos marinhos, especialmente crias, a dar à costa, famintos e isolados.

A física do lêiser pode ser complexa. Mesmo assim, é apenas uma história de como os eletrões interagem com a luz. Quando uma partícula de luz, ou fotão, atinge um eletrão, este salta para um estado de energia mais elevado. Se outro fotão atinge um destes eletrões de alta energia, o eletrão liberta dois fotões que viajam juntos com o mesmo comprimento de onda. Quando este processo se repete o suficiente, são produzidos muitos fotões organizados, ou coerentes.

Os investigadores testaram o software do pâncreas artificial em 11 diabéticos. O sistema controlou eficazmente o açúcar no sangue dos participantes durante 27 horas, período em que estes comeram três refeições com elevado teor de hidratos de carbono e dormiram à noite num hospital.

A obra chama-se "A Apoteose de Washington" e retrata George Washington, o primeiro presidente americano, a ser elevado ao Céu.

Um elevado nível de consciência e compreensão do protocolo e do comportamento da vida selvagem é fundamental para uma experiência segura. Andar de bicicleta em território de ursos-pardos-americanos é inerentemente perigoso. Seguir algumas precauções simples pode reduzir o risco de encontros negativos com a vida selvagem e proporcionar uma experiência de ciclismo divertida e gratificante.