portugués example sentences with "fator"

A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.
Translate from portugués to inglés

Os pigmeus têm deficiência em seu Fator de Crescimento.
Translate from portugués to inglés

A hereditariedade é o principal fator desta doença.
Translate from portugués to inglés

Seguro contra erros profissionais é um fator que contribui para o alto custo dos tratamentos médicos.
Translate from portugués to inglés

A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo.
Translate from portugués to inglés

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.
Translate from portugués to inglés

O terrorismo é o fator mais importante da divisão de um país e da criação de regiões autônomas.
Translate from portugués to inglés

O fator essencial de seu êxito foi o gosto pelo trabalho.
Translate from portugués to inglés

Oswald Avery foi o primeiro a demonstrar que um ácido nucleico (hoje conhecido como ácido desoxirribonucleico ou DNA) é o fator responsável pela transmissão da informação genética, e não uma proteína.
Translate from portugués to inglés

A atividade profissional é um importante fator de diferenciação social.
Translate from portugués to inglés

A preferência do cantor pelo esperanto constituiu-se um fator muito eficaz de propaganda.
Translate from portugués to inglés

Sou fator.
Translate from portugués to inglés

"É justo que tu leves em conta o fator tempo, mas teu pai está bem de saúde?" "Está muito bem, graças a Deus."
Translate from portugués to inglés

Custo também é um fator.
Translate from portugués to inglés

Que fator contribuiu para a reação?
Translate from portugués to inglés

Saúde é um fator importante para felicidade.
Translate from portugués to inglés

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.
Translate from portugués to inglés

O fator principal em questão é se esse plano de assistência social pode facilitar o afluxo de imigrantes.
Translate from portugués to inglés

Outro fator interessante, disse ele, é um aumento percetível das tempestades e dos relâmpagos, fenómenos que também podem desencadear incêndios no Ártico. Segundo ele, as alterações climáticas em alguns locais estão a ocorrer mais rapidamente do que o previsto anteriormente.
Translate from portugués to inglés

A relevância do desporto como fator de integração de grupos socialmente desfavorecidos não pode ser subestimada.
Translate from portugués to inglés

Segundo o Programa Nacional do Quénia contra a Tuberculose, a Lepra e as Doenças Pulmonares, o principal fator responsável pelo grande fardo da tuberculose é a concomitante epidemia de VIH.
Translate from portugués to inglés

O principal fator de risco para doenças cardíacas é o fumo.
Translate from portugués to inglés

O principal fator de risco para doenças cardíacas é o tabagismo.
Translate from portugués to inglés

Reconsiderando as "coincidências" das últimas vinte e quatro horas que o tinham impedido de consultar Chen-Smith, ele decidiu que a genuinidade do manuscrito era um fator chave.
Translate from portugués to inglés

A exploração mineira deverá tornar-se um fator ainda mais forte na nossa civilização, à medida que os processos metalúrgicos se multiplicam e se descobre meios de extrair mais economicamente o valioso conteúdo dos minérios.

A burocracia constituía um fator de desincentivo ao investimento estrangeiro na Indonésia.

Embora não exista um fator único responsável pelo declínio da população, a análise conclui que a utilização intensiva dos solos, as alterações climáticas e a propagação de espécies exóticas e de doenças estão entre as principais ameaças aos insetos polinizadores.

Durante 21 dias em agosto, mais de 10.000 atletas provenientes dos quatro cantos do mundo vão competir nos Jogos Olímpicos de Verão em Pequim. Ao mesmo tempo que vêm para realizar os seus sonhos pessoais, eles também irão representar os seus respetivos países. Para os espetadores e apoiantes dos mais de 200 países participantes, os Jogos Olímpicos são uma oportunidade de torcer pelos seus compatriotas. Para os próprios atletas, o orgulho nacional é um poderoso fator de motivação.

O Supremo Tribunal do Maláui proibiu a pena de morte, declarando-a inconstitucional por negar o direito à vida. Alguns malauianos saudaram a decisão, enquanto outros a criticaram por ter eliminado um importante fator de dissuasão da criminalidade grave.

Num outro subconjunto de estudos envolvendo 35.000 mulheres pós-menopáusicas que desenvolveram cancro da mama, McTiernan disse que o álcool se revelou um fator de risco maior.

Cientistas identificaram preliminarmente um possível culpado pelo misterioso desaparecimento das abelhas-do-mel, um fenómeno conhecido como distúrbio do colapso das colónias. Um vírus recentemente descoberto poderá ser a causa, ou pelo menos um fator contribuinte.

A principal delas, diz Buchanan, é a melatonina, uma hormona estimulada pela escuridão que desempenha um papel fundamental na regulação do ciclo circadiano e na divisão celular. Os cientistas afirmam que a produção reduzida de melatonina é um fator provável das taxas de cancro significativamente mais elevadas nos trabalhadores noturnos e propõem que a iluminação noturna moderna contribui para a maior incidência de alguns cancros no mundo industrial.

Isso é certamente um fator