portugués example sentences with "fatores"

O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
Translate from portugués to inglés

Sua cegueira foi provocada por fatores externos.
Translate from portugués to inglés

O movimento não exime a culpa dos jogadores, técnicos e Diretoria do clube, mas esses fatores não podem ofuscar os seguidos erros da arbitragem, que coincidentemente, ou não, sempre prejudicam o Clube Atlético Mineiro.
Translate from portugués to inglés

Há muitos fatores.
Translate from portugués to inglés

Há inúmeros fatores.
Translate from portugués to inglés

Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.
Translate from portugués to inglés

Os fatores econômicos também devem ser considerados.
Translate from portugués to inglés

Os fatores econômicos também devem ser levados em consideração.
Translate from portugués to inglés

A oferta e a procura são dois fatores que determinam a formação dos preços no mercado.
Translate from portugués to inglés

Um dos fatores para a existência de idiomas e dialetos é o fato de que os seres-humanos não nasceram para ficarem sozinhos, o que torna-os sociais.
Translate from portugués to inglés

Muitos fatores devem ser considerados.
Translate from portugués to inglés

A quantidade de energia gerada por um sistema hidrelétrico depende essencialmente de dois fatores: a pressão da água que atua na turbina e o volume de água disponível.
Translate from portugués to inglés

A dor de cabeça pode ser causada por muitos fatores.
Translate from portugués to inglés

A viabilidade dos nossos planos depende de vários fatores.
Translate from portugués to inglés

É possível que o elefante tenha viajado 1700 quilômetros. Estava debilitado pela viagem e por tentativas de acalmá-lo, acreditando-se que ele tenha sofrido um ataque do coração. Estresse, desidratação e desequilíbrio de eletrólito foram os fatores.
Translate from portugués to inglés

Levaríamos uma vida para aprender todos os idiomas porque, dentre outros fatores, elas estão sempre em mudança.
Translate from portugués to inglés

Esses fatores são importantes.
Translate from portugués to inglés

A combinação desses fatores levou a um resultado interessante.
Translate from portugués to inglés

Em Toki Pona, a ordem dos fatores altera o produto.
Translate from portugués to inglés

Desde 1945, foram convertidas à agricultura mais terras do que nos séculos XVIII e XIX combinados. Pelo menos um quarto de todas as populações de peixes são objeto de sobre-exploração. Dez a trinta por cento das espécies de mamíferos, aves e anfíbios estão atualmente ameaçadas de extinção. Um terço da população mundial vive em zonas com escassez de água ou com stresse hídrico e prevê-se que este número duplique nos próximos 25 anos. Mas as alterações climáticas poderão causar mais danos à Terra do que todos estes outros fatores.
Translate from portugués to inglés

A distância que uma bola de golfe voa desde a face de um taco é determinada em grande parte por dois fatores: aquilo de que a bola é feita e o chamado coeficiente de restituição, ou CDR, que é uma medida da transferência de energia do taco para a bola.
Translate from portugués to inglés

O peso das estruturas no delta, a diminuição do fluxo de sedimentos a montante e a compactação natural são também fatores que contribuem para a perda de terreno no delta, disse ele.
Translate from portugués to inglés

Contudo, uma série de fatores — alguns completamente fora do controlo dos Democratas — combinaram-se para aumentar o apoio público do partido, elevar os números abismais de Biden nas sondagens e criar uma sensação de impulso para o partido, que faltou durante grande parte do ano passado.

Os cientistas há muito que compreendem os fatores de risco ambientais que contribuem para os AVC, tais como fumar e as dietas com elevado teor de gordura, mas eles têm tido dificuldade em encontrar os genes subjacentes à componente hereditária da doença — até agora.

O investigador afirma que outros fatores para além da idade poderão afetar o ritmo a que as veias endurecem.

Um estudo recente concluiu que os estudantes universitários que levavam água para os exames tinham melhores resultados do que aqueles que não levavam. Vários outros estudos sugeriram também uma possível ligação entre a hidratação e fatores como a concentração e a memória, bem como o funcionamento geral do cérebro.

O número de vezes que uma criança tinha sido vítima de bullying estava correlacionado com os seus níveis adultos de proteína C-reativa, que aumenta em resposta a uma variedade de fatores de stresse, incluindo a má nutrição, a privação de sono e fatores psicossociais.

No último relatório, o diretor-geral da Organização Mundial de Saúde, dr. Jong-wook Lee, escreve que a água e o saneamento são os fatores determinantes mais importantes da saúde pública. O dr. Lee afirma que onde quer que as pessoas tenham acesso garantido a água potável e saneamento, elas já ganharam uma importante batalha contra uma vasta gama de doenças.

A maioria dos agricultores em África são mulheres. Mas uma ONG sul-africana afirma que há muitos fatores que as mantêm pobres. Este facto, segundo a ONG, contribui para a escassez de alimentos no continente porque as mulheres não têm recursos suficientes para produzir quantidades significativas de alimentos. A Rede de Análise de Políticas Alimentares, Agrícolas e de Recursos Naturais está a desenvolver estratégias para tentar acabar com a fome em África. Uma parte importante da sua missão é ajudar os milhões de mulheres agricultoras do continente.

O chá verde é objeto de uma boa crítica na Revista de Periodontologia. A edição de março inclui um estudo que analisa uma série de fatores relacionados com o estilo de vida de 940 homens japoneses de meia-idade, incluindo a escovagem dos dentes, o tabagismo e o consumo de chá verde. Verificou-se que os participantes que bebiam chá verde tinham menor incidência de periodontite ou piorreia. A periodontite é uma doença inflamatória crónica que afeta as gengivas e o osso que suporta os dentes. É causada por bactérias na boca e é agravada por uma má higiene oral.

Durante a sua palestra, o dr. Alemseged falou sobre a evolução humana com base nas suas experiências, trabalho no terreno e investigação. Cerca de quatrocentas pessoas assistiram à palestra. Entre os seus trabalhos atuais figuram descrições de novos fósseis de hominíneos e de primatas não humanos; o crescimento e o desenvolvimento dos primeiros hominíneos; e a análise dos fatores ambientais e ecológicos que afetam os processos evolutivos dos primatas e dos seres humanos.

James Dobrowolski, do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, é um dos principais autores do relatório. Segundo ele, o crescimento populacional, a urbanização, o consumo insustentável e a utilização de combustíveis fósseis para a produção de energia são todos fatores que provocam alterações ambientais.

Zeldin também disse que há muitas causas para as alergias e que as pessoas com alergias são frequentemente sensíveis a mais do que uma erva. A sua última investigação sobre o assunto mostrou que os fatores ambientais e genéticos também desempenham um papel importante. E há provas de uma ligação entre a predisposição para a asma e alergias e a obesidade e doenças cardiovasculares.

Os investigadores britânicos sugeriram que, para determinar as razões por detrás da Explosão Câmbrica, os cientistas precisam de adotar uma "abordagem mais holística" que englobe uma série de fatores.

Os estudos destes casos consideram a forma como fatores não climáticos, como o crescimento da população, o desenvolvimento e a gestão de terras, interagem com os problemas de um planeta em aquecimento. Por exemplo, ao longo da costa do Golfo do México, no Luisiana, as zonas pantanosas desempenham um papel importante na qualidade de vida, ajudando a sustentar a economia dos Estados Unidos e protegendo as pessoas e as propriedades dos perigos das tempestades.

Pettis acrescenta que identificar esses outros fatores contributivos poderá ser ainda mais importante para resolver o problema. Entretanto, os criadores de abelhas devem fazer tudo o que estiver ao seu alcance para manter as suas colmeias tão saudáveis quanto possível, seguindo boas práticas apícolas.

Mas com o etanol à base de milho a compor 10% da maior parte das gasolinas nos Estados Unidos, este é um de vários fatores que fazem aumentar o custo dos alimentos, segundo o economista Wally Tyner, da Universidade Purdue.

Estudos anteriores identificaram o historial familiar e as massas anormais, chamadas pólipos do cólon, como os principais fatores associados ao cancro colorretal.

Embora se pense que a temperatura do lago subglaciar de Marte seja provavelmente inferior ao ponto de solidificação da água pura, os investigadores pensam que há uma série de fatores que permitem que o lago permaneça líquido.

Têm sido levantadas preocupações válidas sobre a forma como estes fatores e condicionantes podem estar a erodir a integridade genética e o carácter selvagem dos bisontes que, ao longo de milénios, tinham sido moldados de forma a tornarem-se animais resilientes pela mão da seleção natural e por movimentos itinerantes através de grandes paisagens que permitiam a dispersão natural e a miscigenação de manadas.

Os investigadores verificaram que, embora uma grande parte dos indivíduos que participaram no estudo não apresentassem os fatores de risco tradicionais da aterosclerose, eles apresentava sinais discretos, como uma maior circunferência da cintura e gordura visceral que cobria os órgãos internos do tórax e do abdómen.

Na década de 2020, o GII foi criticado por muitos, dizendo que seus índices incluíam muitos fatores que nada tinham a ver com inovação, como a inclusão no GII de "quão fácil de pagar impostos" foi criticada por não haver inovação alguma.

Este experimento de análise observou os jogadores dissecarem o ambiente em busca de locais extremos (montanhas mais altas), obscurecendo coisas com objetos como árvores e arredores em um experimento usando movimento no mundo virtual do jogo. Como 4 fatores, como objetos diferentes e caminhos tão complexos afetar o desejo de explorar.