portugués example sentences with "federais"

Ninguém dava nada por ele, até que um dia o danado se pôs a estudar e passou em mais de cinco universidades federais.
Translate from portugués to inglés

O software livre está presente em todas as universidades federais brasileiras.
Translate from portugués to inglés

O software livre está presente nos governos municipais, estaduais e federais.
Translate from portugués to inglés

O Presidente Trump acenou este perdão para encorajar Flynn a recuar na sua promessa de cooperar com os investigadores federais — cooperação que poderia ter exposto as irregularidades do Presidente ele mesmo. E funcionou.
Translate from portugués to inglés

O número de criminosos envolvidos no contrabando ultrapassava o número de agentes federais que tentavam fazer cumprir a lei.
Translate from portugués to inglés

O censo é realizado uma vez por década e é utilizado para alocar lugares na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e distribuir cerca de oitocentos mil milhões de dólares de fundos federais.
Translate from portugués to inglés

Procuradores federais instauraram processos por suborno no estrangeiro contra um número recorde de indivíduos em 2019, disse na quarta-feira um alto-funcionário do Departamento de Justiça.
Translate from portugués to inglés

Os cibercriminosos poderão em breve lançar uma onda de ataques de sequestração de dados contra hospitais e prestadores de cuidados de saúde nos Estados Unidos, de acordo com uma declaração emitida por três agências federais.
Translate from portugués to inglés

As autoridades sanitárias federais e estaduais estão perplexas com uma doença misteriosa e rara que parece atacar apenas as crianças, causando paralisia.
Translate from portugués to inglés

A Cláusula de Nobreza na Constituição dos EUA (Artigo 1, Secção 9) destina-se a impedir que os titulares de cargos federais recebam qualquer tipo de compensação da parte de governos estrangeiros, para evitar uma influência corruptora.
Translate from portugués to inglés

Quando a chanceler de longa data da Alemanha, Angela Merkel, se aposentar após as eleições federais no final deste mês, isso marcará o fim de uma era, não só na Alemanha mas também na União Europeia.
Translate from portugués to inglés

As autoridades federais de imigração detêm diariamente cerca de 7.000 migrantes que tentam atravessar a fronteira norte do México.
Translate from portugués to inglés

A legislação visa impedir o partidarismo na administração de programas federais, proteger esses funcionários de coação política e assegurar que as promoções destes resultam do mérito e não de favoritismo político.
Translate from portugués to inglés

Os procuradores federais dizem que os suspeitos traficaram informações roubadas e uma amostra de um novo refrigerante, na esperança de arrecadar até 1,5 milhões de dólares.
Translate from portugués to inglés

Ao longo de um período de acompanhamento de oito anos, quase metade dos infratores federais libertados em 2005 (49,3%) foram novamente detidos por um novo crime ou por uma violação dos termos de supervisão. Quase um terço (31,7%) dos infratores foram também recondenados e um quarto (24,6%) dos infratores foram reencarcerados durante o mesmo período de estudo.
Translate from portugués to inglés

O robô foi comprado em conjunto por cinco grandes agências federais que estão a colaborar para melhorar os procedimentos de teste de produtos químicos, incluindo a EPA e o Centro de Genómica Química dos Institutos Nacionais de Saúde, onde o robô está localizado.

O Parque Nacional dos Everglades foi criado para proteger um ecossistema de danos. Os Everglades são o lar de cerca de 30 espécies que as autoridades federais dizem estar ameaçadas ou em perigo. Estas incluem a pantera-da-flórida, o crocodilo-americano e o manatim.

Com conversações internacionais sobre o clima a decorrer em Bali, na Indonésia, [3-14/12] o Centro da Pew para as Alterações Climáticas Globais, uma organização sem fins lucrativos, publicou um relatório que examina o impacto que as alterações climáticas estão a ter em diferentes regiões dos Estados Unidos. O estudo defende que os decisores federais, estaduais e locais devem trabalhar tanto para mitigar o aquecimento global como para se adaptarem às suas consequências.

Alguns anos atrás, um grupo de especialistas examinou estudos sobre a aspirina a pedido das autoridades federais de saúde dos Estados Unidos. Os peritos afirmaram que as pessoas com um risco acrescido de ataque cardíaco deveriam tomar uma aspirina de baixa dosagem todos os dias. A aspirina pode ajudar uma pessoa que está a ter um ataque cardíaco causado por um bloqueio de um vaso sanguíneo. A aspirina torna o sangue mais fluido, permitindo que o sangue possa passar pelo bloqueio. Mas os especialistas dizem que as pessoas devem procurar ajuda emergencial imediatamente. E dizem que uma aspirina não substitui o tratamento, é apenas ajuda temporária.

Mais de 12.000 bisontes-das-planícies são geridos em 19 manadas de conservação em mais de 4 milhões de acres de terras federais administradas pelo Serviço Nacional de Parques, pelo Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos e pelo Gabinete de Gestão de Terras; outras manadas de conservação são geridas colaborativamente por estados, ONGs e tribos.

Em setembro, conservacionistas de bisontes reuniram-se na conferência da Sociedade Americana de Bisontes em Banff, Alberta, para discutir as dimensões sociais e humanas da conservação de bisontes, além de outros tópicos, incluindo a viabilidade da população e a conservação de manadas federais e tribais; simultaneamente, 15 tribos nativas americanas e povos das Primeiras Nações reuniram-se para renovar ou tornar-se novos signatários do Tratado dos Búfalos, em apoio ao seu segundo aniversário.

Qualquer pessoa que escave, remova, danifique, altere ou desfigure recursos arqueológicos em terras federais está sujeita a coima e/ou detenção.

Quando ela descobriu o dinossauro a emergir da obscuridade nas formações rochosas do Dacota do Sul, no início da década de 1990, isso foi apenas o início da longa viagem do tiranossauro, que incluiu uma apreensão pelas autoridades federais e, no final, um leilão na Sotheby's, em Nova Iorque.

É difícil para as autoridades municipais e federais tomarem medidas porque as embaixadas têm estatuto extraterritorial ao abrigo do direito internacional.