portugués example sentences with "federal"

O treze é um número de sorte na Loteria Federal Brasileira.
Translate from portugués to inglés

As denúncias foram levadas ao Ministério Público Federal.
Translate from portugués to inglés

A Polícia Federal prendeu dezenas de pessoas.
Translate from portugués to inglés

STF é a sigla para Supremo Tribunal Federal.
Translate from portugués to inglés

Muitas pessoas foram presas pela Polícia Federal na Operação Voucher.
Translate from portugués to inglés

20 pessoas foram presas pela Polícia Federal.
Translate from portugués to inglés

O ex-deputado federal foi acusado de roubo à mão armada.
Translate from portugués to inglés

O juiz sugeriu ao Supremo Tribunal Federal ação penal contra Mário por ocultação de cadáver.
Translate from portugués to inglés

Minha prima viajou do Distrito Federal para Minas Gerais.
Translate from portugués to inglés

Meu nome é Ricardo e sou graduando pela Universidade Federal Fluminense.
Translate from portugués to inglés

A Polícia Federal apurará as denúncias.
Translate from portugués to inglés

Eu sou da República da Polônia; você é da República Federal da Alemanha.
Translate from portugués to inglés

O orçamento federal foi aprovado a duras penas pelo Congresso.
Translate from portugués to inglés

O orçamento federal foi aprovado por pequena maioria pelo Congresso.
Translate from portugués to inglés

Brasiliense é quem nasceu ou mora em Brasília, capital do Brasil, situada no Distrito Federal, no planalto central.
Translate from portugués to inglés

Em 1983, Abdias do Nascimento elegeu-se deputado federal pelo Partido Democrático Trabalhista (PDT). Na Câmara, defendeu os direitos do povo afro-brasileiro.
Translate from portugués to inglés

Em 1931, Anísio Teixeira dirigiu, no Rio de Janeiro, o Departamento de Educação do Distrito Federal e depois a Secretaria de Educação e Cultura.
Translate from portugués to inglés

Arthur Bernardes conquistou o mandato de deputado federal em 1909, ao qual renunciou para assumir a Secretaria de Finanças de Minas Gerais.
Translate from portugués to inglés

Ao regressar do exílio ao Brasil, Arthur Bernardes elegeu-se deputado federal, exercendo o mandato até o fechamento do Congresso Nacional em 1937, com o advento do Estado Novo.
Translate from portugués to inglés

A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.
Translate from portugués to inglés

O Brasil é dividido em 26 estados mais o Distrito Federal.
Translate from portugués to inglés

Assistimos hoje a um empobrecimento: a aparente escassez de recursos para todo o tipo de coisas que são urgentemente necessárias. Parece que não temos dinheiro para a habitação, para a educação, para a saúde e os serviços sociais. E, no entanto, temos um défice, e os candidatos a cargos públicos dizem-nos que temos de reduzir ainda mais o orçamento federal. Este empobrecimento é um mistério.
Translate from portugués to inglés

Eu fiz graduação em Letras / Estudos Clássicos (Grego clássico e português) pela Universidade Federal Fluminense mas ainda não o concluí.
Translate from portugués to inglés

Eu trabalho na Polícia Federal.
Translate from portugués to inglés

A linha de crédito emergencial anunciada pelo governo federal para pagar os salários de funcionários de pequenas empresas.
Translate from portugués to inglés

Brasiliense é a pessoa que nasce ou mora em Brasília, a capital do Brasil, localizada no Distrito Federal, no planalto central.

Na Alemanha, o chanceler federal é escolhido democraticamente.

O Primeiro-Ministro israelita Sr. Netanyahu será recebido hoje à noite pela sua homóloga alemã, a Sra. Merkel, no Gabinete do Chanceler Federal em Berlim.

O governo federal está a considerar enviar rapidamente dinheiro diretamente aos americanos para suavizar o golpe económico infligido pela pandemia do coronavírus.

Ao contrário de algumas outras moedas digitais, tais como o Bitcoin, um dólar americano digital valeria exatamente isso: um dólar. A “ficha” digital possuída pelo proprietário é respaldada e garantida pela Reserva Federal.

O presidente da Reserva Federal dos EUA, Jerome Powell, e o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, apresentaram na terça-feira um quadro sombrio da devastação económica que a pandemia do coronavírus causou no país, mas eles alimentaram a esperança de que um conjunto de empréstimos e assistência às famílias e empresas proporcionaria alívio nos próximos meses.

A Comissão Federal de Comunicações considera que uma emissão de 2003 de um drama policial, A Balada de Nova Iorque, que mostrava várias imagens em grande plano das nádegas nuas de uma mulher era indecente porque retratava um órgão sexual numa emissão antes das 22 horas.

Como exigido pela lei federal, eu assinei o Certificado de Apuramento para as listas de eleitores do Joe Biden e Kamala Harris.

Mas os investigadores da EPFL — a Escola Politécnica Federal de Lausana na Suíça — dizem que a utilização de amido de arroz em vez de açúcar com os sais reidratantes poderia reduzir a toxicidade bacteriana em quase 75 por cento.

A geração Z, a coorte de americanos nascidos aproximadamente entre 1990 e o início da década de 2010, é a geração mais diversa da história dos Estados Unidos e, neste momento, eles não veem isso refletido na composição da liderança política, seja a nível local ou federal.

Você cometeu um crime federal.

O comissário adjunto da polícia federal diz não haver veracidade nas alegações de que uma nova lei antiterrorismo está a ser usada para abafar a dissidência política.

A escassez também colocou uma enorme pressão em programas de serviços sociais tais como o Programa Federal Especial de Nutrição Suplementar para Mulheres, Bebés e Crianças, conhecido pelo acrónimo WIC.

A administração Biden anunciou medidas tomadas pelo governo federal e pela indústria privada que, segundo ela, irão reforçar a cadeia de fornecimento de terras raras e outros minerais críticos utilizados em tecnologias desde os eletrodomésticos e eletrónica até aos sistemas de defesa.

No mês passado, o Gabinete Federal de Investigação anunciou a sua primeira apreensão de bens culturais saqueados no Iraque: 8 selos babilónicos antigos, com 4.000 a 5.000 anos.

Com dinheiro do governo federal, a cidade transformou as áreas relvadas existentes entre a calçada e a estrada num sistema natural de drenagem de águas pluviais e ajardinou-as com plantas, flores e arbustos nativos.

Há dez anos, a fotógrafa nativa americana Matika Wilbur embarcou numa viagem de carro com o ambicioso objetivo de documentar todas as 562 tribos indígenas reconhecidas a nível federal.

O Instituto Federal Eleitoral ganhou autonomia em relação ao governo em 1996 e, desde então, tem atuado como garante das eleições e fiscal da lei eleitoral.

A legislação federal constitui a base da regulamentação das armas de fogo nos Estados Unidos, mas os Estados e as cidades podem impor restrições regionais.

Segunda-feira é Dia de Colombo nos EUA, um feriado federal que celebra o chamado descobridor das Américas — o explorador italiano Cristóvão Colombo.

Os crimes de conspiração para obstruir a justiça, retenção e ocultação corrupta de um documento ou registo e ocultação de um documento numa investigação federal podem ser punidos com uma pena de prisão de até 20 anos.

A Missão Nacional de Horticultura, patrocinada pelo governo federal, também oferece assistência aos agricultores na forma de dinheiro, instalações de produção biológica e sementes melhoradas.

Mas quando o governo federal tentou "civilizar" os povos tribais, esta língua gestual começou a desaparecer.

Numa audição que durou quatro dias perante a Comissão Judiciária do Senado, no mês passado, os democratas elogiaram Jackson pela sua vasta experiência, tendo sido juíza durante quase 10 anos a nível federal e apelatório e servido como assessora do juiz do Supremo Tribunal Stephen Breyer, que o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, a nomeou para substituir.

As instituições financeiras reguladas pelo governo federal foram analisadas genericamente para determinar a sua capacidade de continuar a promover serviços essenciais no caso de um grande terramoto como os que foram postulados para esta avaliação. A conclusão a que se chegou até agora é que os terramotos de grande magnitude não colocam problemas significativos ou imprevistos de solvência e liquidez a essas instituições. O Sistema da Reserva Federal e outras entidades reguladoras têm procedimentos concebidos — e testados — especificamente para assegurar o funcionamento contínuo das instituições financeiras imediatamente após um terramoto ou outra emergência.

Leia este parágrafo com atenção e lembre-se disto: Pescara é um ponto de passagem nos Apeninos, a cordilheira que se estende ao longo da Península Itálica. Você poderá achar que isto é uma trivialidade ou alguma espécie de lição de geografia. Mas, na verdade, é um exemplo de um novo tipo de exercício. Não para os músculos, mas para aquela massa dentro do crânio. Uma nova investigação financiada pelo governo federal mostra que dez exercícios mentais por dia mantêm o cérebro em forma hoje e ajudam a prevenir a perda de memória na meia-idade e na velhice.

O ministro-chefe do Estado do Assão, Tarun Gogoi, declarou o estado de emergência e solicitou a ajuda do governo federal da Índia para fazer face às inundações, que, segundo ele, estão entre as piores dos últimos cinquenta anos. Centenas de aldeias ao longo do rio Bramaputra, no Estado, foram submergidas por águas turbulentas.

Em 1963, ele foi de carro para Boulder, no Colorado, para se juntar ao Centro Nacional de Pesquisa Atmosférica (NCAR), financiado pelo governo federal. Os investigadores do NCAR tinham uma ferramenta mais avançada para os cientistas — um complexo do tamanho de uma sala com computadores gigantes, cada um do tamanho de um frigorífico moderno.

O que está em causa é se essas regras, elaboradas pela Agência de Proteção Ambiental, constituem uma tentativa razoável de salvaguardar as reservas de água doce dos Estados Unidos ou representam uma enorme tomada de poder burocrático que sujeitará os agricultores e outros proprietários de terras a uma supervisão e regulamentação federal onerosa.

A empresa também admitiu ter violado a lei federal ao conspirar "consciente e intencionalmente" para "ajudar e instigar" a distribuição de medicamentos por médicos "sem uma finalidade médica legítima".

Nos últimos anos, têm sido registadas infestações de percevejos em vilas e cidades de todos os estados americanos, de acordo com os especialistas presentes na segunda cimeira anual do governo federal sobre percevejos, realizada no início de fevereiro em Washington, D.C. Prevê-se que a invasão dos insetos nas casas e locais públicos americanos se agrave. Os peritos afirmam que o aumento da resistência aos pesticidas significa que os minúsculos insetos, que se alimentam de animais de sangue quente, estão aqui para ficar, especialmente nas cidades densamente povoadas.

Os peritos em aviação chamam-lhe o vício da automatização, uma dependência excessiva da pilotagem computorizada de jatos de passageiros. Mas essa mesma tecnologia tem ajudado a tornar as viagens aéreas mais seguras do que nunca. O relatório da Administração Federal da Aviação concorda com esse facto, mas afirma que os pilotos não são tão competentes a pilotar manualmente um avião em situações de emergência ou ao fazer a transição de volta do sistema automatizado para o manual.

Os Estados Unidos vão ter a primeira mulher a chefiar o banco central, depois de o Senado ter votado 56‒26 a favor da confirmação de Janet Yellen como presidente da Reserva Federal. Yellen sucede a Ben Bernanke, que ajudou os Estados Unidos a ultrapassar uma grave crise financeira e a mais profunda recessão económica desde a década de 1930.

De longe, a maior parte das terras detidas pelo governo federal situam-se no Oeste americano. A Federação é proprietária de quase 47% dos 11 estados contíguos do Oeste, que incluem a Califórnia, o Nevada, o Óregon, o estado de Washington, o Arizona, o Novo México, o Idaho, o Montana, o Wyoming, o Colorado e o Utá. O governo dos Estados Unidos é proprietário de uns colossais 85% das terras do estado do Nevada.

Os cigarros eletrónicos, fabricados principalmente na China, apareceram pela primeira vez nos Estados Unidos há alguns anos e já não são uma novidade. Estima-se que meio milhão de americanos, especialmente os que estão a tentar abandonar o hábito de fumar, tenham passado a usá-los. O governo federal, que regula fortemente os produtos do tabaco, quer supervisionar também os cigarros eletrónicos. Mas os seus fabricantes estão a lutar arduamente para que tal não aconteça.

Esta é a missão da Unidade de Recursos Genéticos Vegetais em Geneva, Nova Iorque. A unidade faz parte de uma rede de "bancos de sementes" financiada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que detém uma vasta coleção de materiais vegetais. O principal banco de sementes federal, em Fort Collins, no Colorado, contém meio milhão de sementes por si só.

O juiz do Supremo Tribunal Federal, Alexandre de Moraes, foi sancionado sob a Lei Global Magnitsky por supostas violações de direitos, como censura e detenções arbitrárias, no contexto do processo contra Jair Bolsonaro. As sanções geraram tensões diplomáticas e econômicas entre EUA e Brasil.

Uma diretora do Federal Reserve (o banco central dos EUA) é demitida em ação sem precedentes, mas vai recorrer à justiça para permanecer no cargo.

Julgamento põe Supremo Tribunal Federal, do Brasil, sob holofote internacional em contexto de crise da democracia no mundo.