portugués example sentences with "feitas"

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?
Translate from portugués to inglés

Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
Translate from portugués to inglés

Estas câmeras são feitas no Japão.
Translate from portugués to inglés

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.
Translate from portugués to inglés

As garrafas de cerveja são feitas de vidro.
Translate from portugués to inglés

Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
Translate from portugués to inglés

Todas as coisas da Terra são feitas de átomos.
Translate from portugués to inglés

Me avise caso haja alterações para serem feitas.
Translate from portugués to inglés

Muitas armadilhas são feitas de folhas mortas.
Translate from portugués to inglés

As promessas são feitas para não serem cumpridas.
Translate from portugués to inglés

Existem coisas que não podem ser feitas no último instante.
Translate from portugués to inglés

Regras são feitas para serem quebradas.
Translate from portugués to inglés

A festa é grátis, mas convém trazer um quilo de alimento não perecível para que sejam feitas doações.
Translate from portugués to inglés

Novas descobertas foram feitas ao longo do tempo.
Translate from portugués to inglés

As teorias foram feitas para serem derrubadas.
Translate from portugués to inglés

Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.
Translate from portugués to inglés

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.
Translate from portugués to inglés

Há muito tempo, as pessoas moravam em casas feitas de barro e palha.
Translate from portugués to inglés

Muitas reflexões foram feitas após o discurso.
Translate from portugués to inglés

As chaves são feitas de ferro.
Translate from portugués to inglés

As chaves são habitualmente feitas de ferro.
Translate from portugués to inglés

As agulhas da Pré-História eram feitas principalmente a partir de ossos, e usadas na confecção de vestimentas de pele.
Translate from portugués to inglés

As cadeiras são feitas de madeira.
Translate from portugués to inglés

Estas duas camisas são feitas do mesmo material.
Translate from portugués to inglés

As moedas são feitas de metal.
Translate from portugués to inglés

No ábaco, as operações de adição e subtração são feitas da esquerda para a direita.
Translate from portugués to inglés

Canta-me tua canção mais bela, revela tua alma e deixa-me tocá-la com minhas mãos luminosas nascidas dos sonhos, feitas de esperança e movidas pelo amor.
Translate from portugués to inglés

Propostas de paz foram feitas.
Translate from portugués to inglés

Estão sendo feitas muitas escavações para a construção do metrô.
Translate from portugués to inglés

Poesias são feitas de emoções, não de dinheiro.
Translate from portugués to inglés

As boleadeiras são feitas com uma corda comprida, tendo uma bola de pedra em cada um dos extremos.
Translate from portugués to inglés

Ao comprar roupas, você se pergunta onde elas são feitas?
Translate from portugués to inglés

Muitas perguntas te serão feitas.
Translate from portugués to inglés

Alguns peritos acreditam que "As pedras de Ale", em Kaseberg, na Suécia, mostravam tanto o solstício de verão quanto o de inverno, mas durante séculos ali foram feitas restaurações não profissionais, de maneira que hoje, provavelmente, nenhuma daquelas pedras se encontra em sua localização original.

Há muitas coisas a serem feitas.

Acho que uma das maiores perguntas a serem feitas é: Por que os seres humanos precisam ser amados?

As ações são feitas de pensamentos.

As roupas feitas com este tecido têm a propriedade maravilhosa de se tornarem invisíveis quando usadas por qualquer um que não esteja apto ou seja muito burro para exercer sua função.

Há tantas coisas que devem ser feitas e apenas uma vida para realizá-las.

Há muitas coisas que têm de ser feitas.

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.

Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio.

Coleciono corujinhas feitas de diversos materiais.

Críticas são sempre bem-vindas, desde que feitas de forma respeitosa.

Você sabe como são feitas as salsichas?

Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.

As fotografias feitas durante as primeiras luzes do dia são sempre cheias de magia.

Ele respondeu sem hesitar todas as perguntas feitas pelo promotor.

Essas imagens são feitas em computador.

Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros.

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.

Nós temos muitas coisas que precisam ser feitas.

Até agora, casos fora da América Latina e do Caribe, onde o vírus é comum, têm acontecido devido a viagens feitas àquela região ou foram transmitidos por via sexual. Os quatro casos da Flórida aumentam a possibilidade de que mosquitos nos Estados Unidos estejam começando a conduzir o vírus.

Começando com imagens destacadas e figuras muito ampliadas de micróbios, representando o início da vida, a cerimônia mostrou as contribuições feitas à história e cultura do Brasil pelas populações nativas, os descobridores portugueses, os escravos africanos e os imigrantes japoneses.

Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.

Do romance "Anna Karenina", de Leão Tolstoy, foram feitas trinta e três adaptações cinematográficas.

Dido, a sidônia, estava ali construindo / imenso templo dedicado a Juno, / enriquecido pelas oferendas / feitas à deusa todo-poderosa; / no alto da escadaria, êneas soleiras; / umbrais também de bronze sustentavam / pesadas portas brônzeas, que rangiam / nos gonzos.

Apenas lutando contra seu modo natural de formar palavras, a criança aprende a falar a língua dos que a rodeiam, à custa de constantes correções feitas por estes.

A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.

Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.

Os dois homens disseram a Ló: Ainda tens alguém aqui? Teus filhos, tuas filhas, todos os teus que estão na cidade, faze-os sair deste lugar. As acusações feitas ao Senhor contra este povo são tantas que ele nos enviou para destruir a cidade.

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

As perucas do Sami são feitas de cabelo humano.

Não consegui fazer todas as coisas que precisavam de ser feitas.

Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

Na maioria das vezes, essa palavra é usada em frases feitas.

As coisas não são feitas dessa forma.

No começo era o Verbo Divino. Todas as coisas foram feitas por Ele.

As proteínas são feitas de moléculas menores chamadas aminoácidos.

A lista das 10 espécies de maior destaque é compilada anualmente pelo Instituto Internacional para o Estudo das Espécies, ou IISE. Ela chama a atenção para as descobertas que são feitas mesmo estando as espécies a extinguir-se mais rapidamente do que elas são identificadas. De entre as 18.000 novas espécies batizadas o ano passado, um comité de taxinomistas escolheu as que entrariam na lista de 2015. Elas incluem um dinossauro parecido a uma ave, apelidado a “galinha do Inferno”, que media 3,5 metros do bico à cauda e pesava até 300 quilogramas; uma aranha que habita no deserto marroquino e que consegue usar os seus talentos ginásticos para fazer a roda de modo a escapar ao perigo; um bicho-pau com 23 centímetros de comprimento, comum no Vietname; e uma lesma-marinha colorida das ilhas japonesas que é o elo perdido entre as lesmas que se alimentam de colónias de minúsculas medusas e aquelas especializadas em corais.

As esculturas feitas de areia são efémeras, desaparecem de um dia para o outro, sujeitas aos caprichos de vento e ondas.

A cento e cinquenta pés deste povoado encontra-se um grande bloco vertical de arenito, que se diz ser utilizado como ponto de referência nas observações do sol feitas por um sacerdote de Zuñi para a regulação da época de plantio e colheita, para a determinação do ano novo e para a fixação das datas de certas outras observâncias cerimoniais.

No mangueiral, a sombra se derramava em seus olhos negros, quando em criança brincava, quando sua mãe cantava, quando as oferendas sagradas eram feitas, quando seu pai, o erudito, lhe ensinava.

Foram feitas tentativas decididas, tanto abertamente como furtivamente, de estrangular o sistema à nascença, de destruir o grão da mostarda no momento da plantação; e, à medida que o facto da sua sobrevivência se tornou proeminente, a certeza da sua morte iminente foi anunciada vezes sem conta; a queda da árvore umbrosa, entre cujos ramos as aves em busca continuam a encontrar alimento e abrigo, foi muitas vezes prevista.

Continuam a ser feitas descobertas incríveis entre as famosas Linhas de Nasca, no sul do Peru, e os arqueólogos revelaram recentemente a figura nunca antes vista de um gato gigante gravada numa encosta do deserto.

Mas uma das acusações feitas repetidamente pela oposição contra o governo é que eles não têm os recursos humanos necessários.

As únicas alterações feitas a estas cartas (destinadas apenas ao círculo familiar) foram a substituição de nomes de amigos por nomes fictícios.

As grevas, que eram feitas de chapas metálicas flexíveis, apertadas atrás com fivelas, cobriam a parte da frente das pernas desde os tornozelos até um pouco acima dos joelhos.

As tendas são feitas de lençóis de cama e, por vezes, de telas de plástico e constituem um refúgio temporário para as pessoas cujas casas foram destruídas e para outras que têm medo de dormir dentro de casa na sequência do terramoto.

Ao chegar a essa cidade, a pureza do ouro foi atestada e foram feitas indagações ávidas quanto ao local onde o precioso tesouro poderia ser encontrado.

Hoje em dia, a maior parte das vezes, os viajantes só sabem que atravessaram de um lado para o outro da ilha dividida devido à diferença de cor das caixas de correio ou porque os sinais de trânsito no sul usam quilómetros, enquanto no norte as indicações são feitas em milhas.

Ele ridicularizou pungentemente as tentativas feitas, por pseudocientistas da escola obsoleta, de popularizar entre secularistas equivocados mas sérios a ciência de ontem e a crítica destrutiva de anteontem.

Os artefactos incluíam estátuas e peças feitas de bronze e terracota.

Contemporaneamente a esta época, e ao longo do século XVII, surgiram as medições da Terra por geodesistas franceses, a construção de telescópios cada vez maiores e as maravilhosas descobertas feitas com eles.

Estas articulações de substituição podem ser feitas de combinações de ligas metálicas, plástico e cerâmica, mas um novo estudo revela que poderá ser possível regenerar articulações danificadas utilizando as células estaminais do próprio paciente.

O famoso Taj-Mahal há muito que inspira cópias feitas de materiais como palitos de fósforo, blocos de plástico ou areia.

A estilista Lucy Jones, nascida no País de Gales, lançou uma marca de moda única em Nova Iorque — roupas feitas especificamente para pessoas portadoras de deficiência.

Um ano atrás, as pessoas viviam sob lonas ou tendas de plástico fornecidas por organizações de ajuda humanitária. Hoje, algumas das estruturas são mais permanentes, feitas de lata e madeira.

Um vídeo publicado nas redes sociais mostrava pessoas a sair pelas janelas com cordas feitas de lençóis atados uns aos outros, enquanto outras podiam ser vistas sentadas em aparelhos de ar condicionado instalados no exterior das janelas.

Desde a forma como as roupas são usadas até à forma como elas são feitas, o poder da computação está a transformar a indústria da moda. Os estilistas podem criar estruturas e desenhos que nunca existiram anteriormente à tecnologia atual.

As minhas malas estão feitas, os meus trabalhos finais entregues, o meu apartamento subarrendado e, na próxima semana, eu terei deixado a Universidade George Washington e os Estados Unidos até ao final de agosto. Foram nove meses rápidos, mas eu cheguei oficialmente a meio do meu programa de pós-graduação de dois anos.

Os pesquisadores perguntaram-se se seria possível capturar essa carga elétrica à medida que ela se movia através da membrana que separa a água doce da salgada. Eles conseguiram-no criando duas membranas minúsculas, com apenas três átomos de espessura, feitas de bissulfureto de molibdénio, que é abundante e fácil de produzir. Em seguida, eles fizeram um pequeno orifício nas membranas e deixaram que a osmose tomasse conta do processo, empurrando os iões de sal eletricamente carregados através deste nanoporo.

Esta modificação vem juntar-se a duas alterações anteriores feitas pela equipa do Scripps que melhoraram a potência do medicamento, para que seja necessária uma menor quantidade para tratar uma infeção.

Há algumas árvores que podem ser reutilizadas ano após ano, porque são feitas de plástico ou metal. Ou, em vez de uma árvore, algumas pessoas optam por um pequeno alecrim de cheiro doce, cortado de forma a parecer uma pequena árvore de Natal.

Todos os edifícios de Kahn têm em comum a solidez e o peso. Os especialistas dizem que eles são muito diferentes das obras de outros arquitetos famosos da época. Estes arquitetos preferiam edifícios leves e etéreos. As suas estruturas aparentemente sem peso eram sobretudo feitas de vidro e metal. Kahn utilizava pedra e betão para construir edifícios monumentais. Muitas das suas estruturas parecem mais antigas do que modernas.

Uma das exposições de arte mais populares em Chicago este ano está em exibição há mais de 10 meses numa das instalações culturais menos visitadas da cidade. Uma exposição de obras de vidro feitas à mão pelo artista de renome mundial Dale Chihuly já atraiu várias centenas de milhares de pessoas, está a ajudar a renovar um conservatório centenário e poderá ajudar a mudar a imagem de um bairro em Chicago.

Durante a época natalícia, uma exposição muito popular tem modelos de comboios sobre carris, que se deslocam por entre plantas e estruturas feitas de materiais à base de plantas.

Os pesquisadores constataram que as chamadas eram normalmente feitas de e para casa e o trabalho numa área de cinco quilómetros à volta da torre.

Quando o balão rebenta, após várias horas de subida, abre-se um para-quedas ligado à ozonossonda e durante a sua descida são feitas leituras adicionais da composição do ozono. Com as leituras de subida e descida da distribuição do ozono, podemos descrever com precisão a forma e a dimensão do buraco de ozono dia após dia.

Tenho muitas coisas que precisam ser feitas hoje.