portugués example sentences with "feitos"

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
Translate from portugués to inglés

Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.
Translate from portugués to inglés

Estes sapatos são feitos na Itália.
Translate from portugués to inglés

Todos os andares da casa são feitos de madeira.
Translate from portugués to inglés

Os primeiros preservativos eram feitos com tripas de animais.
Translate from portugués to inglés

Estes cadernos são feitos de materiais reciclados.
Translate from portugués to inglés

Os pergaminhos eram feitos de peles de animais.
Translate from portugués to inglés

Os macacos não se queixam de não terem sido feitos homens.
Translate from portugués to inglés

Muitos protestos estão sendo feitos contra o governo chileno.
Translate from portugués to inglés

Camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós chamamos “tolaĵo” (roupa-branca), ainda que eles nem sempre sejam feitos de “tolo” (tecido de linho, cânhamo e outros).
Translate from portugués to inglés

A camisas, colarinhos, punhos e demais objetos semelhantes nós damos o nome de “tolaĵo” (roupa-branca), embora não sejam feitos sempre de “tolo” (tecido de linho, cânhamo e outros).
Translate from portugués to inglés

Escrever histórias em quadrinhos é um trabalho lento, pois os desenhos devem ser feitos quadro a quadro.
Translate from portugués to inglés

Os sapatos são feitos de couro.
Translate from portugués to inglés

Você gosta de ovos feitos de que jeito?
Translate from portugués to inglés

Os navios eram feitos de madeira.
Translate from portugués to inglés

Os navios eram naquela época feitos de madeira.
Translate from portugués to inglés

Serão ainda feitos muitos projetos.
Translate from portugués to inglés

Os cartões de crédito são feitos de plástico.
Translate from portugués to inglés

Os cartões de crédito são feitos a partir do plástico.
Translate from portugués to inglés

Os livros são feitos de papel.
Translate from portugués to inglés

Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.
Translate from portugués to inglés

Não é um pouco imodesto dizer que fomos feitos à imagem e semelhança de Deus?
Translate from portugués to inglés

Meus deveres ainda não estão feitos.
Translate from portugués to inglés

Os cabos de fibra óptica são feitos de minúsculas fibras de vidro tão finas como o cabelo humano.
Translate from portugués to inglés

Os homens foram feitos à imagem de Deus.
Translate from portugués to inglés

Nós somos feitos de carbono.
Translate from portugués to inglés

Os seres vivos são feitos de carbono.
Translate from portugués to inglés

Eu tenho oitenta anos feitos.
Translate from portugués to inglés

Graças aos arranjos feitos por Ken'ichi, as mulheres encontraram vários lugares para trabalhar ao redor da cidade.
Translate from portugués to inglés

O Tom e a Mary foram, realmente, feitos um para o outro.
Translate from portugués to inglés

Os músculos são feitos de centenas de fibras finas.
Translate from portugués to inglés

Esses sapatos foram feitos na Itália.
Translate from portugués to inglés

Desta fazenda podem ser feitos dois ternos.
Translate from portugués to inglés

Todos os brinquedos são feitos de madeira.
Translate from portugués to inglés

Faça-o com capricho. Não gosto de trabalhos mal feitos.
Translate from portugués to inglés

Os planos são feitos para serem alterados.
Translate from portugués to inglés

Os mais belos sonhos de liberdade são feitos na prisão.
Translate from portugués to inglés

Nós ficamos sabendo que tínhamos surgido de duas pequenas células, e como havíamos sido feitos.

Fomos feitos um para o outro.

Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.

Os sonhos não são feitos de matéria densa, mas sutil.

Tom diz que Mary é sua alma gêmea e que eles foram feitos um para o outro.

Nós somos feitos do material de que são feitos os sonhos; e no espaço e no tempo de um sonho se encerra nossa curta vida.

Exercícios físicos feitos com regularidade nos protegem dos efeitos do estresse e da depressão.

Tom produz lindos móveis feitos de madeira.

Queijo e manteiga são feitos de leite.

Eles foram feitos de couro marrom bastante áspero.

Os pneus são feitos de borracha sintética.

Do que eles são feitos?

Os casamentos são feitos no céu.

Sem negar ao estudante a possibilidade de tirar proveito criterioso de todos os aportes e aperfeiçoamentos, feitos regularmente, que ele encontre na literatura, a Crestomatia Fundamental o protegerá sempre contra a adoção cega e acrítica de um estilo não recomendável.

Para alguns dos personagens que ele canta em suas canções, Tom se inspirou em uma série de retratos feitos por sua primeira esposa, que era fotógrafa, os quais mostravam mendigos e flagelados.

Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele.

O jogador com mais gols feitos numa única partida oficial é o australiano Archie Thompson com 13 gols na vitória de Austrália sobre Samoa Americana por 31 a 0 no dia 11 de abril de 2001.

É justo alguém menosprezar os próprios feitos?

Os ouvidos foram feitos para ouvir.

Os olhos foram feitos para ver.

E não te envergonhes dos borrões. Quem os notar perceberá que foram feitos por minhas lágrimas.

Parece que eles foram feitos um para o outro.

Muitos trabalhos são feitos por computadores.

Está ficando fácil achar arquivos de áudio feitos por falantes nativos para praticamente qualquer língua que você possa querer estudar.

Esses sapatos são feitos de couro.

Estes sapatos são feitos de couro.

Os barcos eram feitos de madeira.

Os olhos são feitos para ver.

Os pés são feitos para andar.

Eu próprio tenho plena confiança de que se todos cumprirem o seu dever, se nada for negligenciado e se forem feitos os melhores preparativos, tal como estão a ser feitos, provar-nos-emos mais uma vez capazes de defender a ilha que habitamos, de superar a tempestade da guerra e de sobreviver à ameaça da tirania.

Nesse álbum todos os sons que você escuta são realmente feitos por vozes computadorizadas.

Estes sapatos foram feitos na Itália.

Vários esforços foram feitos para ressuscitar o Latim.

Os doces da Chocolate Honesto são feitos com néctar de agave, em vez de açúcar de cana, e têm uma percentagem muito elevada de cacau... algo que a cliente Jessica Bonin aprecia.

Mais de 200 universidades assinaram pareceres em apoio do processo judicial instaurado pela Harvard e o MIT, contestando um regulamento nos EUA que não concede vistos a estudantes internacionais cujos trabalhos escolares serão feitos exclusivamente em linha.

Aprende-se muito com os comentários feitos em Tatoeba sobre erros cometidos em algumas frases.

Robôs carregados de sensores estão a mudar a forma como são feitos os filmes e a publicidade.

Tendo sido necessário mais de 30 anos para construir, dezenas de milhares de trabalhadores — e mais de 27 milhões de quilogramas de dinamite — o Canal do Panamá é considerado um dos maiores feitos de engenharia do século XX.

Tradicionalmente, as cimeiras do G-20 são acontecimentos pacíficos e apesar do consenso sobre o comércio, desenvolvimento e questões climáticas iludir regularmente as reuniões, pelo menos são feitos esforços para conjurar uma bonomia formal.

Embora tenham sido feitos alguns investimentos, muitos especialistas e agências relacionadas com a agricultura dizem que é necessário muito mais.

Antônio está orgulhoso de seus feitos.

Os astrónomos dizem ter encontrado provas definitivas de que as estrelas anãs brancas formam núcleos cristalinos feitos de oxigénio e carbono metálicos. Uma anã branca é uma estrela que está na fase final de morte antes de se tornar uma anã negra, um pedaço de rocha fria e sem vida, biliões de anos mais tarde. Os cientistas preveem que, dentro de cerca de 10 mil milhões de anos, o nosso Sol também se tornará uma anã branca e, mais tarde, uma estrela anã negra.

As âncoras são de ferro maciço e muito pesadas; e os cabos são feitos de cânhamo ou de corrente de ferro.

Os participantes do encontro afirmaram que tinham sido feitos alguns progressos, mas que era necessário trabalhar mais em questões difíceis tais como o antidespejo, a regulamentação ambiental e os subsídios agrícolas.

Embora a ruidosa e poluente moto de neve tenha suscitado a ira de muitos ambientalistas, estão a ser feitos esforços para transformar a moto de neve num veículo mais amigo do ambiente.

Desde a introdução do processo de chamuscagem a gás no acabamento de têxteis, foram feitos muitos melhoramentos na construção das máquinas para este fim, bem como na dos queimadores, pois o objetivo destes últimos deve ser o de efetuar a chamuscagem não só de forma uniforme e completa, mas ao mesmo tempo com uma combustão completa do gás e evitando depósitos de fuligem no tecido.

Um dos feitos mais bem sucedidos e duradouros da exploração interplanetária, a missão do astromóvel Oportunidade da NASA está a chegar ao fim após quase 15 anos a explorar a superfície de Marte e a ajudar a lançar as bases para o regresso da NASA ao Planeta Vermelho.

Nestes últimos dias, ela chegou a chorar em várias ocasiões devido a comentários feitos por outros concorrentes sobre o seu sotaque, a sua cor de pele e devido a outras opiniões consideradas depreciativas.

Os transístores são feitos de materiais sólidos, como o silício ou o germânio, cujas propriedades elétricas estão algures entre as dos condutores e as dos isolantes: são semicondutores.

É ilegal entrar na ilha, que faz parte do arquipélago indiano de Andamão e Nicobar, e todos os esforços para estudar os sentineleses têm sido feitos à distância.

Foi também descoberto um crânio trepanado num sepulcro neolítico perto de Crécy-sur-Morin, onde jaziam nada menos que trinta esqueletos, notáveis pela secção bem definida da tíbia, enquanto à volta se espalhavam machadinhas, facas de sílex, ossos, estiletes e picaretas de calcário silicioso com cabos feitos de pedaços de chifre de veado.

Uma nova análise revela que a liberdade na Internet diminuiu no mundo inteiro pelo quarto ano consecutivo, com um número crescente de países a impor várias formas de censura e práticas de controlo em linha. O grupo de defesa dos direitos humanos Freedom House publicou na quinta-feira um relatório anual que revela que mais pessoas estão a ser presas pelas suas atividades na Internet do que nunca e que os média em linha são cada vez mais pressionados a obedecer aos pedidos de dados ou de eliminação de dados feitos pelos governos.

A nova casa tem mais de mil metros quadrados. As equipas de construção utilizaram quase noventa e um mil quilos de aço para a construir. Cerca de um quinto do aço está coberto com um químico que mata bactérias, bolor e outros organismos. A Tecnologias AgION, uma empresa do Massachusetts, produz o produto químico. Os sistemas de aquecimento, circulação de ar e refrigeração são todos feitos com o aço tratado. O mesmo acontece com as superfícies para preparação de alimentos e outras áreas de muito contacto, bem como com o telhado.

A cidadela foi construída com tijolos de barro, cozidos em fornos até ficarem fortes. As intempéries eram mantidas fora dos seus edifícios e casas com telhados feitos de ramos grossos de árvores, cobertos com frondes de palmeiras em camadas entrecruzadas e cobertos novamente com outra vegetação e terra. Tão perto do céu, mas protegida das suas intrusões.

As mudanças foram elogiadas por educadores e psicólogos — embora os elogios tenham sido feitos com cautela. Jean Kilbourne é realizadora de documentários cuja série, Matando-nos Suavemente, é uma crítica às imagens de mulheres na publicidade ocidental. Kilbourne diz que as "raparigas reais" que podem agora ser encontradas nas revistas para adolescentes são um passo na direção certa, mas continua a criticar fortemente a prática que a indústria tem de retocar fotografias, quer essas fotografias sejam de "raparigas reais" ou de modelos profissionais.

Alguns anos atrás, Huda juntou forças com o pesquisador Walter Schmidt do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que estava a trabalhar em usos práticos para as penas de galinha descartadas. Juntos, eles produziram papel para arte, absorventes, filtros de água e ar, e materiais de isolamento — todos feitos de penas.

Tocar instrumentos feitos a partir de caixotes do lixo, garrafas de água e outros itens recuperados do aterro sanitário transmite a mensagem do grupo de reutilização e reciclagem. A banda radicada no Texas atua em feiras, rodeios, eventos empresariais e, recentemente, numa conferência de profissionais de resíduos sólidos em Washington.

Por exemplo, de acordo com Stein, estão a ser feitos esforços para evitar que se repita o que aconteceu durante a supertempestade Sandy: a água salgada do oceano, impelida pela vaga da tempestade, invadiu sistemas de pântanos de água doce na costa atlântica, contaminando habitats críticos de aves costeiras.

No Centro de Medicina a Lêiser de Óregon, na cidade ocidental de Portland, uma equipa de cientistas está a trabalhar na criação de tecidos a partir de proteínas existentes no corpo humano. Liderados pelo cardiologista Kenton Gregory, os investigadores estão a criar tecidos biocompatíveis feitos de uma substância chamada elastina, uma proteína que é produzida naturalmente no corpo.

Uma das áreas onde o dr. Gregory espera utilizar a elastina é no coração. Ele quer substituir os stents de metal, que são tubos de rede de arame usados para desbloquear artérias, por stents feitos de elastina.

Pruefer diz que um dos principais fabricantes de pneus, a Continental AG, já está a testar pneus feitos com borracha à base de dente-de-leão.

Os aerogéis da Nasa são feitos de um gel de vidro de sílica especial que foi misturado até adquirir a consistência de um pudim.

Boas palavras e maus feitos enganam sisudos e néscios.