portugués example sentences with "feixe"

Um feixe de luz branca é dividido por um prisma em raios de diferentes cores.
Translate from portugués to inglés

Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Translate from portugués to inglés

A luz se comporta ora como onda, ora como feixe de partículas.
Translate from portugués to inglés

Para aqueles de quem esperava receber pagamento, ele levava um pesado feixe de lenha.
Translate from portugués to inglés

Ela comprou um feixe de lenha, pão integral, farinha de qualidade inferior e leite.
Translate from portugués to inglés

Ela pegou o único feixe de lenha que havia ali.
Translate from portugués to inglés

Disse-lhes ele: Ouvi o sonho que tive: estávamos no campo atando feixes de trigo e vi que meu feixe se levantava e ficava em pé, enquanto os vossos se ajuntavam ao redor do meu e se curvavam diante dele.
Translate from portugués to inglés

Depois de fazer tudo isso, ela apanhou atrás do fogão um feixe de cavacos e lhes ateou fogo, avivando no fogão alegres chamas.
Translate from portugués to inglés

Numa noite de verão sem lua no Havai, krill, peixes e caranguejos vagueiam através de um feixe de luz enquanto dois pesquisadores perscrutam as águas acima de um recife viçoso.
Translate from portugués to inglés

Lopotko disse que o feixe de luz utilizado por esta tecnologia rápida e não invasiva é menos forte do que o de um apontador a lêiser comum e ficou demonstrado ser seguro em voluntários.
Translate from portugués to inglés

Elas proporcionam luz de feixe largo, iluminando uma sala pequena ou uma área numa clínica.
Translate from portugués to inglés

Surpreendido pelo feixe intenso de luz produzido quando ele ligou o díodo à sua bicicleta geradora, ele lembra-se de dizer à sua parceira que uma criança poderia ler à luz de um único díodo.
Translate from portugués to inglés

Por enquanto, a ESA está a considerar a utilização de um braço robótico, um arpão, um feixe de iões e agora talvez este método recentemente testado com rede de pesca.
Translate from portugués to inglés

Os pulsares têm sido normalmente detetados pelo feixe de radiação eletromagnética ou ondas de rádio que eles emitem quando o sinal aponta para a Terra. Mas, de acordo com funcionários da AEI, os quatro pulsares descobertos através deste esforço de colaboração só são visíveis pelos raios gama e não pelas ondas de rádio.
Translate from portugués to inglés

Neste vídeo, Lyn Evans, líder do projeto LHC, revive os momentos de alegria do dia 10 de setembro, quando o primeiro feixe de protões foi injetado no LHC. Todos ficaram aliviados e entusiasmados quando as partículas começaram a viajar à volta do túnel subterrâneo de 27 quilómetros, tal como tinha sido programado.
Translate from portugués to inglés

As minúsculas naves espaciais seriam impulsionadas por um poderoso feixe de luz gerado aqui na Terra. As naves captariam imagens e recolheriam dados científicos de possíveis planetas em Alpha Centauri, o sistema estelar mais próximo, pouco mais de 20 anos após o seu lançamento.
Translate from portugués to inglés

Os nanolêiseres, dizem eles, precisam apenas de uma pequena quantidade de energia para começar a brilhar. Em vez de utilizar espelhos que refletem a luz, a equipa criou um dispositivo que retém a energia e impede que esta escape. Essa energia é captada e transformada num feixe "forte e bem formado". Os investigadores afirmam que isto permite ultrapassar um desafio bem conhecido dos nanolêiseres — a "fuga de energia".

Espetadores que olhavam para um ecrã gigante viram físicos debruçados sobre computadores no Centro de Controlo do CERN injetar o primeiro feixe de protões no Grande Colisor de Hadrões.

O feixe de partículas está agora a percorrer o túnel subterrâneo de 27 quilómetros, que atravessa a fronteira entre a Suíça e a França, perto de Genebra. Serão necessários alguns meses para que o LHC ganhe velocidade. Os protões acelerados viajarão quase à velocidade da luz.

Ele diz que os protões são introduzidos diretamente no anel do LHC através de duas linhas de injeção, uma para cada feixe. Segundo ele, a primeira tentativa de fazer circular dois feixes de protões à volta do anel ocorrerá a 10 de setembro.

Os feixes injetados no LHC viajarão através de um vácuo guiados por ímanes supercondutores que operam a temperaturas extremamente baixas, próximas do zero absoluto. Cada feixe será constituído por cerca de 3.000 aglomerados, cada um dos quais contendo 100 mil milhões de partículas. Quando ocorrerem colisões frontais, estas produzirão uma chuva de novas partículas. Mas as novas partículas mais interessantes serão acontecimentos muito raros.