portugués example sentences with "ferramenta"

Esta ferramenta pertence ao homem. Por favor, leve-a a ele.
Translate from portugués to inglés

Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo.
Translate from portugués to inglés

A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
Translate from portugués to inglés

Para o meu avô, o computador é uma ferramenta diabólica que só leva as pessoas para o mau caminho.
Translate from portugués to inglés

Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.
Translate from portugués to inglés

Que tipo de ferramenta você está procurando?
Translate from portugués to inglés

A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada.
Translate from portugués to inglés

Você vai precisar de uma ferramenta especial para fazer isso.
Translate from portugués to inglés

Esta ferramenta é difícil de se usar.
Translate from portugués to inglés

Que se pode fazer com essa ferramenta?
Translate from portugués to inglés

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.
Translate from portugués to inglés

É uma ferramenta de fácil manejo.
Translate from portugués to inglés

Esta é a melhor ferramenta a se utilizar.
Translate from portugués to inglés

A interlíngua é uma moderna ferramenta adequada à comunicação internacional.
Translate from portugués to inglés

Eu tenho uma ferramenta.
Translate from portugués to inglés

Como você quebrou a ferramenta?
Translate from portugués to inglés

Ele foi usado como ferramenta.
Translate from portugués to inglés

Imaginação é uma ferramenta muito potente.
Translate from portugués to inglés

Depois de se obter um bom vocabulário, Tatoeba é uma ótima ferramenta para aprender a aplicar palavras nas frases.
Translate from portugués to inglés

Não use a ferramenta errada.
Translate from portugués to inglés

A ferramenta de ligação fica acima da frase que está sendo traduzida e é o primeiro ícone à esquerda; ele parece a combinação de um caráter japonês com a letra A.
Translate from portugués to inglés

Eu acho que inglês é realmente útil como ferramenta no mundo globalizado.
Translate from portugués to inglés

A tecnologia é apenas uma ferramenta.
Translate from portugués to inglés

O Skype é uma ferramenta muito útil.
Translate from portugués to inglés

O Google é uma ferramenta muito útil.
Translate from portugués to inglés

Para que serve essa ferramenta?
Translate from portugués to inglés

Mas há também uma ferramenta bacana para gravar um projeto digital que pode ser mantido público ou salvo em particular - ou baixado para armazenamento offline.
Translate from portugués to inglés

A secessão não é a única ferramenta política disponível para o estado.
Translate from portugués to inglés

O computador é um tipo de ferramenta moderna.
Translate from portugués to inglés

Esta ferramenta é barata e fácil de usar.
Translate from portugués to inglés

Essa não é a ferramenta que eu usaria.
Translate from portugués to inglés

O modo de pensar dos trogloditas deve residir nas profundezas do inconsciente coletivo da humanidade. Toki Pona é uma ferramenta útil para trazê-lo à superfície de nossa consciência.
Translate from portugués to inglés

Um cronograma bem montado é uma ótima ferramenta de organização.
Translate from portugués to inglés

A sra. Trosper diz que os operadores da Espírito vão estender o seu braço de instrumentos para varrer a poeira marciana de Adirondack, captar imagens de perto com a sua câmara de microscópio e determinar o conteúdo mineral da rocha com um sensor de infravermelhos. Ela refere que eles vão usar uma ferramenta de abrasão na terça-feira para raspar abaixo da sua superfície antes de avançarem para o próximo alvo.

O radar Doppler é uma ferramenta cada vez mais importante para estudar as condições meteorológicas.

Esta técnica experimental poderá um dia dar aos cardiologistas uma nova ferramenta para tratar pacientes com distúrbios do ritmo cardíaco.

Esta ferramenta é superprática.

Este tratamento experimental visa fornecer a crianças e adultos uma versão saudável do gene que lhes falta, utilizando uma ferramenta que corta ou "edita" o ADN num ponto específico.

As palavras e os acontecimentos dessa noite devem ter ficado cinzelados no cérebro do sr. Razumov como que com uma ferramenta de aço, já que ele foi capaz de escrever o seu relato com tanta minúcia e precisão muitos meses depois.

A minha intenção era abrir a porta à força com a minha ferramenta, pois eu sou um homem muito poderoso, mas de repente ocorreu-me outra ideia.

Em 1963, ele foi de carro para Boulder, no Colorado, para se juntar ao Centro Nacional de Pesquisa Atmosférica (NCAR), financiado pelo governo federal. Os investigadores do NCAR tinham uma ferramenta mais avançada para os cientistas — um complexo do tamanho de uma sala com computadores gigantes, cada um do tamanho de um frigorífico moderno.

O matemático de Stanford diz que os atos criminosos isolados são muito mais difíceis de resolver utilizando a matemática, uma vez que ainda não existe um padrão no comportamento do criminoso. Segundo ele, uma ferramenta especialmente útil nestes casos é a melhoria de imagens, que utiliza técnicas matemáticas sofisticadas. As imagens captadas por câmaras de vigilância, telemóveis com câmara e até helicópteros podem ser melhoradas para mostrar uma quantidade incrível de detalhes que não eram visíveis antes. "É possível melhorar a imagem para que não só se possa reconhecer a pessoa, mas também ver pormenores como tatuagens nos braços e cicatrizes nas pernas", comenta Devlin.

Segundo eles, suplementar a dieta das pessoas com vitamina A pode ser uma ferramenta poderosa para prevenir a tuberculose.

Por último, Maitland preocupa-se com os problemas de resistência emergente aos medicamentos, tanto aos inseticidas que são utilizados para tratar os mosquiteiros, para proteger contra os mosquitos que picam durante a noite, como à ferramenta mais eficaz do arsenal médico, os compostos à base de artemisinina. Começou a registar-se resistência a este medicamento no Camboja.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.

Vários especialistas elogiaram esta nova ferramenta médica para examinar os pacientes. Segundo eles, este instrumento mostra melhor o intestino delgado do que os raios-x ou um método chamado endoscopia. A endoscopia utiliza um tubo longo e fino com uma pequena câmara na extremidade. Os médicos inserem o tubo na garganta do doente até ao intestino delgado. A câmara deteta tumores e outros problemas. Mas os endoscópios não conseguem chegar até ao fim dos seis metros do intestino delgado. A endoscopia também requer medicamentos para aliviar a dor ou para adormecer o paciente. Este exame tem de ser feito num hospital.

Kaplan afirma que os gravadores de baixo custo poderão revolucionar como e com que frequência os recifes são monitorizados e como é determinada a sua saúde. Segundo ele, esta ferramenta pode ajudar a recolher informações críticas, regular o tráfego de barcos e até ajudar a reconstruir o ecossistema do recife, ao emitir sons que atrairão novos habitantes.

O soldador é uma ferramenta elétrica com a qual se solda metais.