portugués example sentences with "ferramentas"

Bicicletas são ferramentas para sustentabilidade urbana.
Translate from portugués to inglés

Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.
Translate from portugués to inglés

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
Translate from portugués to inglés

Estas ferramentas são usadas para construir casas.
Translate from portugués to inglés

Pagar R$ 400,00 de uma caixa de ferramentas é jogar dinheiro fora.
Translate from portugués to inglés

Ponha a turquesa dentro da caixa de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando?
Translate from portugués to inglés

Mete estas ferramentas na caixa.
Translate from portugués to inglés

Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Um bom trabalhador sempre cuida de suas ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?
Translate from portugués to inglés

O menu superior do seu navegador web ou da sua aplicação pode indicar: "Ficheiro, Edição, Favoritos, Histórico, Marcador, Ferramentas, Ajuda."
Translate from portugués to inglés

Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo.
Translate from portugués to inglés

Dê-nos as ferramentas e terminaremos o trabalho.
Translate from portugués to inglés

Tom guarda as suas ferramentas na garagem.
Translate from portugués to inglés

Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

As figuras de linguagem são ferramentas muito exploradas por escritores de todos os gêneros literários.
Translate from portugués to inglés

Não deixe as ferramentas todas jogadas.
Translate from portugués to inglés

Os olhos de um pintor são as suas ferramentas mais importantes.
Translate from portugués to inglés

Um pequeno kit de ferramentas pode ser muito útil quando se sai de viagem.
Translate from portugués to inglés

Eu deixo o meu martelo na caixa de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.
Translate from portugués to inglés

Ponha o alicate na caixa de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Põe o alicate na caixa de ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Você já tem as ferramentas. Não tenha medo de usá-las!
Translate from portugués to inglés

Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Translate from portugués to inglés

Quando eu estudava Engenharia na universidade, tínhamos de aprender a utilizar a régua de cálculo e a memorizar tábuas enormes de derivadas e integrais. Hoje, as calculadoras e os computadores substituem essas ferramentas já antiquadas.
Translate from portugués to inglés

Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.
Translate from portugués to inglés

Precisamos de algumas ferramentas.
Translate from portugués to inglés

Eles usavam estas ferramentas primitivas.
Translate from portugués to inglés

Elas usavam estas ferramentas primitivas.
Translate from portugués to inglés

Você usava estas ferramentas primitivas.
Translate from portugués to inglés

Eu não quero fazer isso sem as ferramentas adequadas.
Translate from portugués to inglés

Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.

Tom raramente usa ferramentas elétricas.

Os operários usam ferramentas.

Pega a minha caixa de ferramentas.

Eu vou pegar as minhas ferramentas.

Vou pegar as minhas ferramentas.

Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal; segundo outras, no interior de uma lata de lixo.

Os seres humanos não são os únicos animais que usam ferramentas.

De variadíssimas maneiras, o uso de ferramentas ocorre entre os seres humanos e, muito menos, entre os chimpanzés comuns.

Eu não tenho todas as ferramentas que preciso para fazer esse trabalho.

Vou precisar de algumas ferramentas.

Eu vou precisar de algumas ferramentas.

Sela, por sua vez, teve um filho chamado Tubalcaim, que fabricava todo tipo de ferramentas de bronze e de ferro. Tubalcaim teve uma irmã chamada Noema.

Quebraram o cadeado e roubaram todas as ferramentas da fazenda.

As 7 ferramentas essenciais para aprender um idioma.

O trabalhador está limpando suas ferramentas.

O Tom não quer fazer isso sem as ferramentas apropriadas.

Tom me emprestou algumas de suas ferramentas.

Eu trouxe as minhas ferramentas.

Não poderei consertá-lo sem minhas ferramentas.

Que o Homem tenha mãos, em vez de patas, cascos, barbatanas ou asas, posicionou-o acima de todos os outros animais e permitiu-lhe desenvolver uma cultura baseada na fabricação e utilização de ferramentas.

A loja de ferramentas é perto do parque.

Preciso das minhas ferramentas para consertá-la.

Preciso das minhas ferramentas para consertá-lo.

Pensa-se que as ferramentas aborígenes descobertas numa caverna de calcário no norte da Austrália têm mais de 35.000 anos, aprofundando a compreensão dos residentes originais da Austrália.

Eles utilizam tratores e equipamento para limpar as pedras e peneirar o solo, permitindo-lhes detetar ouro mais rapidamente do que os habitantes locais, que utilizam ferramentas manuais.

A loja vende muitos artigos para decorar o lar, mas também vende uma grande variedade de ferragens, ferramentas e material agrícola.

O governo indiano avisou o Facebook de que tratará a empresa por lei como um instigador de violência se esta não desenvolver ferramentas para melhor combater a propagação de informações falsas.

Estes hominídeos primitivos caçavam a comida, cozinhavam carne sobre fogueiras e fabricavam uma sofisticada variedade de ferramentas de sílex.

Para uma criança muito pequena, o que eu recomendo é encher a casa de livros de histórias, adereços e ferramentas e todo o tipo de coisas que reflitam toda a diversidade dentro de sua casa.

Tom disse que queria comprar uma caixa de ferramentas.

Os ossos poderão também ter sido utilizados para produzir resina, servindo de cola para a fixação de pegas em ferramentas.

Stachel está agachada no chão da cozinha dela em Berkeley, que está cheia de carretéis de cabos, pequenos painéis solares e diversas ferramentas.

Se o pequeno aterrador do Roseta pousar com sucesso este outono, as ferramentas a bordo do módulo de aterragem de 100 quilos analisarão o material abaixo da superfície do cometa, bem como as oscilações de temperatura interna enquanto este se desloca a grande velocidade pelo espaço.

O StumbleUpon é basicamente uma barra de ferramentas para navegadores que ajuda as pessoas a descobrir conteúdos realmente interessantes que existem na Web e que são altamente relevantes para as suas áreas de interesse.

Ela assinala que tratamentos eficazes contra o VIH e ferramentas para prevenir, detetar e tratar infeções oportunistas estão disponíveis, mas não são fornecidos de forma equitativa no mundo inteiro.

Atualmente, os meteorologistas são capazes de prever o mau tempo melhor do que nunca com um conjunto moderno de ferramentas, incluindo dados de satélite, balões de alta altitude, estações de radar e modelos informáticos, mas, no caso dos tornados, a taxa de falsos alarmes tem rondado os 75 por cento há décadas.

Apesar de o barracão das ferramentas estar tão cuidadosamente trancado, Ruth sabia que a janela podia ser aberta.

Eles precisam realmente de ter cuidado para não se ferirem com motosserras ou outras ferramentas de poda.

E os manifestantes ao redor do mundo parecem estar a combinar inteligentemente ferramentas analógicas e digitais, copiando-se uns aos outros, até mesmo os adversários de rua, alimentando-se de uma nova era marcada pelo rancor, em que os perdedores, mesmo em países que realizam eleições justas, não estão preparados para aceitar os resultados e os vencedores exigem, com demasiada frequência, obediência total dos derrotados nas urnas.

Normalmente, enquanto organizações de direitos humanos, nós exprimimo-nos através de palavras, textos e formas narrativas; e de forma muito analítica, com ferramentas das ciências sociais, com ferramentas jurídicas.

O Robonauta 2 foi desenvolvido conjuntamente pela NASA e pela General Motors. As suas mãos são semelhantes às humanas, podendo agarrar objetos como as mãos humanas o fazem. Isto é importante porque os componentes que precisam de ser reparados no espaço — e as ferramentas para os reparar — foram desenvolvidos a pensar nas mãos humanas.

Segundo ela, as atividades física e mentalmente estimulantes são uma parte importante dos cuidados diários dos animais. Os treinadores dispõem de muitas ferramentas, desde tábletes a pequenos brinquedos.

Michael Yates lembra-se de ter visto recentemente um vídeo de uma mulher sul-asiática que acordou a meio da noite rodeada de água. Ela pegou nos filhos e fugiu para um local mais elevado, mas deixou tudo para trás na inundação, segundo se recorda. Yates, diretor da missão na Ásia da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, disse que ferramentas baratas, como sistemas de alerta antecipado, poderiam ter ajudado essa senhora a minimizar suas perdas.

Isto não é um livro de regras completo, inflexível e final. Em vez disso, pense nisto como um guia geral que discute alguns conceitos-chave e apresenta várias ferramentas que podem ajudar a manter a Internet relativamente livre e segura.

Sally Boysen estuda a cognição dos chimpanzés há mais de 30 anos. Como psicóloga na Universidade do Estado do Oaio, ela tem-se concentrado na capacidade dos chimpanzés de compreender números e ferramentas, na sua capacidade de reconhecer entes queridos e na sua natureza aparentemente altruísta. Num futuro próximo, ela espera ensiná-los a ler palavras simples em inglês. Ela também adora imenso os seus chimpanzés.

O desafio tem sido cultivar bactérias do solo como o estreptomiceto no laboratório com as ferramentas disponíveis para que estas possam ser convertidas em medicamentos. A equipa está à procura de formas de o fazer e está a começar a encontrar as ferramentas certas.

Os físicos que irão realizar experiências no Grande Colisor de Hadrões dedicam-se geralmente à investigação pura e não a aplicações práticas. No entanto, tal como no passado, é provável que surjam importantes aplicações derivadas. Descobertas anteriores no domínio da ciência fundamental deram origem a ferramentas indispensáveis na medicina, na indústria e na investigação. E, claro, a World Wide Web foi inventada no CERN. Foi uma ramificação do grande programa de investigação do CERN no domínio da tecnologia da informação.

Cozinhar caranguejos é bastante fácil. Mas comê-los pode ser um desafio. As carapaças ainda estão muito duras. Algumas pessoas utilizam ferramentas especiais, nomeadamente quebra-nozes e martelos, para partir as carapaças e aceder à carne. Outras usam as mãos, partindo nos pontos fracos da carapaça. De qualquer forma, é uma refeição complicada que normalmente deixa quem a come coberto de cascas, pedaços de carne e muito tempero vermelho.

Trabalhando em equipas, eles utilizam livretos e ferramentas de mochilas especialmente equipadas para explorar sete áreas especiais no conservatório, incluindo a área Rara e Ameaçada, um Deserto Mundial, um Jardim Primevo e uma secção dedicada às plantas medicinais.

Os achados são ferramentas de pedra normalmente associadas aos neandertais e outros artefactos. Eles sugerem que esta espécie de braços curtos e torso robusto partilhou a paisagem com os seus primos modernos mais esguios durante vários milhares de anos.

Cada observatório seria equipado com os mais modernos sensores ambientais e instrumentos de monitorização, bem como com uma variedade de ferramentas analíticas.

Há muitas mesas de trabalho cobertas de ferramentas, esmaltes coloridos e formas de barro. Numa área da sala, existem três fornos e uma roda de oleiro.

Não deixe as ferramentas espalhadas por aí.