portugués example sentences with "fidelidade"

Jurou fidelidade até a morte à noiva.
Translate from portugués to inglés

Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.
Translate from portugués to inglés

Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado — um adultério.
Translate from portugués to inglés

Prudente e sério era o pai, homem cético quanto a sonhos, mas constante no trabalho. Crença religiosa, ele tinha exclusivamente uma, ou seja, a da mais absoluta fidelidade ao cumprimento do dever de todos os dias.
Translate from portugués to inglés

Você não me prometeu seu amor e sua fidelidade?
Translate from portugués to inglés

Maria constantemente duvida do amor e da fidelidade de Tom.
Translate from portugués to inglés

Isto demonstra a fidelidade dos seus amigos.
Translate from portugués to inglés

Portanto, dizei-me se quereis ou não mostrar amizade e fidelidade a meu amo, a fim de poder orientar-me.
Translate from portugués to inglés

Espero manter a fidelidade com a minha meta.
Translate from portugués to inglés

Por fim, se os estrategistas internacionais também tiverem de participar das negociações, como terão certeza de não serem enganados por sistemas baseados em parentesco e fidelidade, que eles não dominam?
Translate from portugués to inglés

A fidelidade é uma virtude.
Translate from portugués to inglés

A fidelidade compensa.
Translate from portugués to inglés

Como você definiria fidelidade?
Translate from portugués to inglés

Aquecidos e encorajados pelo sumo da uva, eles agora iniciaram uma batalha amorosa e juraram afeto e fidelidade perpétuos um ao outro.
Translate from portugués to inglés

O programa do presidente, com a duração de cinco anos e no valor de 15 mil milhões de dólares, para combater a SIDA em África e nas Caraíbas baseia-se na promoção da abstinência, da fidelidade e do uso de contracetivos.
Translate from portugués to inglés

Não se deve brincar com a honra, a fidelidade, o que os olhos veem.
Translate from portugués to inglés