portugués example sentences with "figura"

Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.
Translate from portugués to inglés

Ela é uma figura magra.
Translate from portugués to inglés

Eu achei a figura interessante.
Translate from portugués to inglés

Se uma figura tem três lados, ela é um triângulo.
Translate from portugués to inglés

Por favor, dê-me uma figura sua.
Translate from portugués to inglés

Você já viu a figura pintada por Picasso?
Translate from portugués to inglés

Vocês deveriam ter visto a figura.
Translate from portugués to inglés

Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.
Translate from portugués to inglés

Minha irmãzinha pintou a figura de um homem de neve.
Translate from portugués to inglés

Segundo a figura, o ângulo de reflexão é igual ao ângulo de incidência.
Translate from portugués to inglés

Esta figura representa um deus da mitologia tupi.
Translate from portugués to inglés

Ela tem uma figura.
Translate from portugués to inglés

A figura estava maravilhosa.
Translate from portugués to inglés

Em seu caderno, ela desenhou uma cópia da figura que estava no livro.
Translate from portugués to inglés

Você consegue ver o que há de errado com esta figura?
Translate from portugués to inglés

Cada figura no blog vem com descrição textual para leitores cegos.
Translate from portugués to inglés

Vi a figura dum homem.
Translate from portugués to inglés

Eu vi a figura de um homem.
Translate from portugués to inglés

A minha sogra é uma figura.
Translate from portugués to inglés

Olya escuta e traz à lembrança a figura do pai.
Translate from portugués to inglés

Ele é o homem que desenhou a figura.
Translate from portugués to inglés

Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia?
Translate from portugués to inglés

A figura está neste livro.
Translate from portugués to inglés

Ele é uma figura curiosa.
Translate from portugués to inglés

Que figura histórica você gostaria de conhecer se pudesse?
Translate from portugués to inglés

Galileu Galilei foi um astrônomo italiano e figura importante da fase inicial de desenvolvimento das ciências modernas. Suas descobertas contradiziam as doutrinas da igreja católica, e Galileu foi submetido a julgamento por heresia pela Inquisição.
Translate from portugués to inglés

A figura mais importante da matemática do século 19 é, sem dúvida, Gauss.
Translate from portugués to inglés

Tom desenhou a figura de um elefante para Mary.
Translate from portugués to inglés

Na figura do papa Alexandre II, a Igreja promoveu, em 1494, a assinatura do Tratado de Tordesilhas, estabelecendo uma linha imaginária que dividia entre Espanha e Portugal as novas terras que porventura existissem no vasto oceano.
Translate from portugués to inglés

Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.
Translate from portugués to inglés

Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa.
Translate from portugués to inglés

Tom é uma figura.
Translate from portugués to inglés

Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras.
Translate from portugués to inglés

Avatar, no hinduísmo, é a encarnação de um deus ou deusa, ou outro espírito, na forma de uma pessoa; em informática, é uma figura que representa determinada pessoa em jogos e foros na Internet.
Translate from portugués to inglés

É uma figura de linguagem.
Translate from portugués to inglés

Ele era uma figura trágica.
Translate from portugués to inglés

Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.

"Por uma noite só, não mais, toma a figura / e os gestos do menino, que conheces / e, sendo tu também menino, saberás / facilmente imitar; e quando Dido / arrebatada de alegria te tomar / no colo, em meio ao fausto do festim / e às libações a Baco oferecidas, / e te abraçar e te cobrir de doces beijos, / dissimuladamente a paixão lhe bafeja / e no sangue lhe instila o teu veneno”.

E nas sombras da noite então se perdem / a voz maviosa e a divinal figura.

Ali três vezes / abraçá-la tentei, mas sem sucesso: / três vezes minhas mãos só conseguiram / tatear a brisa leve, a diáfana figura / que me escapava qual um sonho evanescente.

Qual, para ti, a figura do século XX no mundo?

Naquele quadro enorme destaca-se a figura de um guerreiro.

"E há mais: ao termo da jornada, quando / a frota repousar além dos mares / e já na praia ante os altares os teus votos / fores cumprir, com purpurino manto / cobre a cabeça, para que, durante o culto, / figura hostil nenhuma possa, sendo vista / entre os lumes rituais, perturbar os presságios."

É apenas uma figura de linguagem.

"A história era tão engraçada que eu literalmente morri de rir." "Então como é que você está falando comigo agora?" "É claro que eu de fato não morri, foi apenas uma figura de linguagem." "Então você está dizendo que usou 'literalmente' em sentido figurado." "Evidentemente. Há algum problema nisso?" "Não, só estou achando engraçado que se possa torcer a língua a tal ponto, que uma palavra chegue a significar o contrário de si mesma."

Não farás para ti ídolos, nem figura alguma do que existe em cima, nos céus, nem embaixo, na terra, nem do que existe nas águas, debaixo da terra.

Igualmente pálida e também vestida de luto, uma garotinha de quatro anos agarrava-se às mãos dela, que, embora não tivessem perdido o vigor, pendiam desanimadas, o que imprimia na figura da mulher a marca exterior de grande tristeza e sofrimento.

Vocês sabem como numa superfície plana, que tem apenas duas dimensões, podemos representar uma figura de um sólido tridimensional, e da mesma forma eles pensam que por modelos de três dimensões eles poderiam representar uma de quatro, se pudessem dominar a perspectiva da coisa.

Nada descreve melhor a situação do que essa figura.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.

A figura da rainha foi concebida unidimensionalmente durante a maior parte do tempo na história. Só no final adquiriu alguma profundidade.

A figura mais importante do xadrez no mundo de língua espanhola, durante a segunda metade do século XX, foi sem dúvida Miguel Najdorf.

Este floco de neve tornou-se cada vez maior, até finalmente se tornar na figura de uma mulher, vestida com roupas de gaze branca, que pareciam milhões de flocos de neve estrelados ligados entre si. Ela era ruça e bela, mas feita de gelo — gelo reluzente e cintilante. Ainda assim, ela estava viva e os seus olhos resplandeciam como estrelas brilhantes, mas não havia nem paz nem repouso no seu olhar.

No entanto, quando quer fazer boa figura, ele de vez em quando enfeita o seu discurso com um fragmento desgastado de latim que ele costumava roubar nos seus exercícios escolares.

Os organizadores tinham despejado gasolina sobre a figura de um homem de madeira, em preparação para uma grande fogueira que normalmente conclui o carnaval anual da cidade, a norte da capital.

Continuam a ser feitas descobertas incríveis entre as famosas Linhas de Nasca, no sul do Peru, e os arqueólogos revelaram recentemente a figura nunca antes vista de um gato gigante gravada numa encosta do deserto.

Na atual guerra entre os Estados Unidos e a Espanha, a Rainha Regente é uma figura marcante e é inteiramente devido ao seu charme e fortaleza que a atual dinastia de Espanha é mantida.

Ao erguermos os olhos para o parapeito coberto de musgo, vimos uma figura sentada nele que tinha uma semelhança muito impressionante com as imagens dos antigos príncipes astecas no Museu Espanhol de Madrid. Era uma mulher e usava na cabeça um deslumbrante toucado de penas, a que se chama um Penacho. O seu rosto era calmo, imaculado e extremamente belo. O nariz era saliente — mais do que o mexicano ou o tezcucano — e a pele muito mais clara. De facto, com o brilho do luar, parecia tão branca como a de uma princesa caucasiana e tinha uma expressão cheia de benignidade e amor.

O marabu-grande (Leptoptilus dubius) é uma daquelas pequenas brincadeiras da Natureza. É uma caricatura de ave, uma mistura de gravidade e de palhaçada. Tudo nele é calculado para provocar a alegria: a sua figura estranha, o seu grande bico, as suas pernas longas e finas, a sua bolsa vistosa, a sua cabeça careca e todas as atitudes que assume. O marabu-grande é uma cegonha que adquiriu os hábitos do abutre. Abandonando em grande parte as rãs e iguarias semelhantes, que constituem a dieta normal da sua espécie, ele alimenta-se principalmente de restos em decomposição.

Este inspetor, quando o conheci, era um homem de oitenta anos, ou por aí, e certamente um dos mais maravilhosos espécimes de verdura invernal que se poderia descobrir numa vida inteira de procura. Com a sua face rosada, a sua figura compacta, elegantemente vestida com um casaco azul de botões brilhantes, o seu passo rápido e vigoroso, e o seu aspeto saudável e robusto, ele parecia — não jovem, de facto — mas uma espécie de nova invenção da Mãe Natureza em forma de homem, em quem a idade e a enfermidade não podiam tocar. A sua voz e o seu riso, que ecoavam perpetuamente pela Alfândega, não tinham nada do tremor e do cacarejar da voz de um velho; saíam-lhe dos pulmões, como o canto de um galo ou o tocar de um clarim.

O terceiro presidente dos Estados Unidos, Thomas Jefferson, figura na nota de dois dólares. Ele foi o principal escritor da Declaração de Independência em mil setecentos e setenta e seis. Jefferson foi um dos mais influentes dos Pais Fundadores da nação. Foi também um especialista em plantas, arquiteto, músico e inventor.

Multidões rodearam a figura de cera e posaram para inúmeras fotografias. Alguns sorriam e seguravam a mão da figura presidencial, enquanto outros paravam ao lado do modelo realista com os braços cruzados e uma expressão mais solene.

A Ave do Zimbabué é o emblema mais preeminente do país e figura na bandeira nacional, nas notas e moedas, em muitos edifícios oficiais e em documentos oficiais.

Modernistas como Henri Matisse e Pablo Picasso começaram a redefinir a arte no final do século XIX, quando romperam com a tradição figurativa de basear a arte na paisagem, na figura humana e nas rotinas diárias.

Na pintura, George Washington é representado sentado, de uniforme, elevando-se aos céus com um arco-íris a seus pés. De cada lado está uma figura feminina que representa a Liberdade e a Vitória. À sua volta, estão 13 donzelas, cada uma com uma estrela em cima, simbolizando os primeiros estados da união. Elas seguram uma faixa com o lema nacional em latim, "E Pluribus Unum", ou "de muitos, um".

O Tom apontou para a figura na parede.

Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem.