portugués example sentences with "fins"

Energia nuclear deve ser utilizada para fins pacíficos.
Translate from portugués to inglés

Ele joga golfe nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

A energia atômica pode ser usada para fins pacíficos.
Translate from portugués to inglés

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.
Translate from portugués to inglés

Eu gostava de jogar tênis nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Deveríamos ser as últimas pessoas na Terra a aprovar o uso de energia atômica para fins militares.
Translate from portugués to inglés

Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Ele vai a sua casa quase todos os fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Trabalho no supermercado aos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

O padre confessa das duas às quatro da tarde aos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Onde você passa os fins de semana?
Translate from portugués to inglés

Meu irmão vai pescar todos os fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Só jogo aos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Muitas pessoas trabalham nos fins de semana ao invés de descansar.
Translate from portugués to inglés

Passa os fins de semana a navegar na Internet.
Translate from portugués to inglés

Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos.
Translate from portugués to inglés

A energia atômica pode ser utilizada para fins pacíficos.
Translate from portugués to inglés

Ele vem para casa quase todos os fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Tom gosta de ficar em casa e ler livros nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Zequinha bateu à porta de casa dizendo que precisava vender uma rifa para ajudar na formatura da escola. Comprei quatro bilhetes. O danado me enganou direitinho, pois depois descobri que o dinheiro foi gasto para outros fins.
Translate from portugués to inglés

O supermercado lota nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Os fiéis reúnem-se aqui todos os fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Adoro fins de semana prolongados.
Translate from portugués to inglés

Os fins justificam os meios.
Translate from portugués to inglés

Há quantos anos eu trabalho nos fins de semana?
Translate from portugués to inglés

Eu quase não saio de casa nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Este edifício não pode ser utilizado para fins escolares.
Translate from portugués to inglés

O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.
Translate from portugués to inglés

Eu pratico alemão nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

O que você costuma fazer nos fins de semana?
Translate from portugués to inglés

Eu bebo vinho aos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Os meios são mais importantes que os fins.
Translate from portugués to inglés

Eu não trabalho aos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Chelsea está entre os distritos mais elegantes de Manhattan, e seus bares e restaurantes ficam geralmente lotados nos fins de semana.
Translate from portugués to inglés

Ela joga golf todos os fins de semana.

Marina lê revistas nos fins de semana.

Sami bebia todos os fins de semana.

Tom gosta de ir pescar nos fins de semana.

A Cruz Vermelha é uma organização sem fins lucrativos.

Tom volta para casa quase todos os fins de semana.

O supermercado fecha mais tarde aos fins de semana.

Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana.

Sempre vamos ao cinema nos fins de semana.

A cortiça serve para diversos fins e é um produto ecológico.

O Tom não folga muito nos fins de semana.

O veganismo é uma forma de vida que busca excluir, na medida do possível e do praticável, todas as formas de exploração e crueldade em relação aos animais para fins alimentares, vestuários ou qualquer outro motivo.

A língua oficial do Brasil é o português, que é falado por quase toda a população e é praticamente o único idioma usado nos meios de comunicação, nos negócios e para fins administrativos.

Os fins de semana são muito movimentados.

Detesto fins de semana.

Costumo assitir filmes ou séries nos fins de semana.

Eu costumo assitir filmes ou séries nos fins de semana.

Você costuma fazer alguma coisa nos fins de semana?

Eu gosto de tomar cervejas nos fins de semana.

As coisas podem ficar um pouco selvagens por aqui nos fins de semana.

Gosto de beber vinho nos fins de semana.

O meu avô costumava beber cerveja nos fins de semana.

O que você gosta de fazer nos fins de semana?

Tom gosta de sair para beber com os amigos aos fins de semana.

Vamos dormir tarde nos fins de semana.

Como os Corpos dos Animais foram concebidos com tanta Arte, e a que fins se destinaram suas várias partes? O Olho foi inventado sem Habilidade em Ótica, e o Ouvido sem Conhecimento dos Sons? ... Não parece que os Fenômenos estão a indicar que existe um Ser incorpóreo, vivo, inteligente, onipresente?

Nos fins de semana, minha mãe assa pães e biscoitos.

Eu pratico esportes aos fins de semana.

A Organização para a Conservação e Desenvolvimento da Vida Selvagem do Baltistão, sem fins lucrativos, foi pioneira nos planos de seguro de gado para aldeões, destinados a compensar os agricultores contra as perdas de gado resultantes de ataques de leopardos-das-neves, para garantir que estes superpredadores e os humanos coexistam em harmonia.

O sistema foi concebido para fins de catalogação e indexação, mas verificou-se por experiência que era igualmente valioso para numerar e organizar livros e panfletos nas prateleiras.

Um ikat pictórico de seda cambojano, feito à mão, que utilize seda e corantes totalmente naturais, demora quase um ano a ser produzido e chega a ser vendido por milhares de dólares. Mas este ofício tradicional, que está a ser preservado por menos de uma dúzia de pequenas organizações sem fins lucrativos no país, corre o risco de desaparecer.

Os montículos construídos pelos povos nativos há 1400–800 anos eram utilizados para fins cerimoniais que permanecem um mistério.

Eu raramente saio aos fins de semana.

Tudo é bom, quando os fins são bons.

O grupo sem fins lucrativos sediado em São Francisco tem por objetivo preservar artefactos culturais, como gravações de música e páginas da Web, bem como livros, e disponibilizá-los em linha.

A Microsoft aliou-se à Code.org, um grupo sem fins lucrativos, para oferecer aulas gratuitas em lojas e formação em linha sobre programação.

Este novo programa, oferecido apenas em determinados locais, permite que seja atribuído a uma pessoa não documentada um identificador único para esta ser vacinada e rastreada exclusivamente para fins sanitários.

O Boletim dos Cientistas Atómicos sem fins lucrativos baseado em Chicago manteve os ponteiros analógicos na mesma hora pelo segundo ano consecutivo — o mais próximo que ele já esteve da meia-noite durante os seus 75 anos.

Tais campos devem ser semeados com soja ou feijão-frade quando uma cultura leguminosa é desejada para o melhoramento do solo ou outros fins.

A decisão do Canadá de legalizar a marijuana para fins recreativos em outubro de 2018 foi recebida por defensores e críticos com previsões de benefícios dramáticos ou consequências terríveis.

Não gosto de trabalhar aos fins de semana.

Os celeiros que sobreviveram tornaram-se marcos românticos e curiosidades nostálgicas. Milhares deles têm sido utilizados para fins não agrícolas enquanto museus históricos, lojas de antiguidades, quartéis de bombeiros e estalagens com pequeno-almoço incluído. Os preservacionistas estão satisfeitos com o facto de estas relíquias terem sido resgatadas. Mas, quase sempre, falta algo neste quadro feliz: um milharal ou uma pastagem.

Tom só faz isso aos fins de semana.

Eu venho aqui aos fins de semana.

As autoridades nacionais cancelaram o negócio, que tinha suscitado receios de que a empresa pretendesse construir infraestruturas que pudessem ser utilizadas para fins militares.

As leis da evolução industrial são idênticas às da evolução física, uma progressão do menor para o maior, do simples para o complexo, uma adaptação constante dos meios aos fins, uma tendência a minimizar o esforço e a maximizar a eficiência.

A Defensores dos Animais Internacional (ADI), um grupo sem fins lucrativos sediado nos Estados Unidos, afirmou que quase todos os animais tinham sido maltratados enquanto estavam em cativeiro — alguns têm as garras removidas e dentes partidos.

Odeio fins de semana.

Onde passas os fins de semana?

Outros críticos conservadores afirmaram que as crianças tinham sido vítimas de um "ensino politicamente correto" e que a campanha foi um estratagema para "instrumentalizar as crianças para fins políticos".

Este alfabeto foi imediatamente adotado pela tribo para todos os fins para os quais a escrita pode ser utilizada, incluindo o registo das suas orações xamânicas e cerimónias ritualísticas.

Estes livretos não são publicados com fins lucrativos — é provável que sejam um fracasso nesse sentido, pois só o custo de impressão equivale ao preço de venda, devido ao pequeno número emitido, apenas 250 exemplares, e cinquenta exemplares não estão à venda.

Ela é a diretora executiva de uma organização sem fins lucrativos que trabalha com lagosteiros locais para retirar do oceano equipamentos de pesca abandonados.

Mais de 50.000 crianças australianas participaram no programa Juntos pela Humanidade, uma organização multirreligiosa sem fins lucrativos. A sua mensagem é simples: as palestras sobre religião e raça visam desfazer mitos e estereótipos numa altura em que os grupos minoritários enfrentam a suspeita e a desconfiança.

Mas não haverá mais partos para o dr. Trietsch. A partir de 1 de janeiro, ele deixará de exercer a obstetrícia e concentrar-se-á na ginecologia. O dr. Trietsch diz que foi uma decisão difícil. Não é que ele esteja cansado de estar de serviço à noite, fins de semana e feriados. É que o prémio do seu seguro de negligência vai triplicar, passando de 28.000 $ para cerca de 90.000 $ por ano. O custo era simplesmente demasiado elevado para os seus serviços.

A Nutrir Agora é uma organização sem fins lucrativos que recolhe alimentos de doadores como restaurantes e cafetarias e os distribui a famílias necessitadas. A organização também aceita contribuições financeiras da comunidade.

A 16 de janeiro de 1919, é ratificada a 18ª Emenda à Constituição dos Estados Unidos, que proibia "a produção, a venda e o transporte de licores inebriantes para fins de consumo". Esta medida surgiu após décadas de ativismo por parte de americanos preocupados com os efeitos nocivos do álcool. A Lei Seca colocou efetivamente o negócio do álcool nas mãos do crime organizado, levando a um aumento da taxa de criminalidade. A 18ª Emenda foi revogada em 1933.

Artesãs massais das colinas nos arredores de Nairóbi, no Quénia, e trabalhadores artesanais do Nepal fabricam produtos para uma loja na cidade, chamada Dez Mil Aldeias. A loja faz parte de uma cadeia nacional sem fins lucrativos criada pelos menonistas, uma denominação cristã. A organização trabalha com artesãos em 35 países da África, Ásia e América Latina para garantir que estes obtêm um preço justo pelos seus produtos.

Para quem era navegante antes da invenção dos equipamentos de navegação modernos, os faróis eram pontos de referência preciosos para os marinheiros errantes. Antigamente, eles pontilhavam a costa dos Estados Unidos. Mas com os avanços nos equipamentos de navegação, os faróis tornaram-se obsoletos e muitos já não são utilizados para fins de navegação pelo tráfego marítimo principal. Muitos faróis estão ameaçados por mudanças na geografia devido à erosão e desastres naturais, são vandalizados ou precisam desesperadamente de reparos.

Numa antevisão da cimeira, no Centro para o Desenvolvimento Global, uma organização sem fins lucrativos, em Washington, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, afirmou que a melhor forma de combater a pobreza é através da energia. Mas ele alertou para o facto de a Terra ter recursos limitados.

Mesmo os produtos de tecnologia mais avançada, como os computadores, podem ser modificados para se adaptarem às condições locais. A iniciativa Um Portátil Por Criança foi criada pelo grupo norte-americano sem fins lucrativos com o mesmo nome. Estes computadores portáteis verdes e brancos são leves, duráveis e podem ser acionados por manivela ou por energia solar. Eles usam programas de código aberto, o que permite que as crianças e seus professores adaptem os programas às suas necessidades.

Milton Berle era conhecido pelo seu trabalho com grupos sem fins lucrativos. Ele atuou para os soldados durante a Segunda Guerra Mundial. Ele participou em milhares de espetáculos que ajudaram a angariar fundos para diferentes tipos de organizações. Em mil novecentos e quarenta e nove, ele ajudou a organizar um programa de televisão para o Fundo Memorial do Cancro Damon Runyon. Poderá ter sido a primeira vez que a televisão foi utilizada para angariar fundos para um grupo sem fins lucrativos.

Stephanie Flack afirma que o plano de conservação que ela está a desenvolver com o Serviço Nacional de Parques é uma tentativa de centrar a atenção na gestão deste oásis urbano e de proteger a sua biodiversidade tanto da utilização excessiva para fins recreativos como da poluição causada pelos empreendimentos a montante.

Com conversações internacionais sobre o clima a decorrer em Bali, na Indonésia, [3-14/12] o Centro da Pew para as Alterações Climáticas Globais, uma organização sem fins lucrativos, publicou um relatório que examina o impacto que as alterações climáticas estão a ter em diferentes regiões dos Estados Unidos. O estudo defende que os decisores federais, estaduais e locais devem trabalhar tanto para mitigar o aquecimento global como para se adaptarem às suas consequências.

Em Washington, D.C., é agora legal a posse de marijuana para fins recreativos por pessoas com 21 anos ou mais. As pessoas estão autorizadas a ter uma pequena quantidade da droga e a partilhá-la com outras pessoas. Mas não podem fumá-la em público nem comprá-la ou vendê-la. Os residentes de Washington estão autorizados a cultivar até seis plantas para uso pessoal em casa — por isso, para ajudar os consumidores de marijuana a cultivar as suas próprias plantas, um grupo local pró-canábis realizou recentemente dois eventos de troca de sementes de marijuana.