portugués example sentences with "fixos"

Os quadros estavam fixos na parede por meio de pregos já enferrujados.
Translate from portugués to inglés

Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.
Translate from portugués to inglés

Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.
Translate from portugués to inglés

"Mal foi colocada / em nosso campo, a estátua despediu / dos olhos fixos chispas coruscantes, / salgado humor correu-lhe pelo corpo / e três vezes (milagre!) ela saltou do chão, / o broquel a vibrar, tremendo a lança."
Translate from portugués to inglés

Ao despontar da aurora, amanhã partirei. / Sei que me esperas e eu não vou mais suportar / ficar longe de ti. Pela floresta irei: / transporei vales e montanhas a cismar. / Os olhos fixos nos meus próprios pensamentos, / sem nada ver ao meu redor, nem escutar / ruído algum, triste e sozinho, em passos lentos / irei contrito – o dia à noite a se igualar. / Do crepúsculo os tons de ouro eu vou desprezar, / ou as velas ao longe, ou o barquinho a vapor. / E sobre a tumba tua irei depositar / um ramalhete de azevinho e urzes em flor.
Translate from portugués to inglés

É importante evitar que seus bispos fiquem bloqueados por peões que estejam fixos em suas posições.
Translate from portugués to inglés

O serviço telefónico de hora do dia também é utilizado para sincronizar relógios fixos e de pulso e para a calibração de cronómetros e temporizadores (embora ligeiramente menos preciso do que a receção radiofónica).
Translate from portugués to inglés