portugués example sentences with "género"

Antes de dormir, só leio romances, nada de artigos científicos ou coisas do género.
Translate from portugués to inglés

Erros deste género são fáceis de ignorar.
Translate from portugués to inglés

A gente trans não "escolhe" ser trans. As pessoas trans SÃO trans. Do mesmo jeito que a orientação sexual não se escolhe, a identidade de género também não. Um recordatório rápido para quem ainda pensa como no século XII.
Translate from portugués to inglés

Que género de alta octanagem é que você tem usado ultimamente na sua bola de cristal, pândita?
Translate from portugués to inglés

Um homem solitário no cimo da colina virava-se lentamente de montanha para vale, de céu para campo, parecendo comer e beber e respirar — para tornar parte dele através de algum género de transubstanciação paganal — o próprio dia.
Translate from portugués to inglés

Os esforços corajosos do casal para apaziguar e conquistar os seus parentes alargados revelam questões maiores de opressão sistémica, identidade e género que têm sido transmitidas até aos dias de hoje ao longo de muitas gerações.
Translate from portugués to inglés

És um covarde e és um verme e se fizeres esse género de coisas neste país, nós vamos apanhar-te.
Translate from portugués to inglés

Ela afirma que dizer coisas do género de "o nosso produto reduz a sua pegada de carbono" é irremediavelmente vago e pomposo.
Translate from portugués to inglés

Quinn trabalhava como escritora e editora de ficção para várias revistas antes de mudar de género para a escrita científica a meio da sua licenciatura. Desde então, ela tem escrito sobretudo para instituições científicas, incluindo o Centro de Investigação Ambiental Smithsoniano (SERC), o Fermilab e a NOAA. Ela ainda se dedica um pouco à ficção e talvez um dia termine o romance que ela tem estado a escrever desde o ensino médio. Desde que esteja a brincar com palavras o dia inteiro, ela fica feliz.
Translate from portugués to inglés

Naquele que se crê ser o maior ataque do género alguma vez registado, um ataque de ciberextorsão atingiu dezenas de países na sexta-feira, bloqueando computadores e mantendo os ficheiros dos utilizadores para resgate em dezenas de hospitais, empresas e agências governamentais.
Translate from portugués to inglés

A centopeia, batizada Nannarrup hoffmanni em honra do dr. Richard Hoffman do Museu de História Natural da Virgínia, constitui na verdade um novo género.
Translate from portugués to inglés

Ela diz ter ficado surpreendida com a reação das autoridades e não sabe se voltará a escrever um artigo de opinião deste género.
Translate from portugués to inglés

Um crime de ódio é definido pelo FBI como sendo um "delito perpetrado contra uma pessoa ou propriedade motivado no todo ou em parte pelo preconceito de um infrator contra uma raça, religião, deficiência, orientação sexual, etnia, sexo ou identidade de género."
Translate from portugués to inglés

O fóssil provou ser o primeiro do seu género a revelar o contorno da barbatana caudal na sua totalidade.
Translate from portugués to inglés

O gengibre — quer seja fresco, em pó ou em conserva — acrescenta sabor a qualquer género de prato.
Translate from portugués to inglés

Sob uma névoa de cabelo amarelo, os olhos cinzento-escuros dela olhavam pateticamente, com um género de páthos que nada significa em particular—a graciosidade de uma tristeza indefinida.

Nada se ganha em força ou precisão com este género de pleonasmo.

Arranjei-lhe uma pequena cozinha e refeitório ao fundo da rua, onde ela serve pratos italianos raros, ravióli à Toscana e coisas do género.

"És louca!" esbravejou ele amargamente, "louca e mentirosa e do género de rameira disposta a fazer os recados de um assassino!"

Diz-se que uma boa metade dos homens que já estiveram em órbita vomitaram ou ficaram tontos ou algo do género.

Depois eles plantaram este jardim com todo o tipo de árvores frutíferas e ervas aromáticas e flores e primícias de todo o género e matiz e moldaram os ramos de uma forma maravilhosa, guiando sob a sua sombra canais e calhas de água fresca; e os ramos foram astutamente espalhados de forma a encobrir o solo que foi plantado com grãos de espécies diversas e verduras e toda a vegetação que serve de alimento para o homem.

Não gosta o povo de animação e não irá o jornal apresentar em pormenor todo o género de acidentes e crimes e boatos?

O jazz ganhou muitos novos ouvintes nos anos cinquenta. As pessoas iam aos clubes de jazz e compravam gravações de jazz. A introdução do disco de longa duração também ajudou a tornar o género musical mais popular. As pessoas podiam ouvir uma composição longa ou várias composições curtas sem mudar de disco.

Eles têm-se sentido muito preocupados com os dilemas morais e éticos conflituantes deste caso, o primeiro do género neste país a ser apresentado ao tribunal.

O comissário-geral, em comentários que dirigiu a vocês há algum tempo, mencionou os riscos de uma catástrofe humanitária e outras coisas do género.

Estes escaravelhos, conhecidos por infestarem todo o género de sementes e feijões, estragam a maior parte das sementes deixadas expostas no solo da floresta.

Todo o género de luxos de casa de banho estavam à mão, sabonetes de cores bonitas, esponjas, água de alfazema, amoníaco, pó de violeta, perfume de violeta.

Este sentimento de desconforto com o género que nos foi atribuído à nascença é conhecido como disforia de género e pode começar a aparecer em crianças a partir dos 2 anos.

É o primeiro acordo deste género que os dois países assinam em mais de 25 anos e é visto como um avanço na resolução de uma questão que tem ensombrado os seus laços, de resto estreitos.

Uma empresa de telecomunicações na África do Sul lançou uma aplicação gratuita para telemóveis o ano passado para apoiar as vítimas de violência de género, cujo número disparou durante a pandemia do coronavírus.

Guterres, que se referiu a si próprio como "um feminista orgulhoso", apelou também ao desmantelamento do "patriarcado" e à promoção da paridade de género.

Pois, como sabes, não é uma profissão muito boa para se ganhar dinheiro. Não é, de todo. A maior parte dos bons naturalistas não ganham dinheiro nenhum. Tudo o que eles fazem é gastar dinheiro, comprando redes para apanhar borboletas e caixas para guardar ovos de pássaro e coisas do género. Só agora, depois de ter sido naturalista durante muitos anos, é que começo a ganhar algum dinheiro com os livros que escrevo.

Dezenas de milhares de pessoas estão a afluir à Exposição e Rodeio de Gado anual de Houston, o maior evento do seu género no mundo. A principal atração é o rodeio, onde os vaqueiros montam cavalos bravos e competem noutros torneios inspirados na vida nos ranchos. Um novo evento deste ano conecta os visitantes com os caubóis do Velho Oeste retratados em filmes.

Os cientistas dizem ter encontrado uma nova espécie de carnívoro nas florestas nubladas da Cordilheira dos Andes, na América do Sul — a primeira descoberta do género em mais de 30 anos.

Estima-se que apenas 10 a 12 por cento da população humana seja canhota. Em todas as culturas e ao longo dos anos, as pessoas canhotas têm sido descritas como sinistras, más, desonestas e coisas do género. Mas nas sociedades modernas e mais tolerantes, os canhotos parecem prosperar. Um académico da Universidade de Londres chegou mesmo a escrever que os esquerdinos produzem uma quota acima da média de pessoas altamente bem sucedidas. O que é que significa ser esquerdino hoje em dia?

A ideia é simples. Os jogadores entram numa sala com um tema. Este pode ser um mistério de Sherlock Holmes ou algo do género da série de filmes "Missão Impossível". A porta tranca-se atrás deles. Os jogadores têm então 60 minutos para resolver uma série de quebra-cabeças que os ajudarão a encontrar uma chave que destranca a porta.

Um dos maiores estudos de prevenção do cancro do seu género até à data chegou a uma conclusão sóbria. Apenas uma bebida alcoólica por dia pode aumentar o risco de cancro da mama nas mulheres. Mas os investigadores também concluíram que há coisas que as mulheres podem fazer para diminuir o seu risco de cancro da mama.

O cubismo é descrito como um dos movimentos artísticos mais influentes do século XX, com os artistas do género a inovarem nas suas tentativas de mostrar o mundo através de planos ou formas geométricas bidimensionais.

Faço coisas desse género.