portugués example sentences with "gado"

Todo o gado deles está gordo.
Translate from portugués to inglés

Ele cria gado e cavalos.
Translate from portugués to inglés

Você pode chamar pelo gado enquanto eu preparo a comida?
Translate from portugués to inglés

O pastor possuía várias cabeças de gado, mas a seca reduziu-as a zero.
Translate from portugués to inglés

Muitas cabeças de gado morreram com o agravamento da seca.
Translate from portugués to inglés

Temos dez cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Os animais que vivem numa fazenda são o gado.
Translate from portugués to inglés

Eu crio gado.
Translate from portugués to inglés

No campo verde, refrescado pelo orvalho, mugia o gado e trilavam os passarinhos, murmurava o riacho e sorriam as flores.
Translate from portugués to inglés

O pastor ia atrás do gado.
Translate from portugués to inglés

Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
Translate from portugués to inglés

Ambos contam o gado duas vezes ao dia.
Translate from portugués to inglés

Na América Central, as florestas estão sendo substituídas por fazendas de gado.
Translate from portugués to inglés

Ele cria gado para o mercado.
Translate from portugués to inglés

Ambos contam o gado duas vezes por dia.
Translate from portugués to inglés

Crio gado.
Translate from portugués to inglés

Enchentes e jacarés constituem os maiores inimigos da criação de gado na Ilha de Marajó.
Translate from portugués to inglés

A cobertura principal do terreno é de gramíneas, que constituem o alimento preferido pelo gado.
Translate from portugués to inglés

As gramíneas constituem o alimento preferido pelo gado.
Translate from portugués to inglés

A área contínua e limpa desses campos é, sem preparo nem trabalho especial algum, apropriada à criação de gado vacum, cavalar e lanígero.
Translate from portugués to inglés

Quando o calor é intenso, o gado se refugia em áreas de maior umidade, onde a vegetação se adensa formando capões.
Translate from portugués to inglés

A gambarra é um tipo de embarcação que pode transportar até 80 cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

A neve e o frio prejudicam o gado.
Translate from portugués to inglés

A neve prejudica o gado.
Translate from portugués to inglés

Nós temos dez cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Alfafa é uma planta leguminosa de folhas semelhantes a trevos e de flores azuladas, geralmente cultivada como alimento para o gado.
Translate from portugués to inglés

Ele tinha duzentas cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Ele tem mais de mil cabeças de gado.
Translate from portugués to inglés

Abrão tinha enriquecido muito, tanto em gado como em prata e ouro.
Translate from portugués to inglés

Ló, que acompanhava Abrão, também tinha ovelhas, gado e tendas.
Translate from portugués to inglés

E conduzindo todo o seu gado, junto com todos os bens que tinha acumulado em Padã-Arã, partiu para a terra de Canaã, onde morava seu pai Isaac.
Translate from portugués to inglés

Assim passei vinte anos em tua casa. Catorze anos te servi por tuas filhas, seis anos por teu gado; e, ainda por cima, mudaste o meu salário umas dez vezes.
Translate from portugués to inglés

Jacó ficou muito temeroso e, preocupado, dividiu em dois grupos sua gente, as ovelhas, o gado e os camelos, pensando que, se Esaú viesse a atacar um grupo, o outro poderia escapar.
Translate from portugués to inglés

A mesma ordem deu ao segundo e ao terceiro e a todos quantos levavam o gado, dizendo-lhes: Assim devereis falar a Esaú quando o encontrardes. E direis: "Olha, teu servo Jacó vem atrás de nós". Pois Jacó pensava: "Vou aplacá-lo com os presentes que me precedem, e depois o verei pessoalmente. Talvez assim ele me receba bem".

Jacó, todavia, foi para Sucote, onde construiu uma casa para si e abrigos para o seu gado. Foi por isso que o lugar recebeu o nome de Sucote.

Jacó ficou sabendo que Siquém havia desonrado sua filha Dina. Como, porém, seus filhos estavam no campo com o gado, esperou calado até que eles voltassem para casa.

Ele não gosta de carne de gado, eu também não.

Vou dizer ao faraó que sois criadores de ovelhas e cabras e cuidais de gado. Direi que trouxestes vossas ovelhas, o gado e tudo quanto vos pertence.

Então José foi dar a notícia ao faraó. Ele disse: Meu pai e meus irmãos vieram da terra de Canaã, com suas ovelhas e cabras, seu gado e tudo o que lhes pertence. Estão agora na região de Gessen.

O faraó disse a José: Teu pai e teus irmãos vieram a ti. Tens à disposição o país do Egito. Instala teu pai e irmãos na melhor parte do país: que habitem na terra de Gessen. E, se em tua opinião houver entre eles homens capazes, põe-nos como chefes dos que cuidam do meu gado.

Ada teve um filho chamado Jabal, que foi o antepassado dos que criam gado e vivem em barracas.

Manda, pois, pôr a salvo o teu gado e tudo o que tens no campo. Todo o homem ou animal que se encontrar no campo, e não for recolhido sob um teto, morrerá quando cair o granizo.

Aqueles, dentre os ministros do faraó, que temeram a palavra do Senhor mandaram os escravos e o gado refugiar-se sob um teto. Mas os que não deram importância à palavra do Senhor deixaram os escravos e o gado no campo.

Disse, então, Moisés ao faraó: O Senhor Deus anuncia: "Perto da meia-noite eu vou passar pelo Egito, e no país inteiro morrerá o filho mais velho de cada família, desde o primogênito do faraó, que é o herdeiro do trono, até o filho mais velho da escrava que trabalha no moinho; morrerão também todas as primeiras crias do gado."

Tom é um criador de gado.

Tom e sua família venderam 20 cabeças de gado no começo dessa semana.

Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.

No meio da noite, o Senhor feriu de morte todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do faraó, que deveria vir a sentar-se no trono, até o primogênito do prisioneiro que estava no calabouço, além de todas as primeiras crias do gado.

Um gado frísio pasta num campo inglês.

O gado come grama.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.

Quando se começa a pôr chips no gado, acaba-se praticando a identificação eletrônica de cada ser humano.

Ao longo dos últimos 15 anos, o FCC já doou mais de 400 cães a criadores de gado namibianos. Como resultado, houve uma redução de até 80 por cento nas perdas de gado e os agricultores demonstraram uma maior tolerância a ter chitas nas redondezas.

A Organização para a Conservação e Desenvolvimento da Vida Selvagem do Baltistão, sem fins lucrativos, foi pioneira nos planos de seguro de gado para aldeões, destinados a compensar os agricultores contra as perdas de gado resultantes de ataques de leopardos-das-neves, para garantir que estes superpredadores e os humanos coexistam em harmonia.

A aldeia de Mathafeni, cerca de 600 quilómetros a sudoeste de Harare, situa-se num dos distritos mais secos do Zimbabué, mas um poço alimentado por energia solar bombeia água para um bebedouro onde algum gado está a saciar a sede.

Duas horas a norte das luzes brilhantes de Broadway e dos banqueiros de Wall Street, existe uma Nova Iorque completamente diferente — uma com pastos verdes, céu aberto e sem falta de gado. Os eleitores nessas pequenas cidades podem ter um grande impacto nesta época eleitoral e, a apenas alguns dias das primárias republicanas e democratas do estado, muitos ainda estão indecisos.

Parece uma zona de guerra. O que antes era gado emaciado e desidratado são agora cadáveres a apodrecer, vítimas de uma das piores secas na zona de Garba Tula, em Isiolo Sul.

O esforço contará com milhares de voluntários — pessoas normais sem conhecimentos especializados — para vasculhar imagens de satélite à procura de coisas como rebanhos de gado, habitações temporárias e habitações permanentes.

O Quénia está a expandir o cultivo de uma erva forrageira relativamente nova, nutritiva e resistente à seca para o gado, que poderá aumentar a produção de leite, proporcionando receitas mais elevadas para as famílias.

Os sacos de plástico estragam a paisagem rural e urbana, prejudicam as águas subterrâneas e os solos e asfixiam o gado e os peixes, emaranham as aves e ameaçam os animais em geral.

A FAO afirma que a agrossilvicultura é uma fonte significativa de produtos locais, tais como a madeira e as frutas e a forragem para o gado.

Os criadores de gado também descobriram que os seus animais podiam comer as folhas e os frutos desta árvore.

Ele tinha ido como voluntário para ajudar a construir uma barragem simples para lama, necessária na captação da água das monções para o gado.

Ela cuidava do gado e cantava tão docemente que as manadas ficaram encantadas com a sua canção e ela não precisava nem do cajado nem do aguilhão para as conduzir; elas obedeciam à sua voz e olhavam e escutavam a donzela enquanto ela se sentava à sombra de um pinheiro, coroada de uma guirlanda das suas folhas e a cantar os amores de Pã e Pítis, a ninfa.

Ele escreve sobre a história dele no campo; quantos laços, quantos recursos ele tem,—as amizades com o gado, a equipa, o cão, as árvores; a satisfação com os cultivos em crescimento, com os terrenos melhorados; a intimidade com a natureza, com ave e besta, e com as forças elementares revitalizantes; as cooperações com as nuvens, o sol, as estações, calor, vento, chuva, geada!

O trabalho deles é alimentar o gado.

O Estado do Texas é associado no mundo inteiro à imagem de vaqueiros montados em cavalos a pastorear gado com chifres compridos, mas pelo menos um texano prefere montar um tipo diferente de animal quando ele faz excursões pelas regiões desérticas mais agrestes do seu Estado.

Esta manhã, quando fui olhar para as minhas flores, circundadas pela cerca branca, que as protege do bom gado que pasta no campo mais além, voltei a ver na minha mente tudo o que floresce nos bosques, nos campos, nos jardins, nos laranjais e nas estufas e pensei em tudo o que devemos ao mundo de maravilhas que as abelhas visitam.

O Estado oeste do Wyoming foi outrora um ponto de partida para gado prestes a ser enviado para leste.

Durante as próximas décadas, é provável que as alterações climáticas afetem negativamente o gado, aumentem o número de dias desagradavelmente quentes e aumentem o risco de insolação e outras doenças relacionadas ao calor.

O sobrepastoreio de gado pode levar a surtos de gafanhotos vorazes, de acordo com um novo estudo.

As alterações efetuadas na casa incluem um centro de visitantes, uma piscina, um heliporto e um curral para o gado.

Há muito tempo que os ladrões têm andado a roubar o teu gado e o de muitas outras pessoas, não é verdade?

Partindo de manhã cedo e evitando as estradas abertas, ele seguiu o seu caminho por veredas e, ao meio-dia do dia seguinte, chegou à cidade de Flensburgo, onde felizmente encontrou alguns comerciantes saxões que conduziam uma manada de gado da Jutlândia para a Alemanha.

A srta. Lester tem a aparência alta e de ombros largos de uma rapariga do campo e usa um boné de basebol vermelho-vivo onde se lê "vaqueira". Ela faz parte de um grupo de voluntários que está a instalar tanques de água e vedações numa área de 200.000 hectares no norte do Arizona. Os tanques irão no futuro fornecer água a centenas de uapitis, veados, antílopes e até gado. "Quer dizer, eles têm de beber e, neste tipo de seca, é preciso levar-lhes a água e cuidar deles, porque eles vão sofrer se não fizermos nada aqui", diz ela.

Nelly Callahan foi a única que viu o que tinha acabado de acontecer. Todos os outros no acampamento tinham descido a ilha nesse dia para fazer uma contagem do gado semisselvagem nos pântanos de mirtilos.

Dezenas de milhares de pessoas estão a afluir à Exposição e Rodeio de Gado anual de Houston, o maior evento do seu género no mundo. A principal atração é o rodeio, onde os vaqueiros montam cavalos bravos e competem noutros torneios inspirados na vida nos ranchos. Um novo evento deste ano conecta os visitantes com os caubóis do Velho Oeste retratados em filmes.

O carbúnculo é uma doença de animais de sangue quente. O gado e outros animais que se alimentam de plantas são os mais frequentemente afetados. No entanto, as pessoas que lidam com animais infetados ou produtos de origem animal também podem ser afetadas. O carbúnculo não pode ser transmitido de uma pessoa para outra.

O relatório admite que as atividades de criação intensiva de gado podem representar sérios riscos ecológicos. E é por isso que os críticos ambientais estão a apelar em vez disso à redução da produção pecuária mundial e a pedir às pessoas que consumam menos, e não mais, carne nas suas dietas.

Estudos recentes realizados num instituto internacional de pesquisa agrícola na Colômbia demonstraram que uma gramínea utilizada para alimentar o gado, chamada braquiária, poderá ajudar a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa provenientes da pecuária e da agricultura e a reduzir a utilização de fertilizantes comerciais. Nos Estados Unidos, por exemplo, a agricultura e a pecuária são responsáveis por seis por cento das emissões de gases com efeito de estufa.

Andrei Davidov começou a trabalhar na agricultura há 10 anos, depois de uma carreira militar e de um período como editor. Com os lucros da venda da sua editora, ele começou a comprar terras aqui em Kaluga a sócios de uma antiga quinta coletiva. Atualmente, ele possui mais de 600 hectares de pastagens ondulantes e cerca de 150 cabeças de gado. Ele usa a Internet para encomendar produtos, como as suas vedações elétricas, que vêm dos Estados Unidos. Andrei, a sua mulher Marina e alguns dos seus trabalhadores agrícolas residem em vários pequenos chalés rodeados de hortas e macieiras.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.

Ultimamente, tem havido algumas boas chuvas, que duram o dia inteiro, aqui no centro do Texas, e elas encheram os lagos para o gado e restauraram a humidade no solo para que este possa produzir erva. Scott diz que isto lhe dá esperança.

Aqui, as galinhas vagueiam livremente, procurando no solo nutrientes extra. Os ovos que elas põem têm grandes gemas cor de laranja. Os porcos também dispõem de muito espaço no interior e no exterior das instalações e têm um lamaçal onde se podem refugiar para escapar ao calor do verão. O gado alimenta-se principalmente de erva e não de milho, como acontece em explorações comerciais. E todos os animais são alimentados à mão duas vezes por dia, diz a sra. Lorraine, para que os agricultores possam acompanhá-los de perto e certificarem-se de que estão bem.

Vários estudos recentes publicados na Revista de Medicina da Nova Inglaterra sugerem que a carne produzida sem antibióticos é mais saudável, não apenas para as pessoas com alergias, mas para toda a gente, porque ela combate a propagação de bactérias resistentes aos antibióticos. Os estudos afirmam que a carne criada comercialmente agrava o problema da resistência de duas formas. Em primeiro lugar, ela contribui para o uso excessivo de antibióticos em seres humanos, uma vez que as pessoas ingerem aquilo que o gado consumiu. Em segundo lugar, as formas de bactérias resistentes a antibióticos que se desenvolvem em alguns animais de criação podem de facto ser transmitidas aos seres humanos.

A descoberta dos antibióticos no século XX trouxe mudanças notáveis à medicina moderna, permitindo que as pessoas vivam vidas mais longas e saudáveis. No entanto, durante a última geração, surgiram novas estirpes de bactérias que são resistentes a estes medicamentos milagrosos. Uma das principais causas da resistência é a utilização excessiva de antibióticos. Isso inclui medicamentos administrados a animais criados comercialmente. Leda Hartman traça o perfil de uma quinta familiar no estado da Carolina do Norte que está a criar gado sem recurso a químicos.

Um grupo de ajuda internacional afirma que a África Oriental está a enfrentar a pior crise humanitária dos últimos 10 anos. A Oxfam, agência sediada na Grã-Bretanha, afirma que as alterações climáticas estão a provocar uma seca extrema, matando gado e ameaçando vidas por toda a região. A agência está a solicitar milhões de dólares para ajuda de emergência.

Depois de o milho, o feijão ou talvez o amendoim terem esgotado os nutrientes da terra, os agricultores vão-se embora e o gado come a pouca vegetação que ainda cresce na terra.

Muitas manadas apresentam também alguns indícios de introgressão de genes bovinos resultantes de cruzamentos com gado doméstico no início do século XIX.

As grandes manadas de gado que se alimentavam e repousavam debaixo das árvores davam um ar de civilização à cena.

A erva rica e luxuriante proporcionava pastagem abundante a 300 ou 400 cabeças de gado que, em diferentes manadas, fomos encontrando à medida que avançávamos.