portugués example sentences with "gela"

O aspecto dele me gela.
Translate from portugués to inglés

Faz-me tremer terrível calafrio / e de pavor nas veias gela-se-me o sangue.
Translate from portugués to inglés

Um súbito pavor nos gela o sangue, / esmorecendo-nos a todos: que o sossego / não mais busquemos – pedem meus amigos – / pelas armas, mas, sim, com voto e prece, / quer as criaturas sejam numes infernais / ou tão só pássaros funestos e nojentos.
Translate from portugués to inglés

Entrementes o sol seu giro anual termina / e a nortada hibernal o mar encrespa e gela.
Translate from portugués to inglés

Como pude perder tua amizade? Como posso viver tão triste assim, nas trevas do não-ser e da saudade, sem saber o porquê? Pobre de mim! Um momento luziu na Eternidade... E débil chama, perto já do fim, brilhou com renovada intensidade – conhecia minh'alma uma alma afim. Que balsâmico influxo, que emoção inefável! A vida é mesmo bela! Mas é sonho fugaz, vento inconstante, que ora aquece, ora gela o coração do sonhador. Tu foste, ó Musa, estrela visível no meu céu por breve instante...
Translate from portugués to inglés