portugués example sentences with "geração"

A divulgação do uso da internet cria uma nova geração de jovens.
Translate from portugués to inglés

Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Translate from portugués to inglés

Esta lâmpada de última geração é mais econômica e clareia muito mais.
Translate from portugués to inglés

Os robôs da terceira geração são chamados inteligentes.
Translate from portugués to inglés

Os autômatos foram a primeira geração de robôs.
Translate from portugués to inglés

A primeira geração de robôs surgiu em 1962.
Translate from portugués to inglés

A segunda geração de robôs nasceu na década de 70.
Translate from portugués to inglés

A segunda geração de robôs é dotada de comandos eletrônicos.
Translate from portugués to inglés

Ela pertence à nova geração do rock.
Translate from portugués to inglés

Meu PC é moderno, mas o dele é de última geração.
Translate from portugués to inglés

Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.
Translate from portugués to inglés

A transmissão da língua à geração jovem se dá de maneira não satisfatória.
Translate from portugués to inglés

A próxima geração jamais conhecerá o racismo.
Translate from portugués to inglés

A velha maquinaria da empresa foi substituída por equipamentos de última geração.
Translate from portugués to inglés

Sem dúvida, cada geração acredita estar destinada a refazer o mundo. Contudo, a minha sabe que não o refará. Mas seu papel talvez seja ainda maior, este consiste em impedir que o mundo se desfaça.
Translate from portugués to inglés

Acaba de chegar uma nova geração de videogames.
Translate from portugués to inglés

Muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.
Translate from portugués to inglés

O costume passou de uma geração para a outra.
Translate from portugués to inglés

A cultura é transmitida de geração a geração.
Translate from portugués to inglés

Você pertence à geração seguinte.
Translate from portugués to inglés

Você faz parte da geração seguinte.
Translate from portugués to inglés

O computador que eu quero comprar é de última geração.
Translate from portugués to inglés

Elas pertencem à mesma geração.
Translate from portugués to inglés

A geração dos jovens vê as coisas de forma diferente.
Translate from portugués to inglés

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.
Translate from portugués to inglés

Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas.
Translate from portugués to inglés

Pensamentos como este são ultrapassados. A geração atual não pensa desta maneira.
Translate from portugués to inglés

Com bastante frequência, o faraó fazia generosas ofertas aos deuses e construía templos; então ele vivia muito tempo e seu nome e seus retratos, gravados em túmulos, eram  glorificados por uma geração após a outra.
Translate from portugués to inglés

Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.
Translate from portugués to inglés

O diretor da Academia de Arte era o artista mais eminente do país em sua geração.
Translate from portugués to inglés

Além da geração de energia elétrica, as barragens hidrelétricas podem ser utilizadas para controlar enchentes, desviar cursos d'água para propósitos de irrigação e melhorar a navegação em um rio.
Translate from portugués to inglés

A geração de energia hidrelétrica depende do ciclo hidrológico.
Translate from portugués to inglés

Passa uma geração, outra lhe sucede, mas a terra permanece sempre a mesma.

Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.

Jaime Cortesão e inúmeros intelectuais portugueses de sua geração sempre se afastaram do tom laudatório do discurso oficial acerca dos 'descobrimentos', embora se apaixonassem pelo tema das grandes navegações.

O povo aparentemente apoia o desejo do imperador. Especialmente a geração mais jovem diz que se deve permitir que ele descanse em sua idade avançada.

Uma pessoa pode estar errada, assim como toda uma geração.

Nossa morte não é o fim se podemos continuar a viver nos nossos filhos e na geração mais nova. Pois eles são nós, nossos corpos são apenas folhas murchas na árvore da vida.

O aumento do uso da Internet deu origem a uma nova geração de jovens.

Eu não entendo a sua geração.

Eu não compreendo a sua geração.

Assim como a linhagem das folhas, assim é a dos homens. As folhas, atira-as o vento ao chão; mas a floresta no seu viço faz nascer outras, quando sobrevém a estação da primavera: assim nasce uma geração de homens; e outra deixa de existir.

Livro da geração de Jesus Cristo, Filho de Davi, Filho de Abraão.

Nossa geração está mergulhada nas profundas trevas da ignorância.

Nossa geração mergulhou profundamente nas trevas da ignorância.

A geração Y (também chamada geração do milênio, geração da internet, ou Millennials) é a geração demográfica posterior às chamadas geração de protesto e geração pragmática, na prática as pessoas nascidas entre 1980 e 2000.

É na quarta geração que eles voltarão para cá, porque até lá a iniquidade dos amorreus não terá atingido o seu cúmulo.

Estabelecerei minha aliança entre mim e ti, e tua raça depois de ti, de geração em geração, uma aliança perpétua, para ser o teu Deus e o de tua raça depois de ti.

Deus disse a Abraão: Quanto a ti, observarás a minha aliança, tu e tua raça depois de ti, de geração em geração.

No oitavo dia do nascimento, todos os meninos serão circuncidados, em cada geração, mesmo os filhos dos escravos nascidos em casa ou comprados de algum estrangeiro, não pertencentes a tua raça.

E viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, adotou os filhos de Maquir, filho de Manassés, recebendo-os sobre os joelhos ao nascerem.

Com o passar do tempo, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração. Os israelitas, porém, eram fecundos e se multiplicaram, tornando-se cada vez mais numerosos e poderosos, a tal ponto que o país ficou repleto deles.

Continuou Deus falando a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: "O Senhor, o Deus de vossos antepassados, o Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó, envia-me a vós." Este é o meu nome para sempre, e assim serei lembrado de geração em geração.

Valores sociais mudam de geração em geração.

Moisés construiu um altar e lhe deu o seguinte nome: "O Senhor é meu estandarte." Depois disse: "Levantou a mão contra o trono do Senhor! Por isso o Senhor estará em guerra contra Amalec, de geração em geração".

Não te prostrarás diante deles, nem lhes prestarás culto, pois eu sou o Senhor teu Deus, um Deus ciumento. Castigo a culpa dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, mas uso de misericórdia por mil gerações para com os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

A primeira geração de robôs apareceu em 1962.

O sonho americano é de passar de farrapos a riquezas em uma geração.

E esta noite, eu penso em tudo o que ela viu ao longo do seu século na América — o sofrimento e a esperança; a luta e o progresso; as vezes em que nos disseram que não podemos e as pessoas que persistiram nesse credo americano: podemos, sim. Numa altura em que as vozes das mulheres eram silenciadas e as suas esperanças descartadas, ela viveu para as ver erguerem-se e manifestarem-se e estenderem a mão para as urnas. Podemos, sim. Quando havia desespero na tigela de poeira e depressão por toda a terra, ela viu uma nação conquistar o próprio medo com um Novo Acordo, novos empregos, um novo sentido de propósito comum. Podemos, sim. Quando as bombas caíram sobre o nosso porto e a tirania ameaçou o mundo, ela estava lá para testemunhar a ascensão de uma geração à grandeza e uma democracia foi salva. Podemos, sim. Ela estava lá para os autocarros em Montgomery, as mangueiras em Birmingham, uma ponte em Selma e um pregador de Atlanta que disse a um povo que nós haveríamos de superar. Podemos, sim. Um homem aterrou na lua, um muro caiu em Berlim, um mundo estava ligado pela nossa própria ciência e imaginação.

Por isso, separamo-nos, eu para o meu país e vocês para ficarem. Somos— se um homem de quarenta anos pode reivindicar esse privilégio — colegas da maior geração mais jovem do mundo. Cada um de nós tem o seu próprio trabalho a fazer. Sei que, por vezes, devem sentir-se muito sós com os vossos problemas e dificuldades. Mas quero dizer o quanto estou impressionado com aquilo que defendem e com o esforço que estão a fazer; e digo isto não só por mim, mas por homens e mulheres de toda a parte. E espero que, muitas vezes, se sintam encorajados por saberem que se juntam aos vossos companheiros jovens de todas as terras, que lutam com os seus problemas e vocês com os vossos, mas que todos se juntaram com um objectivo comum; que, tal como os jovens do meu próprio país e de todos os países que visitei, estão todos, em muitos aspectos, mais unidos aos irmãos do vosso tempo do que às gerações mais velhas de qualquer destas nações; e que estão determinados a construir um futuro melhor.

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

A intervenção do Estado deve ser conduzida por meio da geração de incentivos positivos e intensos.

Esse celular usa tecnologia de última geração.

Receio que essa geração jamais vá apreciar os momentos em que se é possível passar tempos juntos fisicamente e não através de uma tela.

O Telescópio Espacial Romano é um observatório de próxima geração que irá perscrutar vastas extensões do Espaço e do Tempo para sondar o universo infravermelho.

A geração Y tem frequentemente má reputação entre as gerações mais velhas, que pensam que os jovens adultos tiveram uma infância demasiado facilitada, o que fez com que eles se tornassem preguiçosos e privilegiados.

Os salmões e as trutas-arco-íris começam a sua vida em ribeiros de água doce e tributários. Depois migram para jusante, desenvolvendo-se e amadurecendo, antes de alcançarem o oceano. Eles vivem no oceano durante 2 a 5 anos, migrando milhares de milhas, antes de iniciar a viagem a montante para os seus ribeiros natais, onde desovam para produzir a próxima geração de peixes.

A geração Z, a coorte de americanos nascidos aproximadamente entre 1990 e o início da década de 2010, é a geração mais diversa da história dos Estados Unidos e, neste momento, eles não veem isso refletido na composição da liderança política, seja a nível local ou federal.

A nova geração de apreciadores de café, muitos deles jovens, negros e a subir na escada, torcem o nariz a beberagem pálida e xaroposa e pedem antes preparações chiques e diminutas com grãos de única origem e comércio justo.

Um grupo de estudantes está numa plataforma a esticar o pescoço para conseguir observar o comboio à medida que este se aproxima. Eles dizem que vieram ver o que é um sistema de transportes de última geração.

A secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton assinalou o Dia Mundial da SIDA, que ocorre a 1 de dezembro, desvendando aquilo a que ela chamou de plano que poderá ajudar a criar uma “geração livre de SIDA”.

Uma geração inteira de americanos nunca desfrutou da experiência de retirar um LP da sua capa, centrar o disco no eixo e deixar cair cuidadosamente a agulha numa gravação favorita.

Minha avó pertence a outra geração.

Ela disse que a declaração era um reconhecimento do fardo que a próxima geração enfrenta.

A empresa diz que os transístores na sua próxima geração de processadores serão fabricados utilizando háfnio, uma espécie de metal, em vez de silício.

Uma mosca com um sentido de audição extraordinário é o modelo para o que poderá ser uma nova geração de aparelhos auditivos hipersensíveis e outros equipamentos sónicos.

Ontem eu conheci um dos maiores atores de nossa geração.

Não há nada, talvez, mais fora de moda, para não dizer pernicioso, aos olhos da geração atual, do que aquilo que eles denominam Entusiasmo; um temperamento de espírito que eles estão dispostos a tratar com o maior desprezo, como sendo totalmente indigno do período iluminado em que vivemos.

Um artigo recente do Jornal Wall Street afirmou que a procura de atum enlatado diminuiu porque a geração Y "nem sequer tem um abre-latas", num mundo que prefere a "conveniência".

Ele diz que a frugalidade era o mantra de uma geração mais velha, mas que isso está a mudar.

Durante a pandemia, o TikTok, o Twitter e o Snapchat estão a revelar-se eficazes na mobilização da geração mais jovem.

Embora tenha havido muitos imitadores, o verdadeiro Elvis Presley continua a empolgar as pessoas hoje em dia e é apreciado por toda uma nova geração de fãs de rock.

O consultor político republicano Luis Alvarado disse que, embora os latinos tenham tradicionalmente votado nos democratas, muitos latinos que compõem a nova geração de eleitores permanecem indecisos.

A empresa japonesa Toshiba pôs efetivamente fim à guerra de formatos em torno dos leitores de DVD de próxima geração, depois de ter anunciado esta semana que deixaria de fabricar leitores e gravadores de HD DVD. O anúncio abre caminho para que a tecnologia Blu-ray da empresa rival Sony se torne a norma da indústria para vídeo de alta definição.

A primeira e única equipa de hóquei no gelo do Quénia continua a desafiar as probabilidades, jogando e praticando o desporto numa das poucas pistas de gelo existentes na África Oriental e Central. Esta equipa pioneira está agora a inspirar uma nova geração de jogadores de hóquei no gelo que esperam expandir o desporto no Quénia.

Miguel, um engenheiro, e Rogelio, um agricultor e empresário, conheceram-se por partilharem uma paixão pela energia limpa e um apreço pelo nopal, ou figueira-da-índia. Juntos, eles encontraram formas únicas de explorar o poder da planta. Eles criaram a primeira estação de serviço do mundo a vender biogás isento de emissões produzido a partir de catos e agora eles estão a levar a sua visão a uma geração mais jovem. Nós juntamo-nos a eles enquanto eles embarcam na sua mais recente aventura — construir um sistema de biotecnologia cuja energia provém dos catos para operar partes do Instituto Tecnológico de Iztapalapa na Cidade do México.

70 anos após a Segunda Guerra Mundial, os aviões de guerra dessa época continuam a atrair muita atenção e admiração, tanto pelos seus projetistas como pelas tripulações que neles voaram. Embora fabricados às dezenas de milhares, apenas um pequeno número resta, mantidos em condições de voar por entusiastas dedicados que transmitem o seu amor pelas aeronaves antigas de geração em geração.

Os geólogos descrevem o forte terramoto de domingo no Oceano Índico como sendo um acontecimento que só ocorre uma vez numa geração.

Oliver Wang diz que a atual geração de asiático-americanos cresceu a ver mais rostos asiáticos na televisão local e por satélite. Segundo ele, os asiáticos já não são estereótipos. E agora eles podem ver como os outros asiáticos gostam de ser vistos, como no videoclipe "A Vida com Chá de Bolhas", criado pelos comediantes Os Irmãos Fung.

Luca Menoni, um talhante florentino de terceira geração, com Antoinette Mazzaglia, explica aos turistas como ele seleciona as carnes pelas quais a cidade é famosa.

Prevê-se que o LHC produzirá física de ponta durante cerca de 10 anos. Mas os cientistas já estão a discutir a construção do acelerador da próxima geração. A comunidade científica concorda em geral que o sucessor do LHC será um colisor linear gigante de eletrões e positrões, com cerca de 30 quilómetros de comprimento. A competição entre o CERN, os Estados Unidos e o Japão para ganhar os direitos de construir a máquina é intensa.

A descoberta dos antibióticos no século XX trouxe mudanças notáveis à medicina moderna, permitindo que as pessoas vivam vidas mais longas e saudáveis. No entanto, durante a última geração, surgiram novas estirpes de bactérias que são resistentes a estes medicamentos milagrosos. Uma das principais causas da resistência é a utilização excessiva de antibióticos. Isso inclui medicamentos administrados a animais criados comercialmente. Leda Hartman traça o perfil de uma quinta familiar no estado da Carolina do Norte que está a criar gado sem recurso a químicos.

Os veículos lunares utilizados pelos astronautas da Apolo no início da década de 1970 eram essencialmente jipes simplificados. Este veículo de próxima geração terá uma cabine pressurizada onde os astronautas poderão viver durante semanas.

Cidades como Washington, Portland, Mineápolis, Seattle e Nova Iorque estão a registar esta mudança, principalmente entre os jovens de 20 e 30 anos. "Atualmente, eles têm menos carros e dirigem menos quilómetros do que a geração dos seus pais e avós com a mesma idade", diz Ralph Buehler, professor associado de assuntos urbanos e planeamento no Politécnico da Virgínia e autor de um livro sobre ciclismo urbano.

A simplicidade da sua origem republicana tinha afetado de tal forma o carácter e a expressão externos do cargo imperial, que, no meio do luxo mais ilimitado e apesar de todas as outras corrupções, uma majestosa simplicidade de maneiras, comportamento e vestuário tinha ainda assim persistido de geração em geração, caraterística do imperador romano nas suas relações com os seus súbditos.

A organização diz esperar lançar uma missão de sobrevoo ao nosso vizinho galáctico mais próximo, o Alpha Centauri, dentro de uma geração.

Defina p como a frequência de ocorrência do gene P em uma população após uma geração. Se o número multiplicado por p for maior que 1, então o valor numérico de p tende a aumentar.

A atual geração está sendo assolada por uma narcose digital.