portugués example sentences with "golpes"

E não nos atemorizam os fantasmas noturnos, nem golpes da sorte, nem escárnios dos homens.
Translate from portugués to inglés

Cinco pessoas foram mortas nesta sexta-feira a golpes de facão.
Translate from portugués to inglés

Está marcado para o dia 22 de abril, às 9h, o julgamento de Carlos da Silva, 38 anos, acusado de matar a esposa com golpes de faca.
Translate from portugués to inglés

Machado é um instrumento próprio para rachar lenha, em geral composto de pesada lâmina de aço ligada um cabo de madeira e que se maneja vibrando golpes.
Translate from portugués to inglés

Lutemos com golpes, não com palavras!
Translate from portugués to inglés

"Ó filho de Tideu, / ó tu, que és o mais bravo dentre os Gregos! / Pensar agora que morrer não pude / nos pátrios campos de batalha, sob os golpes / de teu potente ataque; onde o valente Heitor / jaz abatido por certeiro dardo / do neto de Eaco; ali, onde tombou / o gigante Sarpédon, e onde o Símois, / pela corrente arrebatados, rola ainda / tantos escudos, capacetes, corpos / de robustos guerreiros imolados!”
Translate from portugués to inglés

Pirro arremete, tão violento quanto o pai: / nem barreiras nem guardas o detêm; / de seu aríete já aos golpes repetidos / a porta vai cedendo e, por fim arrancados / da couceira, os batentes vêm abaixo.
Translate from portugués to inglés

"Lá onde vês aquelas grandes construções / convertendo-se em montes e mais montes / de pedras de outras pedras arrancadas; / onde estás vendo aquelas ondas de fumaça / misturada com pó, Netuno abala / com fortes golpes do tridente os muros, / arrasando a cidade desde as bases."
Translate from portugués to inglés

Assim no alto do monte o freixo secular, / que os lenhadores à porfia abatem / com redobrados golpes de machado, / cortando em roda o tronco, ameaça desabar / continuamente: trêmula a ramagem / e sacudido o cume, ele vacila / e, pelos cortes recebidos, pouco a pouco / vai sendo derrotado, até que, desprendido / da escavacada base, vem abaixo, / soltando com fragor o gemido final.
Translate from portugués to inglés

Impassível, Anquises tais palavras / dizia e repetia, enquanto nós em pranto – minha esposa Creúsa, Ascânio, toda a casa – / implorávamos que ele, o patriarca, / não quisesse deitar tudo a perder, / dando mais peso aos duros golpes do destino.
Translate from portugués to inglés

Como você evita golpes como formas fáceis de ganhar dinheiro online?
Translate from portugués to inglés

Em uma partida de xadrez, muitos golpes táticos se baseiam na capacidade que têm os cavalos de atacar simultaneamente duas peças do adversário.
Translate from portugués to inglés

O navio chiava e rangia, as imponentes madeiras abaulavam e arqueavam com os pesados golpes, a água rebentava sobre os conveses, estalando o mastro principal como uma cana.
Translate from portugués to inglés

A cidade de Kemmerer intitula-se a si própria de "Aquário em Pedra do Wyoming". As pedreiras nos arredores da cidade produzem cardumes de peixes fossilizados com apenas alguns golpes dum cinzel.
Translate from portugués to inglés

Impelido pelos golpes que choviam sobre ele, agora deste lado, agora daquele, Colmilho Branco oscilava de um lado para o outro como um pêndulo errático e espasmódico.
Translate from portugués to inglés

E à noite ele vagueava pela floresta, ou banhava os seus membros febris em riachos escuros; e quando a fome o apertava, ele perseguia a caça, e tão ágil de pé ele se tornou e tão forte das suas mãos que o javali, o lobo e o veado o acharam um desferidor de golpes funesto.

As facas picavam-me e as clavas chocavam contra mim, mas eu ria-me e desferia com os meus punhos de ferro golpes certeiros de martelo a vapor que despedaçavam carne e osso.