portugués example sentences with "habitat"

Qual é o habitat do pinguim?
Translate from portugués to inglés

Muitos animais aquáticos utilizam o som para encontrar presas, localizar parceiros e crias, evitar predadores, orientar a sua navegação e localizar o seu habitat e ouvir e comunicar uns com os outros.
Translate from portugués to inglés

As populações de coalas estão em declínio, em grande parte devido à perda e fragmentação de habitat.
Translate from portugués to inglés

A 30 de Novembro de 2020, a astronauta da NASA Kate Rubins colheu plantas de rabanete que cresciam no Habitat Avançado de Plantas (HAP) a bordo da Estação Espacial Internacional.
Translate from portugués to inglés

Os granates são um habitat inesperado para micróbios, dada a sua dureza.
Translate from portugués to inglés

Mesmo alterações mínimas no habitat podem perturbar a reprodução dos flamingos-pequenos, que a União Mundial para a Natureza classificou como uma espécie quase ameaçada.
Translate from portugués to inglés

O mergulho de saturação permite aos mergulhadores permanecerem muito tempo a grandes profundidades, mas quando querem regressar à superfície, eles têm de submeter-se a mais de 16 horas de descompressão dentro do habitat.
Translate from portugués to inglés

A tartaruga-de-orelha-vermelha pode vaguear para longe da água e colonizar rapidamente qualquer novo habitat disponível.
Translate from portugués to inglés

A zona intertidal — a área entre a maré alta e a maré baixa — é um habitat adverso e impiedoso, sujeito aos rigores tanto do mar como da terra.
Translate from portugués to inglés

O neutralismo é a ausência de qualquer interação entre dois organismos ou espécies num habitat partilhado.
Translate from portugués to inglés

O caranguejo-verde tem poucos predadores, caça e come agressivamente as suas presas, destrói as ervas marinhas e compete melhor do que as espécies locais por alimento e habitat.
Translate from portugués to inglés

Os investigadores conseguiram estimar que os antepassados dos ursos-polares se separaram da população de ursos-pardos quando rumaram a norte e se adaptaram ao habitat ártico, tornando-se uma espécie distinta há cerca de 150.000 anos.
Translate from portugués to inglés

Os cuguares — também chamados leões-da-montanha, pumas e onças-pardas — foram outrora o predador supremo das florestas no leste da América do Norte, mas foram dizimados no início do século XX devido à destruição do habitat, à caça e à perda da sua principal presa, o veado. O último avistamento confirmado dos grandes felinos foi há mais de 100 anos, mas isso não tem impedido as pessoas de os procurarem.
Translate from portugués to inglés

Os mangustos são apenas uma das muitas ameaças que as aves do Havai enfrentam. Há outros animais e plantas invasores, doenças transmitidas por insetos e a destruição do habitat. Bortner diz que o Serviço de Pesca e Vida Selvagem se juntou a outros grupos para restaurar habitats, instalar armadilhas e vedações antipredadores e apoiar programas de reprodução em cativeiro para espécies de aves ameaçadas de extinção, como o corvo-havaiano.
Translate from portugués to inglés

Embora algumas lianas produzam frutos e habitat para os animais, elas são devastadoras para a maioria das árvores. Uma liana que encontrámos tinha mais de 10 pontos de enraizamento diferentes num espaço de poucos metros quadrados.

A maioria sobreviveu quando o tsunâmi atingiu as ilhas remotas da Baía de Bengala, a 26 de dezembro. Mas a terra em que eles vivem foi severamente afetada e muitos antropólogos acreditam que os danos ao seu habitat deixaram as tribos a enfrentar novos desafios.

Samir Acharya, que dirige a Sociedade para a Ecologia de Andamão e Nicobar, afirma que as tribos ameaçadas, como os onges, são atualmente menos de 100. Segundo ele, as tribos deveriam ser transferidas para a sua ilha o mais rapidamente possível para eles continuarem a viver como caçadores e recoletores de alimentos no seu próprio habitat natural.

A necessidade de ninhos artificiais demonstra a razão pela qual o pinguim-africano está classificado como sendo uma espécie vulnerável pela União Internacional para a Conservação da Natureza. Grande parte do habitat natural do pinguim foi destruído. As frotas de pesca comercial também reduziram as suas reservas alimentares. Chivell criou o Fundo de Conservação da Ilha Dyer para instalar 800 ninhos neste local.

A extensa bacia hidrográfica, onde o Potomac e vários outros grandes rios se unem a caminho do Oceano Atlântico, estende-se por 166.000 quilómetros quadrados e abrange seis estados da costa atlântica e a capital do país. É o habitat de uma grande variedade de vida selvagem marinha e terrestre. É a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas. Mas, nas últimas décadas, o rápido crescimento da população, o escoamento de produtos químicos das explorações agrícolas e a atividade industrial poluíram a baía e perturbaram a delicada ecologia da bacia hidrográfica.

Os recifes de ostras abrigam uma enorme quantidade de vida. Dezenas de plantas e animais encontram alimento e abrigo nos seus cantos e recantos. À medida que os recifes da Baía se foram desgastando, esse habitat foi-se perdendo. Outros danos foram causados pelo aumento do escoamento devido às terras agrícolas costeiras, à desflorestação e à urbanização, que assorearam as barras de ostras mais planas, privando as criaturas de alimento e oxigénio dissolvido. Depois, em meados do século XX, veio o ataque final: um par de parasitas.

Os macacos e símios desempenham um papel crucial na dispersão das sementes das árvores de fruto nas florestas tropicais. Mas nos trópicos, a perda de habitat e a caça estão a dizimar as populações locais de primatas e podem estar a pôr em risco muitas espécies de árvores.

Os ecologistas afirmam que os danos ambientais são alarmantes. O abate excessivo de árvores e a falta de replantação causam uma erosão dos solos e uma perda de habitat para a vida selvagem generalizadas.

Os impactos destes incêndios incluem a degradação do habitat aquático, a instalação de plantas exóticas e potenciais inundações futuras e alterações nos canais.

Nos últimos 20 anos, Vincent e o marido transformaram o seu quintal de 1 hectare num habitat de vida selvagem arborizado para atrair aves e borboletas.