portugués example sentences with "havido"

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
Translate from portugués to inglés

Até agora, não tem havido nenhum problema.
Translate from portugués to inglés

Não tem havido problema algum até agora.
Translate from portugués to inglés

É muito provável que tenha havido uma falha no transformador elétrico.
Translate from portugués to inglés

Talvez não tenha havido tempo ou vontade para eu pensar em outras opções.
Translate from portugués to inglés

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.
Translate from portugués to inglés

Na vida de Tom tem havido grandes mudanças.
Translate from portugués to inglés

Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola.
Translate from portugués to inglés

A guerra é um negócio. Não é de admirar que nunca tenha havido paz.
Translate from portugués to inglés

No salão em que estamos agora, já tinha havido bastantes reuniões muito importantes.
Translate from portugués to inglés

Deve ter havido algum engano.
Translate from portugués to inglés

Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.
Translate from portugués to inglés

Levai também dinheiro em dobro, pois é preciso devolver a quantia que foi encontrada na boca das sacas de mantimentos que trouxestes. Deve ter havido algum engano. Levai portanto vosso irmão e ide depressa encontrar-vos outra vez com aquele homem.
Translate from portugués to inglés

Caiu uma tempestade de granizo, acompanhada de trovões e relâmpagos, tão forte, como nunca tinha havido no Egito em toda a sua história.
Translate from portugués to inglés

Porém, se foi apenas um acidente, não tendo havido intenção de matar, então aquele que matou deverá fugir para um lugar que eu escolherei, e ali ele ficará livre.
Translate from portugués to inglés

Temo que tenha havido algum mal entendido.
Translate from portugués to inglés

Para Newton, assim como para Boyle e Descartes, havia leis da natureza apenas porque tinha havido um (Divino) Legislador.
Translate from portugués to inglés

Os americanos queriam impor a ideia de que um livro ou filme deveria ser tratado como qualquer objeto comercial, porque compreendiam que ao lado do exército, da diplomacia e do comércio, existe também uma guerra cultural, uma batalha que eles pretendem vencer tanto por razões nobres — os Estados Unidos sempre consideraram que os seus valores são universais — como menos nobres: a formação de mentes é a melhor forma de vender produtos americanos. Repare que o cinema representa uma das principais exportações americanas, muito à frente do armamento, da aeronáutica ou das tecnologias da informação! Daí o seu desejo de impor o inglês como língua mundial, mesmo que tenha havido um declínio nas duas últimas décadas da sua influência.
Translate from portugués to inglés

Tem havido avanços contra o aumento da iluminação urbana. A Associação Internacional do Céu Escuro, em Tucson, no Arizona, um grupo que conta com 3600 membros em mais de 70 países, afirma que estão a ser envidados esforços para reduzir o excesso de luz, desde o interior australiano até à floresta britânica de Sherwood. Na República Checa, uma lei antipoluição atmosférica também combate a poluição luminosa, exigindo que as luminárias sejam cobertas para bloquear os feixes ascendentes. No Chile também foram aprovadas leis, graças à persuasão dos astrónomos que trabalham nos três grandes observatórios do país.

Embora as vítimas tenham apresentado queixas às autoridades desde 2002 e tenha havido uma investigação departamental, até agora não foi tomada nenhuma medida.

Recentemente tem havido muitos terremotos, não é?

No Laboratório Oku Ishikawa tem havido progressos impressionantes nessa direção, tais como um robô que consegue apanhar um ovo a cair sem o partir, outro que sabe dar nós e um robô que pode não estar propriamente preparado para a NBA, mas que é capaz de driblar uma bola.

Tem havido um aumento na extração de areia de sílica no Estado americano de Ilinois.

Mas ele afirma que tem havido uma ênfase excessiva em programas de estabilização a curto prazo em detrimento de projetos de desenvolvimento e estabilidade a mais longo prazo.

Tem havido uma efusão de apoio bipartidário ao senador republicano John McCain, depois de lhe ter sido diagnosticada uma forma agressiva de cancro cerebral.

Tendo em conta que é uma eleição tão importante, muitos votantes queixam-se de que tem havido muito pouca informação sólida para tomar uma decisão e demasiado alarmismo e pretensiosismo de ambos os lados.

Não tem havido distribuição geral de alimentos nestes campos de refugiados desde meados de maio e as pessoas têm sobrevivido da mandioca encontrada no mato circundante.

Segundo uma publicação do setor de aviação, os sensores detetaram fumo na casa de banho, o que indica que poderá ter havido fogo a bordo do avião.

Os deputados aprovaram um conjunto de medidas de segurança polémicas na quinta-feira, entre gritos e apupos, depois de ter havido uma briga no parlamento ao início do dia.

Embora tenha havido muitos imitadores, o verdadeiro Elvis Presley continua a empolgar as pessoas hoje em dia e é apreciado por toda uma nova geração de fãs de rock.

Embora nas últimas duas décadas tenha havido muita investigação sobre os tornados e a sua formação, ainda estamos apenas a arranhar a superfície no que diz respeito a compreender um dos fenómenos mais devastadores da natureza.

Tem havido muitos relatos sobre a "fuga de cérebros" que está a esgotar a força intelectual dos países em desenvolvimento, ao levar os melhores e mais brilhantes para empregos mais bem pagos no estrangeiro.

Também é sabido que a neve pode influenciar o movimento das ondas sonoras. Quando há neve recente no solo, a superfície da neve absorve as ondas sonoras. No entanto, a neve pode tornar-se dura e plana à medida que envelhece ou se tiver havido ventos fortes. Nesse caso, a superfície da neve ajuda a refletir as ondas sonoras. Assim, os sons podem parecer mais claros e podem viajar mais longe.

A 10 de julho de 1962, o Gabinete de Patentes dos Estados Unidos, agora Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos, emite uma patente para o cinto de segurança de três pontos. O inventor foi o sueco Nils Bohlin, que trabalhava para a fabricante de automóveis sueca Volvo. Quatro anos mais tarde, o Congresso aprovou uma lei que exigia que todos os carros novos incluíssem o cinto de segurança de três pontos. Embora tenha havido algumas modificações ao original de Bohlin, os cintos de segurança atuais são basicamente a sua criação. Acredita-se que os cintos de segurança reduzem as mortes no trânsito em 50% e, atualmente, estima-se que mais de 80% dos americanos os usem ao dirigir.

Ao resumir, o juiz Reginald Weir disse que criticava as provas forenses apresentadas pela acusação, que se baseavam fortemente num novo tipo de teste de ADN. Ele também criticou a polícia pela forma como eles trataram e armazenaram as provas, tendo possivelmente havido contaminação cruzada.

O termo "balística" refere-se ao estudo de projéteis em movimento. A balística também se refere ao estudo forense de balas, cartuchos e armas de fogo em investigações criminais. Quando uma bala atravessa o cano de uma arma, o metal da bala é desgastado pelo metal mais duro do cano, criando um padrão único. A menos que tenha havido alguma alteração intencional, qualquer bala disparada por uma arma específica apresentará as mesmas marcas.

Ultimamente, tem havido algumas boas chuvas, que duram o dia inteiro, aqui no centro do Texas, e elas encheram os lagos para o gado e restauraram a humidade no solo para que este possa produzir erva. Scott diz que isto lhe dá esperança.

Desde filmes e programas de televisão a canções na rádio, tem havido menos oportunidades nos meios de comunicação tradicionais para artistas asiático-americanos. Mas a internet, especialmente o YouTube, mudou isso. Los Angeles tem assistido a uma explosão de celebridades asiático-americanas no YouTube.

Não creio que alguma vez tenha havido em Espanha um Ministro tão altamente favorecido pelo Príncipe reinante, tão poderoso quanto eu me tornei.