portugués example sentences with "hipóteses"

Há muitas hipóteses sobre a origem da linguagem, mas de fato ninguém sabe.
Translate from portugués to inglés

Ainda não temos uma explicação plausível - apenas hipóteses.
Translate from portugués to inglés

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.
Translate from portugués to inglés

As suas hipóteses me parecem totalmente absurdas.
Translate from portugués to inglés

Mas estas hipóteses ainda são objeto de discussões no mundo científico.
Translate from portugués to inglés

Eu ainda estou me perguntando qual das duas hipóteses é a verdadeira.
Translate from portugués to inglés

A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
Translate from portugués to inglés

Se a tradução de uma frase não apresenta suficiente clareza, nem flui naturalmente, conclui-se que o tradutor não captou corretamente o sentido do original, ou não domina perfeitamente seu próprio idioma — ou mesmo, o que é realmente trágico, que ambas as hipóteses se verificam.
Translate from portugués to inglés

Na melhor das hipóteses ele é capaz de criar apenas objetos mutilados.
Translate from portugués to inglés

Mas essas hipóteses ainda são objeto de discussão no mundo da ciência.
Translate from portugués to inglés

Qual é a pior das hipóteses?
Translate from portugués to inglés

Essa não é a pior das hipóteses.
Translate from portugués to inglés

A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.
Translate from portugués to inglés

As pessoas que acompanharam o Campeonato do Mundo da FIFA de 2018 assistiram a alguns resultados surpreendentes. As equipas que se pensava terem boas hipóteses de vencer, como Alemanha, Portugal e Brasil, foram eliminadas da competição.
Translate from portugués to inglés

O ex-candidato à presidência dos Estados Unidos Herman Cain foi diagnosticado há seis anos com cancro do cólon no estádio quatro. Já se tinham propagado tumores para o seu fígado. Cain tinha 30% de hipóteses de sobreviver. Mas depois de ter sido operado e submetido a quimioterapia, Cain diz que o seu cancro entrou em remissão.
Translate from portugués to inglés

Algumas empresas americanas passaram a utilizar robôs e outras máquinas para fazer o trabalho de fabrico que outrora era realizado por seres humanos. Acredita-se que os acordos comerciais sejam outra razão para a perda de postos de trabalho. A maioria desses postos de trabalho já não existe. Isso deixa muitos americanos desempregados ou em empregos com salários baixos e poucas hipóteses de obter melhores salários. Ao mesmo tempo, algumas empresas dizem que têm empregos bem remunerados, mas que não conseguem encontrar trabalhadores com as competências necessárias para os desempenhar.
Translate from portugués to inglés

Ele também disse que a oportunidade de frequentar instituições de ensino misto aumentará as hipóteses de as mulheres progredirem no domínio da educação e empoderá-las-á na sociedade.
Translate from portugués to inglés

No mês passado, o chefe do Ministério dos Oceanos e da Pesca (MOP) da Coreia do Sul, Young-suk Kim, disse à emissora local KBS que o resgate pode não ficar concluído este ano "na pior das hipóteses".
Translate from portugués to inglés

Ele também aprendeu que as pessoas com cancro do pâncreas têm níveis elevados de uma proteína chamada mesotelina na corrente sanguínea e que a deteção precoce é fundamental para aumentar as hipóteses de sobrevivência ao cancro do pâncreas.

Ganhamos três horas, na melhor das hipóteses.

Um estudo na Revista da Associação Médica Americana diz que administrar aos pacientes cardíacos um medicamento denominado betabloqueador melhora as hipóteses deles de sobrevivência após uma cirurgia de revascularização do miocárdio.

Costuma dizer-se que a roupa faz o homem, mas isto também é verdade no reino animal, onde chifres maiores ou plumagem mais vistosa podem aumentar as hipóteses de um macho atrair parceiras.

Muitas pessoas não dão à causa grandes hipóteses de ganhar tração, enquanto outras descartam abertamente a ideia.

Se isto o descreve na meia-idade, Willcox diz que você tem 80 por cento de hipóteses de viver até aos 80 anos, e uma boa probabilidade de o fazer de forma saudável.

De acordo com uma nova publicação do Banco Mundial, em 2050 os rendimentos mundiais atingirão mais de 135 biliões de dólares, contra os atuais 35 biliões de dólares. Para muitos analistas, esta riqueza crescente é a prova de que a "globalização", o termo geralmente utilizado para designar a adoção de uma economia de mercado livre e a integração nos mercados mundiais, está a melhorar a vida de muitas pessoas no mundo inteiro. Mas os críticos dizem que o rápido crescimento económico tem sido, na melhor das hipóteses, desigual em muitas partes do mundo e tem tido um impacto negativo no ambiente, no consumo de energia, na justiça social e na segurança internacional.

A continuação deste comportamento poderá ser sinal de depressão, ansiedade ou, na pior das hipóteses, de tendências suicidas.

Uma das hipóteses de Darwin explorava o papel que a competição desempenhava na determinação da sobrevivência de uma espécie.

Franklin era extremamente conhecedor de botânica, geologia e astronomia, e desenvolveu várias hipóteses perspicazes sobre os padrões meteorológicos mundiais, as alterações climáticas, a formação de tornados e a relação entre os ventos e a rotação da Terra.

Inferno e paraíso são somente hipóteses urdidas pela mente.