portugués example sentences with "históricos"

Os homens pré-históricos viviam apenas do que lhes oferecia a natureza.
Translate from portugués to inglés

Seu livro é um apanhado de fatos sociais e históricos.
Translate from portugués to inglés

Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
Translate from portugués to inglés

Visitamos lugares históricos.
Translate from portugués to inglés

A veracidade dos fatos históricos está sendo questionada.
Translate from portugués to inglés

A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.
Translate from portugués to inglés

Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.
Translate from portugués to inglés

Nós olhamos locais históricos famosos.
Translate from portugués to inglés

O gelo fossilizou muitos animais pré-históricos.
Translate from portugués to inglés

As paredes estavam cobertas de quadros — retratos, esboços históricos e paisagens — todos eles peças que só poderiam ter sido escolhidas por uma pessoa de bom gosto.
Translate from portugués to inglés

A versão moderna do Papa Natal - assim podemos chamar o Papai Noel em Interlingua - unifica diversos personagens históricos e mitológicos provenientes de vários lugares, épocas e tradições.
Translate from portugués to inglés

Inúmeros historiadores consideram que, diante dos acontecimentos históricos atuais, ninguém mais pode ignorar os massacres cometidos contra astecas, incas e chibchas, povos cujas realizações culturais, anteriores à chegada dos espanhóis, o mundo inteiro admira na atualidade.
Translate from portugués to inglés

Erros históricos não podem ser desfeitos.
Translate from portugués to inglés

Há muitos prédios históricos em Kyoto.
Translate from portugués to inglés

Toda a tapeçaria em púrpura soberba / finamente lavrada; sobre as mesas, / maciça prataria e, cinzelada / em vasos de ouro, série inumerável / de episódios históricos da pátria / fenícia e seus heróis desde alta origem.
Translate from portugués to inglés

Nós visitamos os pontos históricos do país.
Translate from portugués to inglés

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada à minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”
Translate from portugués to inglés

Ele tem muitos livros históricos.
Translate from portugués to inglés

O Gana começou a construção de paredões em pontos-chave ao longo da sua costa para travar a erosão costeira e proteger praias, comunidades e edifícios históricos.
Translate from portugués to inglés

Kevin May, membro da equipa do museu, escava em vários locais pré-históricos no Alasca.
Translate from portugués to inglés

A missão está repleta de marcos históricos: será a primeira vez que uma mulher sul-coreana entra em órbita e será também a primeira vez que "kimchi" — aquele prato picante de couve com alho que simboliza a Coreia do Sul — será servido à mesa de jantar em gravidade zero.
Translate from portugués to inglés

“Nós apreciamos a reafirmação pelos Estados Unidos dos laços históricos com o Paquistão”, disse o gabinete de Sharif em resposta aos comentários da secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, na segunda-feira, onde ela sublinhou a criticalidade dos laços de Washington com Islamabade, seja qual for o seu líder.

O maxilar reto, os ombros largos e a voz ressonante serviram-lhe bem em filmes históricos de grande orçamento nas décadas de 1950 e 1960.

Os celeiros que sobreviveram tornaram-se marcos românticos e curiosidades nostálgicas. Milhares deles têm sido utilizados para fins não agrícolas enquanto museus históricos, lojas de antiguidades, quartéis de bombeiros e estalagens com pequeno-almoço incluído. Os preservacionistas estão satisfeitos com o facto de estas relíquias terem sido resgatadas. Mas, quase sempre, falta algo neste quadro feliz: um milharal ou uma pastagem.

O facto do xá Jeã ter mandado construir a estrutura é atestado pelas crónicas oficiais em língua persa e outros relatos do período, bem como pelos relatos históricos e diários de viagem escritos por alguns viajantes europeus do século XVII, disse o professor de história medieval.

Numerosas lojas vendem trajes históricos, artigos artesanais e réplicas de armas e as opções gastronómicas são uma mistura do antigo e do novo: estandes a vender pernas de peru e hidromel (vinho de mel) ao lado de estandes a vender giros, crepes e tartes merengadas de lima em palitos.

Em tempos históricos antigos, toda a parte oriental da península balcânica, entre o Danúbio e o Egeu, era conhecida por Trácia, enquanto a parte ocidental (a norte do quadragésimo primeiro grau de latitude) era designada por Ilírico; a bacia inferior do rio Vardar (o Áxio clássico) era chamada Macedónia.

Com os índices bolsistas a subirem nas últimas semanas para máximos históricos, alguns especialistas concluíram que os agregados familiares do país tinham recuperado quase toda a riqueza perdida.

Estas tribos são de origem mongoloide e negrita e crê-se que algumas viajaram de África para as Ilhas Andamão há cerca de 60.000 anos. Elas são consideradas um dos últimos elos do mundo com os tempos pré-históricos.

O relatório indica também que o calor abrasador de julho reduziu o gelo marítimo do Ártico e da Antártida para mínimos históricos.

Os brasileiros estão de luto pela destruição do Museu Nacional do Rio de Janeiro num incêndio ocorrido durante a noite. Acredita-se que grande parte da coleção de artefactos históricos, científicos e culturais, uma das maiores do Brasil, tenha sido destruída.

Leonardo da Vinci é hoje conhecido como um pintor, arquiteto, inventor e cientista de renome. Os relatos históricos dizem que ele também era um procrastinador e que nunca terminou vários dos seus projetos, incluindo a Adoração dos Magos e talvez até a Mona Lisa. Para explicar este comportamento, um investigador do Kings College, em Londres, propôs uma nova teoria — o grande da Vinci pode ter tido Transtorno do Défice de Atenção com Hiperatividade ou TDAH.

Os residentes e turistas em Washington D.C. podem agora examinar uma réplica em tamanho real de um dinossauro invulgar que viveu há quase cem milhões de anos no norte de África. Os cientistas dizem que estudar o gigante chamado espinossauro os ajuda a compreender melhor como alguns animais pré-históricos se adaptaram à vida em terra e na água. A réplica do espinossauro está em exposição no Museu Nacional de Geografia.

Para além da sua vida vegetal e animal, o parque é também rico em história cultural. As marcas arqueológicas da presença humana na região remontam a cerca de 10.000 anos atrás, começando com os paleoíndios pré-históricos.

Cem anos após a sua descoberta, artefactos de mausoléus pré-históricos egípcios vão voltar para perto do local onde foram encontrados. No início do próximo ano, um novo e enorme museu com vista para as pirâmides de Gizé, no Egito, deverá abrir algumas das suas secções. A exposição dedicada ao faraó Tutancâmon, conhecido pelos arqueólogos como o Menino de Ouro e na cultura popular como Rei Tut, deverá atrair a maior parte das atenções.

Esta inundação sem precedentes foi uma tragédia para Dresda, que foi reduzida a escombros no final da Segunda Guerra Mundial e só começou a reconstruir edifícios históricos há uma década, após a reunificação alemã.

Ao mostrar obras contemporâneas como as da artista indiana Nasreen Mohamedi, os visitantes começarão a ver o Met como algo mais do que um mero expositor de túmulos egípcios e artefactos históricos.

Que personagens históricos gostarias de conhecer pessoalmente?