portugués example sentences with "homenagem"

Peço um breve instante de silêncio em homenagem ao nosso grande amigo Joaquim, que já não está mais aqui entre nós.
Translate from portugués to inglés

Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo.
Translate from portugués to inglés

O mês Sextilis passou a se chamar agosto em homenagem ao imperador César Augusto.
Translate from portugués to inglés

A escola rendeu homenagem aos pais no primeiro dia de aula.
Translate from portugués to inglés

O mês que conhecemos hoje por "julho" chamava-se originalmente "Quintilis", e recebeu este nome em homenagem a Júlio César.
Translate from portugués to inglés

A escola prestou homenagem às mães.
Translate from portugués to inglés

Depois do discurso, prestaremos uma homenagem ao corpo docente.
Translate from portugués to inglés

Fez-se uma homenagem ao chanceler Adenauer.
Translate from portugués to inglés

O pior foi quando apareceu o Dr. Paulo com o Cérbero: justa homenagem.
Translate from portugués to inglés

Fizeram uma homenagem a ele, antigo presidente da associação.
Translate from portugués to inglés

O chefe de Estado está recebendo uma homenagem pública.
Translate from portugués to inglés

Prestamos a última homenagem ao falecido.
Translate from portugués to inglés

Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha.
Translate from portugués to inglés

O bóhrio, elemento químico de número 107, recebeu este nome em homenagem ao físico dinamarquês Niels Bohr.
Translate from portugués to inglés

O elemento químico de número 101, o mendelévio, teve seu nome em homenagem ao químico russo Dimitri Mendeleev.
Translate from portugués to inglés

Pompas funéreas são mais uma satisfação da vaidade dos vivos do que uma homenagem ao valor dos mortos.
Translate from portugués to inglés

Deixo isso como uma pequena homenagem para aquela pequena, grande princesa.
Translate from portugués to inglés

Habitualmente eles queimam incenso em homenagem aos antepassados.
Translate from portugués to inglés

Eles batizaram o bebê de Graham em homenagem ao tio.
Translate from portugués to inglés

Eu quero batizar o bebê em sua homenagem.
Translate from portugués to inglés

Prestamos para ti essa homenagem a fim de que recordemos e celebremos vossa grandeza, vossa bondade e vossa determinação.
Translate from portugués to inglés

As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.
Translate from portugués to inglés

Tom prestou uma grande homenagem a Maria durante o casamento dela.
Translate from portugués to inglés

Os teus irmãos, Judá, te renderão homenagem, prostrando-se diante de ti. Tua mão pesará sobre a nuca dos teus inimigos.
Translate from portugués to inglés

A camisa 41 será aposentada em homenagem à esse jogador.
Translate from portugués to inglés

Uma delegação americana liderada pelo Chefe do Estado-Maior General John Kelly e o Presidente do Estado-Maior Conjunto Joe Dunford visitou o Cemitério e Memorial Americano Aisne-Marne sob céus cinzentos e chuviscos, prestando homenagem aos quase 2.300 mortos de guerra enterrados no local da Batalha do Bosque de Belleau de Junho de 1918.
Translate from portugués to inglés

No país natal dele, a Argentina, os fãs reuniram-se para prestar homenagem a Maradona, que morreu aos 60 anos de idade de um ataque cardíaco.
Translate from portugués to inglés

Esta é uma homenagem a todos os americanos nativos que morreram ao defender a sua terra, o seu povo e a sua cultura desde que Cristóvão Colombo pisou na sua terra.

A companhia inteira fez silêncio durante alguns momentos, em homenagem aos mortos.

O "Grande Garuda", batizado em homenagem ao pássaro sagrado que é o emblema da Indonésia, é o nome coloquial dado ao Plano Diretor de Desenvolvimento Costeiro Integrado da Capital Nacional.

Os enlutados prestaram a sua última homenagem na sexta-feira a Ruth Bader Ginsburg, a falecida juíza do Supremo Tribunal dos EUA, quando o seu caixão foi carregado para fora pelos degraus do Capitólio dos EUA depois de ela ter sido a primeira mulher a estar em câmara ardente lá.

O cineasta Ryan Coogler criou um super-herói africano contemporâneo num espetacular filme no valor de 200 milhões de dólares que presta homenagem à cultura africana.

Eu iria inaugurar a nova era; eu iria dar o exemplo do heroísmo supremo na ciência; e o mundo inteiro, e todas as eras vindouras, iriam preservar o meu nome com homenagem reverente, e iriam engrinaldá-lo com os louros da fama eterna.

O sr. e a sra. William Webster tinham vindo desde Woodford até Concord, deixando três bebés em casa, para ajudar os seus velhos amigos no Baile Inaugural. Vocês devem ter adivinhado que Mollie O'Neill, enquanto sra. William Webster, tinha ficado mais corpulenta e bonita durante os anos ocupados e felizes de vida de casada, com o marido e os filhos na sua grande quinta. Pois Mollie tinha agora uma filha pequena, "Polly", assim chamada em homenagem à sua adorada irmã gémea, e um par de filhos gémeos, Dan e Billy. Ela estava mais do que nunca apaixonada pelo marido e, muitos acreditavam, inteiramente sob o seu controlo. No entanto, havia alturas em que Mollie podia e chegava a impor-se de uma forma surpreendente, tal como fazia antigamente com as suas amigas.

O foco de Berkofsky é agora uma homenagem póstuma ao seu amigo e colaborador frequente, Alan Hovhaness.

Eu fui nomeado em homenagem a um dos meus ancestrais.

O Dia de Fibonacci é comemorado em 23 de novembro. Esta data corresponde aos primeiros números (1123) da famosa série de Fibonacci, onde cada número é a soma dos dois anteriores. O dia é uma homenagem ao matemático Leonardo Fibonacci, que introduziu essa sequência, fundamental em várias áreas da matemática e da natureza.

Voltei a usar o romeno em homenagem à sua chegada a Tatoeba.