portugués example sentences with "igualdade"

A palavra-chave é igualdade.
Translate from portugués to inglés

Toda pessoa tem o direito de acesso, em condições de igualdade, aos serviços públicos do seu país.
Translate from portugués to inglés

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
Translate from portugués to inglés

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
Translate from portugués to inglés

Não é verdade que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada assim, sua lei soberana é a subordinação e a dependência.
Translate from portugués to inglés

Os Jovens Turcos, a princípio, defendiam o "otomanismo", que seria uma visão mais igualitária da sociedade, buscando igualdade e harmonia entre todas as nacionalidades ali presentes.
Translate from portugués to inglés

Compaixão instiga nos a trabalhar incansavelmente por suavisar o sofrimento de nossos entes próximos, para destronar nos mesmo do centro de nosso mundo e colocar outros lá, e a honrar a santidade intocável de toda a pessoa, tratando todos, sem excessão, com absoluta justiça, igualdade e respeito.
Translate from portugués to inglés

Entre as ideias defendidas pelos filósofos da Ilustração, podemos citar a liberdade individual, a divisão dos poderes e a igualdade jurídica.
Translate from portugués to inglés

Como é expresso o comparativo de igualdade?
Translate from portugués to inglés

O comparativo de igualdade é expresso com “tiel... kiel”.
Translate from portugués to inglés

A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná-la um fato.
Translate from portugués to inglés

Se o penhor dessa igualdade conseguimos conquistar com braço forte, em teu seio, ó Liberdade, desafia o nosso peito a própria morte.
Translate from portugués to inglés

Aprender uma língua internacional neutra unificaria todos os judeus do mundo, e ao mesmo tempo os deixaria em pé de igualdade com todos os outros povos.
Translate from portugués to inglés

A argumentação e as respostas dos debatedores eram formuladas com facilidade e fluência. Tendo uma base neutra, todos se sentiam à vontade e em pé de igualdade.
Translate from portugués to inglés

As mulheres exigem igualdade de oportunidades com os homens.
Translate from portugués to inglés

Igualdade é ruim.
Translate from portugués to inglés

O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.
Translate from portugués to inglés

E o Esperanto é a única língua que dá a todos os idiomas nacionais (e minoritários), de algum modo, igualdade de direitos no que diz respeito a fazer traduções.
Translate from portugués to inglés

Será um sonho o desejo de igualdade de oportunidades para todos?
Translate from portugués to inglés

O amor à democracia é o da igualdade.
Translate from portugués to inglés

O amor à democracia é o amor da igualdade.
Translate from portugués to inglés

Se o penhor dessa igualdade conseguimos conquistar com braço forte, em teu seio, ó Liberdade, desafia o nosso peito a própria morte!
Translate from portugués to inglés

Como é que alguém consegue criticar a defesa da igualdade?
Translate from portugués to inglés

A presença de bispos de cores opostas favorece a igualdade em grande número de finais.

Graças ao sistema de handicap exclusivo do Go, você poderá jogar em igualdade de condições com qualquer pessoa no mundo.

Todos os falantes de Esperanto estão em pé de igualdade!

Duas pessoas que conversam em Esperanto realmente se encontram em pé de igualdade.

Assim, o caminho para a igualdade da liberdade não é fácil, e grandes custo e perigo marcham ao nosso lado. Estamos empenhados numa mudança pacífica e não violenta e isso é importante que todos compreendam, embora qualquer mudança seja inquietante. Ainda assim, mesmo na turbulência do protesto e da luta existe maior esperança pelo futuro, à medida que o Homem aprende a reivindicar e a alcançar para si próprio os direitos anteriormente peticionados por outros.

A pesquisa da Mais em Comum revelou que 60% dos jovens entrevistados afirmam que a igualdade racial era a questão mais importante para eles, sendo o sistema de saúde e o custo da educação questões subsequentes.

Mas muitos ativistas dizem que as mulheres têm um longo caminho a percorrer antes de alcançarem a paridade e a igualdade de direitos com os homens.

"Liberdade, Igualdade, Fraternidade" é um exemplo de lema tripartite.

Em nome sagrado da liberdade, pela causa da fraternidade e da igualdade, fomos exortados de todos os horizontes a mantermo-nos firmes e a não mudarmos.

Mas a democracia não é outra coisa senão a igualdade dos homens perante a lei e, por conseguinte, é acima de tudo a reivindicação triunfante do direito dos fracos em relação aos fortes.

Enquanto presidente da Associação Nacional de Mulheres de Cor, Terrell apoiou o movimento de sufrágio feminino, chegando mesmo a participar em piquetes na Casa Branca para exigir a igualdade de tratamento. Depois de as leis anti-discriminação terem sido anuladas em Washington na década de 1890, Terrell liderou uma campanha para reinstaurar as leis que protegiam os afro-americanos. Ela continuou a lutar contra a segregação através de boicotes e ocupações. Em 1953, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos deliberou que os locais de restauração segregados em Washington eram inconstitucionais.

Uma das suas conquistas mais notáveis foi ter persuadido o governo a restringir todas as formas de discriminação contra as pessoas com deficiência. O resultado foi uma política aprovada pelo governo chamada Equalização de Oportunidades para Pessoas com Deficiência. Esta política promove a igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência e a sua plena participação em todas as atividades sociais, económicas, políticas e culturais. Como resultado, ele diz que a política levou a um número maior de pessoas com deficiência a serem empregadas tanto no sector público como no privado. Mas Chiwaula diz que a política, embora bem intencionada, precisa de ser reforçada. Isto porque ainda há quem esteja a ignorar a iniciativa.

É falso que igualdade é uma lei da natureza. A natureza não torna nada igual. A sua lei soberana é subordinação e dependência.