portugués example sentences with "impedi"

Vou impedi-la de jamais fazer isso de novo.
Translate from portugués to inglés

Ele acrescentou que decidira impedi-lo, quando se sabe que nada fez de importante nesse sentido.
Translate from portugués to inglés

Você tem de impedi-lo o quanto antes.
Translate from portugués to inglés

Ela não pode impedi-los.
Translate from portugués to inglés

Jamais impedi investigação contra quem quer que fosse.
Translate from portugués to inglés

Eu não tentei impedi-la.
Translate from portugués to inglés

Caso o Tom queira ir, eu não vou poder impedi-lo.
Translate from portugués to inglés

Como você vai impedi-los?
Translate from portugués to inglés

“Ó tu, que aos atos de mortais e deuses / leis eternas impões; que com teu raio / espalhas o terror por toda a parte, / que grande crime cometeu meu filho Eneias / contra ti, que fizeram os troianos, / para, depois de tantas aflições, / verem fechar-se o mundo em derredor, / para impedi-los de chegar à Itália?"
Translate from portugués to inglés

Em atitude suplicante, Anquises, / na praia oferecendo sacrifícios / adequados, invoca as grandes divindades: / “Ó deuses, impedi que se cumpra essa ameaça! / Para longe afastai tal desventura, ó deuses! / Atendei-nos, poupai esta gente piedosa!”
Translate from portugués to inglés

A Cloé tentou impedi-lo, mas ele não lhe deu ouvidos e, ao ver-se ignorada, fugiu de forma caricatural para as suas ovelhas, enquanto que o Dáfnis, subindo à árvore, alcançou a maçã e arrancou-a.
Translate from portugués to inglés

Embora algumas seitas possam obrigar os membros a aderir ou impedi-los de abandonar, a maioria dos analistas afirmam que as pessoas que não nasceram numa seita ou culto aderem frequentemente de livre vontade.
Translate from portugués to inglés

É evidente que, pelo menos no ano 208 a.C., Asdrúbal foi mais astuto do que Públio Cipião, que detinha o comando das forças romanas em Espanha e cujo objetivo era impedi-lo de passar os Pirenéus e marchar até Itália.
Translate from portugués to inglés

Doze separatistas foram condenados a longas penas de prisão pelo seu papel na realização do referendo de secessão proibido em 2017. Eles declararam então a independência alguns dias após os resultados. Os unionistas boicotaram o referendo, que foi realizado com uma grande presença policial determinada a impedi-lo.
Translate from portugués to inglés