portugués example sentences with "impedia"

E eis que surge, quase no princípio da subida, uma onça ligeira e muito arisca, que de pele mosqueada era coberta. E, postando-se sempre diante de mim, tão pertinaz o passo me impedia, que muitas vezes me vi tentado a tornar atrás.
Translate from portugués to inglés

A pobreza o impedia de frequentar a escola.
Translate from portugués to inglés

O velho era desdentado e sem barba, mas isso não o impedia de murmurar entre os dentes e pela barba.
Translate from portugués to inglés

Isso não a impedia de dormir.
Translate from portugués to inglés

Até essa altura, o pai aparentemente não era contra aquele trabalho, que não impedia o rapaz de passar com brilhantismo em todos os exames.
Translate from portugués to inglés

Ele não conseguia dormir, estava tão excitável que se irritava com o zumbido da mosca, o que às vezes até o impedia de entender o que lhe diziam.
Translate from portugués to inglés

A saúde de Darwin impedia-o de trabalhar mais do que duas horas por dia, e o romance mais tosco proporcionava-lhe o relaxamento de que necessitava.
Translate from portugués to inglés

O sr. Thomas lembrava-se de que uma hospedeira de avião lhe tinha servido uma refeição num tabuleiro compartimentado que impedia que o molho do puré de batata escorresse para a sobremesa.
Translate from portugués to inglés

O médico era Lawrence Craven. Ele observou uma hemorragia invulgar em crianças que mascavam uma pastilha de aspirina para aliviar a dor após uma operação à garganta. O dr. Craven acreditava que elas estavam a sangrar porque a aspirina impedia o sangue de espessar ou coagular. Ele decidiu que a aspirina poderia ajudar a prevenir ataques cardíacos causados por coágulos de sangue nos vasos sanguíneos.
Translate from portugués to inglés