portugués example sentences with "impedindo"

Os derrotados mergulharam o país num estado permanente de instabilidade política, impedindo a recuperação da economia com o único objetivo de tomar à força o que não conquistaram nas urnas.
Translate from portugués to inglés

Aqueles pensamentos enxameavam em sua mente à noite, impedindo-o de pegar no sono.
Translate from portugués to inglés

"Mas, que casta de gente será esta, / ou que país tão primitivo há que tolere / semelhante conduta? A hospitalidade / da praia nos negando, nos perseguem, / hostis e belicosos, impedindo / que possam náufragos pisar em terra firme".
Translate from portugués to inglés

O que está te impedindo de começar?
Translate from portugués to inglés

Nada o está impedindo de sair.
Translate from portugués to inglés

Nada está impedindo que tu saias.
Translate from portugués to inglés

Nada a está impedindo de sair.
Translate from portugués to inglés

O que está te impedindo de fazer aquilo?
Translate from portugués to inglés

Tu estás impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

Vocês estão impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

Vós estais impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

O senhor está impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

A senhora está impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

Os senhores estão impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

As senhoras estão impedindo-me a passagem.
Translate from portugués to inglés

Moisés respondeu: Está bem. Ao sair daqui, pedirei por ti ao Senhor, e amanhã as moscas-varejeiras se afastarão do faraó, dos ministros e do povo. Mas que o faraó não volte a agir com falsidade, impedindo que o povo vá sacrificar ao Senhor.
Translate from portugués to inglés

As rodas dos carros de guerra se emperravam ou ficavam atoladas, praticamente lhes impedindo o avanço. Disseram então os egípcios: Vamos fugir dos israelitas, pois o Senhor está lutando a favor deles e contra nós.
Translate from portugués to inglés

Você está me impedindo de fumar aqui?
Translate from portugués to inglés

Sente-se, você está me impedindo de ver o jogo.
Translate from portugués to inglés

Senta-te, tu me estás impedindo de ver o jogo.
Translate from portugués to inglés

Segundo as autoridades indonésias, dois vulcões entraram em erupção na segunda-feira, obrigando ao desvio de voos e impedindo milhares de pessoas que já tinham sido evacuadas de regressar a casa.
Translate from portugués to inglés

Cientistas descobriram que compostos derivados de algumas bactérias podem baixar os níveis de açúcar no sangue em pessoas obesas com pré-diabetes, possivelmente impedindo o aparecimento da diabetes propriamente dita.
Translate from portugués to inglés

Os benefícios do Botox para a pele foram descobertos por acaso. Os médicos sabiam que as bactérias botulínicas matam paralisando o diafragma e impedindo as vítimas de respirar. A toxina que as bactérias produzem, a botulina, bloqueia as mensagens do cérebro para os músculos.
Translate from portugués to inglés